A
: Morsetti alimentazione 12-30 V dc
B
: Alloggiamento micro SD card
C
:
F1 (Tasto 1/Led 1)
D
:
F2 (Tasto 2/Led 2)
E
:
F3 (Tasto 3/Led 3)
F
:
F4 (Tasto 4/Led 4)
G
: Presa RJ45 per collegamento
videocitofonia IP (ETH2)
H
: Presa RJ45 1 per il collegamento al
router che fornisce la connessione ad
Internet (ETH1)
I
: Coprimorsetti che devono essere
rimossi per effettuare il cablaggio dei
cavi su H e I
A
: Power supply terminals 12-30 V dc
B
: Micro SD card housing
C
:
F1 (Key 1/LED 1)
D
:
F2 (Key 2/LED 2)
E
:
F3 (Key 3/LED 3)
F
:
F4 (Key 4/LED 4)
G
: RJ45 socket outlet for connection to
IP video entryphone (ETH2)
H
: RJ45 socket outlet for connection
to the IP/LAN user network ethernet
cable (ETH1)
I
: Terminal covers which must be
removed for wiring cables on H and I
A
: Bornes d'alimentation 12-30 Vcc
B
: Logement Micro SD card
C
:
F1 (Touche 1/Led 1)
D
:
F2 (Touche 2/Led 2)
E
:
F3 (Touche 3/Led 3)
F
:
F4 (Touche 4/Led 4)
G
: Prise RJ45 pour connexion portier-
vidéo IP (ETH2)
H
: Prise RJ45 1 pour la connexion au
routeur qui fournit la connexion à
Internet (ETH1)
I
: Cache-bornes à enlever pour réaliser
le câblage sur H et I
A
: Bornes de alimentación 12-30 Vcc
B
: Alojamiento microtarjeta SD
C
:
F1 (Botón 1/LED 1)
D
:
F2 (Botón 2/Led 2)
E
:
F3 (Botón 3/Led 3)
F
:
F4 (Botón 4/LED 4)
G
: Toma RJ45 para conexión al bus de
videoportero IP (ETH2)
H
: Toma RJ45 1 para la conexión al
router que proporciona la conexión a
Internet (ETH1)
I
: Cubrebornes que deben retirarse
para el cableado de H e I
A
: Versorgungsklemmen 12-30 Vdc
B
: microSD-Kartensteckplatz
C
:
F1 (Taste 1/LED 1)
D
:
F2 (Taste 2/LED 2)
E
:
F3 (Taste 3/LED 3)
F
:
F4 (Taste 4/LED 4)
G
: RJ45-Buchse für den Anschluss an
den Videosprech (ETH2)
H
: RJ45 Buchse 1 für den Anschluss an
den Router zur Internetverbindung
(ETH1)
I
: Für die Kabelverbindung
an H und I abzunehmende
Klemmenabdeckungen
A
: Επαφές κλέμας 12-30 V dc
B
: Υποδοχή κάρτας micro SD
C
:
F1 (Πλήκτρο 1/Λυχνία led 1)
D
:
F2 (Πλήκτρο 2/Λυχνία led 2)
E
:
F3 (Πλήκτρο 3/Λυχνία led 3)
F
:
F4 (Πλήκτρο 4/Λυχνία led 4)
G
: Υποδοχή RJ45 για σύνδεση
συστήματος θυροτηλεόρασης IP
(ETH2)
H
: Υποδοχή RJ45 1 για σύνδεση στον
δρομολογητή που παρέχει σύνδεση
στο διαδίκτυο (ETH1)
I
: Καπάκια επαφών κλέμας που
πρέπει να αφαιρεθούν για να
πραγματοποιηθεί η σύνδεση των
καλωδίων στα H και I
رمتسم رايت تلوف 30-12 ةيذغتلا ليصوت لتك :
A
ةركاذلا ةقاطب رقم :
B
)1 ديل/1 حاتفم( F1
:
C
)2 ديل/2 حاتفم( F2
:
D
)3 ديل/3 حاتفم( F3
:
E
)4 ديل/4 حاتفم( F4
:
F
)ETH2( IP ويديف مكرتنإ زاهج ليصوتل RJ45 سبقم :
G
لاصتا رفوي يذلا رتاورلاب لاصتلال RJ45 سبقم :
H
)ETH1( تنرتنلإا
تلايصوت ذيفنتل ةيفرطلا ليصوتلا لتك ةيطغأ ةلازإ بجي :
I
I و H ىلع تلاباكلا
C
D
H
G
E
F
I
B
40165
Gateway IP Riserless
F1
F2
F3
ON
ETH 1
ETH 2
ID:
ETH 2
ETH 1
VIDEO DOOR
ENTRY SYSTEM
12-30V
Micro SD
F4
A
• Vista frontale
• Front view
• Vue de face
• Frontansicht
• Vista frontal
• Vista frontal
• Μπροστινή πλευρά
ةيمامأ ةيؤر ةيواز
A
: Terminais de alimentação 12-30 V dc
B
: Compartimento para cartão micro SD
C
:
F1 (Tecla 1/Led 1)
D
:
F2 (Tecla 2/Led 2)
E
:
F3 (Tecla 3/Led 3)
F
:
F4 (Tecla 4/Led 4)
G
: Tomada RJ45 para ligação de
videoporteiro IP (ETH2)
H
: Tomada RJ45 1 para ligação ao
router que fornece a ligação à
Internet (ETH1)
I
: Tapa-terminais que devem ser
removidos para fazer a cablagem dos
cabos em H e I
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40165
49401761A0 03 2203
