0002/818
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401477A0 00 2005
• Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita
agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400
m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da
smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
• If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product
must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take
the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one.
Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to
retailers with a sales area of at least 400m
2
, if they measure less than 25cm. An efficient sorted
waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent
recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and
encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
• L’installazione deve essere effettuata da personale
qualificato con l’osservanza delle disposizioni regolanti
l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
• Installation should be carried out by qualified
personnel in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the
country where the products are installed.
• Regole di installazione • Installation rules
• Conformità normativa • Conformity
• Direttiva EMC • EMC directive
• Norme • Standards : EN 61000-6-1, EN
61000-6-3
• RAEE - Informazione agli utilizzatori • WEEE - Information for users
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito
www.
vimar.com
•
The instruction manual is down-
loadable from the site
www.vimar.com
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33.
Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo. •
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The
product may contain traces of lead.
1 2 3 S 15
7
8
4
5
3
1
2
6
B
CH
Collegamento • Connection • Connexion • Anschluss • Conexión • Ligação •
Σύνδεση
•
التوصيل
Suoneria 12Va.c.
12Vac bell
Sonnerie 12Vac
Klingel 12Vac
Timbre 12Vac
Κουδούνι 12Vac
0002/818
Montante - Cable riser
Colonne montante - Steigleitung
Montante - Montante
Κεντρικη γραμμη -
تيبثتلا مئاق
K
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Θυροτηλέφωνο
مكرتنإ زاهج
8870.1
K
- Pulsante di chiamata fuoriporta
Door call button
Bouton d’appel palier
Etagenruftaster
Tecla de llamada desde fuera de la puerta
Botão de chamada de patamar
Κουμπί κλήσης από εξώπορτα
بابلا جراخ ةملاكملا رز
