B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementar
i
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBUS
Art.2583/
6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o692
3
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/
6
Art.25F
3
Art.
Art.258
3
Alla morsettier
a
To
terminal block
Rese
t
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumpe
r
Gen. Corr
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibu
s
Upper code of user
1234
5
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
12345
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power suppl
y
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power suppl
y
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
12
8
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTE
M
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibu
s
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
1
2
3
4
5
OK
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
- RETRO PANNELLI AUDIO/VIDEO E PANNELLO SUPPLEMENTARE CON PULSANTI DI CHIAMATA PER L’ESPANSIONE DEL NUMERO DI CHIAMATE SUPERIORE A 8
- REAR OF AUDIO/VIDEO PANELS AND ADDITIONAL PANEL WITH CALL BUTTONS TO EXPAND THE NUMBER OF CALLS GREATER THAN 8
Ai pulsanti di chiamata
To the call buttons
Possibile espansione
Possible expansion
Fig. 20
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementar
i
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBUS
Art.2583/
6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o692
3
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/
6
Art.25F
3
Art.
Art.258
3
Alla morsettier
a
To
terminal block
Rese
t
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumpe
r
Gen. Corr
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibu
s
Upper code of user
1234
5
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
12345
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power suppl
y
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power suppl
y
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
12
8
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTE
M
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibu
s
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
1
2
3
4
5
OK
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
Alla linea bus
dell’impianto
Due Fili
To the bus line
of the 2-wire
system.
Pannello audio/video
Audio/video panel
Pannello supplementare
Additional panel
LEGENDA DEI SIMBOLI - ICON LEGEND
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementar
i
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBUS
Art.2583/
6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o692
3
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/
6
Art.25F
3
Art.
Art.258
3
Alla morsettier
a
To
terminal block
Rese
t
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumpe
r
Gen. Corr
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibu
s
Upper code of user
1234
5
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
12345
OK
R
IT
AL
Y
CN
1
CN
2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power suppl
y
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power suppl
y
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTEM
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibus
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
12
8
Art. 693P
ON
B2
B1
EXT+
EX
T-
VLED
M
PA
CA
M
S+
S-
+12V
-L
SR
F2
F1
M
X
CN2
CN1
Ai pulsanti
supplementari
To
additional
push-buttons
Alimentatore
Power supply
6941, 6942 o 6948
DIGIBU
S
Art.2583/6
Art.
Alimentatore / Power supply
6922 o6923
DUE FILI EL
VOX
TWO WIRE SYSTE
M
Art.25F3/6
Art.25F3
Art.
Art.2583
Alla morsettier
a
To
terminal bloc
k
Reset
J1
Ponticello
Gen. Corr
.
Jumper
Gen. Cor
r
Gen. Corr
Numero minimo utente Digibu
s
Lower code of user
Numero massimo utente Digibus
Upper code of user
1
2
3
4
5
OK
R
ITALY
CN1
CN2
8
16
32
64
128
Art. 693P
ON
1
2
3
4
5
OK
Cablaggio a cura dell’installatore - Wiring done by installer
Cablaggi forniti - Wiring harnesses supplied
Cablaggio corto fornito di serie con l’Art. 693P - Short wiring harness supplied standard with Type 693P
Cablaggi lunghi forniti di serie con l’Art. 693P/M - Long wiring harnesses supplied standard with Type 693P/M
1
2
2
1
2
200
140
380
334
28
395
153,5
395
153,5
R
R
R
R
R
R
R
Art. 25V0/... Pannello audio/video senza pulsanti
Art. 25V2/... Pannello audio/video con 2 pulsanti
Art. 25V4/... Pannello audio/video con 4 pulsanti
Art. 25V6/... Pannello audio/video con 6 pulsanti
Art. 25V8/... Pannello audio/video con 8 pulsanti
Art. 2504/... Pannello supplementare con 4 pulsanti
Art. 2508/... Pannello supplementare con 8 pulsanti
Art. 2512/... Pannello supplementare con 12 pulsanti
Art. 2516/... Pannello supplementare con 16 pulsanti
Art. 256D/... Pannelli frontale e posteriore per inserimento posta
Art. 2561/... Pannello frontale per inserimento posta
Art. 256S Scatola box
R
R
R
R
R
- Avvicinare il pannello supplementare al box da incasso art. 256S, permettendone i collegamenti dell’ unità elettronica alla morsettiera.
- Accost the additional panel to the recessed box type 256S, so that the electronic unit can be connected to the terminal block.
- Fissare nei fori anteriori del box da incasso (art. 256S) la cornice del frontalino con le viti in dotazione.
- In the front holes of the recessed box (type 256S), fix the frame of the front of the box using the screws provided.
NOTA
: Collegare il capo libero del cablaggio lungo ad uno dei connettori della morsettiera fornita di serie con l’art. 693P/M. Per
l’espansione del numero di pulsanti di chiamata con ulteriori pannelli supplementari, riferirsi alla Fig. 20 collegando le morsettiere degli ulteriori pannelli sup
plementari ai connettori da 10 poli liberi delle morsettiere descritte precedentemente.
NOTE
: The three 10-pole connectors placed on the terminal block are equivalent. Connect the free end of the long wiring harness to one of the connectors
of the terminal block supplied standard with type 693P/M. To expand the number of call buttons with other additional panels, refer to Fig. 20, connecting the
terminal blocks described previously.
- Fissare il pannello audio/video al box da incasso art. 256S precedentemente
installato (Fig. 15).
- Secure the audio/video panel to the recessed box type 256S previously instal-
led Fig. 15.
21) Fissare l’ art. 693P/M e l’eventuale art. 693P sul retro del pannello supple-
mentare sui fori 14-15-16-17 Fig. 18.
21) Fix type 693P/M and, if necessary, type 693P on the back of the additional
panel on holes 14-15-16-17 Fig. 18.
Fig. 18
Fig. 19
14
15
16
17
22) Connettere il cablaggio contenuto nella confezione dell’art. 693P tra CN1
o CN2 di 693P e CN1 o CN2 di 693P/M.
22) Connect the wiring harness contained in the package of type 693P
between CN1 or CN2 of 693P and CN1 or CN2 of 693P/M
23) Utilizzare il rimanente cablaggio di 693P/M per connettere CN1 o CN2 del
modulo pulsanti supplementari.
23) Use the remaining wiring harness of 693P/M to connect CN1 or CN2 of the
additional pushbutton module.
24) Cablare i pulsanti supplementari di chiamata e collegarli alle morsettiere
dei dispositivi pulsanti supplementari art. 693P e 693P/M.
24) Wire the additional call buttons, and connect them to the terminal blocks of
the additional pushbutton devices type 693P and 693P/M.
Ai pulsanti di chiamata
To the call buttons
Possibile espansione
Possible expansion
9
13C5
