Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
DEUTSCH
Schalter mit Infrarot-Bewegungssensor für
Lichteinschaltung, einstellbarer Auslösestromgrenze des
Dämmerungssensors und einstellbarem Timer-Zyklus,
230 V~ 50-60 Hz.
• 20181, 19181, 16633, 14181: Relaisausgang NO 6 A 230 V~.
• 20184, 16634, 14184: Triac-Ausgang für Glühlampen
60-300 W.
Anwendungsbereich
Automatische Steuerung der Einschaltung von Geräten beim
Eintritt von Personen oder Tieren in den Wirkungsbereich
des Sensors.
Eigenschaften
• 20181, 19181, 16633, 14181: Leistungsrelaisausgang.
• 20184, 16634, 14184, : Triac-Ausgang für Anschluss an
Last mit zwei Leitern in Reihenschaltung. Bei bestehenden
Anlagen kann der Schalter anstelle eines Standardschalters
installiert werden (der Anschluss an den Neutralleiter der
Versorgung ist nicht erforderlich; siehe Abb. 8).
• Pyroelektrischer Erfassungssensor und Fresnel-Linse mit
Überwachungsbereich wie in Abb. 2.
•
Frontseitig angebrachter Dämmerungssensor
mit Positionierung unter der Fresnel-Linse und
Auslösestromgrenze ab ca. 5 lx bis “Tageslicht”, die über
den frontseitigen Trimmer einstellbar ist (Abb. 1).
• Timer-Zyklus ab ca. 15 s bis ca. 10 min, der über den
frontseitigen Trimmer einstellbar ist (Abb. 1).
• Betriebstemperatur: -5 - +35 °C.
Regelbare Lasten
•
20181, 19181, 16633, 14181
- Reine Widerstandslasten
: 6 A.
- Glüh- und Halogenlampen : 1000 W.
- Ferromagnet-Transformatoren
: 1000 VA.
- Elektronische Transformatoren
: 700 VA.
- Leuchtstofflampen und kompakte Leuchtstofflampen:
60 W.
- Motoren : 1,8 A cos 0,6.
•
20184, 16634, 14184
- Reine Widerstandslasten
: 1,3 A.
- Glüh- und Halogenlampen : 60-300 W.
Im Fall der Installation von 2 Schaltern in ein und der-
selben Dose müssen die von jedem Schalter regelbaren
Lasten reduziert werden, sodass deren Summe die oben
angegebenen Werte nicht überschreitet.
Funktionsweise
• Die Aktivierung des Sensors erfolgt für die Dauer der ein-
gestellten Zeit und bei einer unter dem angewählten Wert
liegenden Helligkeit der Umgebung, sobald ein Wärme
ausstrahlender Körper in den Wirkungsbereich eintritt.
• Bei der ersten Versorgung oder nach einer Unterbrechung
der Netzversorgung wird der Ausgang für die Dauer der
Summe der “Warm-up-Zeit” des Sensors (ca. 10 s) und
der bei der Ausschaltung eingestellten Verzögerungszeit
aktiviert.
• Das Gerät ist im “Re-Trigger-Mode” konfiguriert: Erfasst
der Bewegungssensor während der Timer-Zeit den Eintritt
eines weiteren, Wärme ausstrahlenden Körpers, wird die
Zählung nullgestellt und die Timer-Zeit von neuem gestartet.
• Nach Ablauf jeder Timer-Zeit bleibt das Signal des
Bewegungssensors für die Dauer von ca. 2 s wirkungslos.
Anschlüsse
•
20181, 19181, 16633, 14181
- Den Anschluss des Geräts gemäß Darstellung in Abb. 6
ausführen. Der Versorgungskreis (L-N) muss durch ein
entsprechendes Gerät, eine Sicherung oder einen auto-
matischen Schalter mit Nennstrom nicht über 10 A gegen
Überlasten geschützt werden.
- Möglichkeit des Einsatzes mehrerer parallel geschalteten
Infrarot-Schalter für die Steuerung von einer oder mehre-
ren Lampen (Abb. 7).
- Möglichkeit der Realisierung eines “Bypass” oder der
Unterbrechung des Ausgangskreises mit normalen elek-
tromechanischen Schaltern.
•
20184, 16634, 14184
- Gemäß Darstellung in Abb. 8 den Anschluss des Geräts
in Verbindung mit einem Sicherungskasten (20416,
16460, 14416) mit schneller Sicherung mit hoher
Unterbrechungsleistung des Typs F2AH 250 V~ (07050.
HF.2) ausführen.
Installation
• Für Installation in Innenbereichen.
• Unterputzeinbau: 1,1-1,2 m über Bodengleiche (Abb. 3);
anhand einstellbarer Halterungen besteht die Möglichkeit
des Unterputz- (Abb. 4) und Aufputzeinbaus (Abb. 5).
• Zur korrekten Einstellung des Geräts im Fall der Montage
an eine einstellbare Halterung ist die Auslösestromgrenze
des Dämmerungssensors während der Installa_tion auf
den Skalenendwert (Tag) zu regeln: Auf diese Weise wird
der Betrieb des Dämmerungssensors blockiert.
•
Während der Installation:
- Das Gerät nicht hinter verglaste Flächen positionieren und
keinen Schlägen oder mechanischen Erschütterungen
aussetzen.
- Den Überwachungsbereich des Bewegungssensors nicht
durch Gegenstände verdecken.
- Den Bewegungssensor nicht dem Licht von Lampen oder
der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
- Den Bewegungssensor nicht gegen Wärmequellen richten
oder deren direkten Wirkung aussetzen.
• Das Gerät darf nicht in folgenden Bereichen installiert
werden:
- Bereiche mit abrupten Temperaturänderungen.
- Bereiche mit hoher Feuchtigkeit.
- Bereiche mit Präsenz von Gas, korrosiven Flüssigstoffen
oder Seeluft.
- Bereiche mit Staubentwicklung.
Hinweise für 20184, 16634, 14184
- Vom Anschluss mehrerer Schalter in Reihenschaltung
oder parallel ist abzusehen.
-
Der Schalter ist nicht geeignet, ein Relais zu unter-
stützen Befehl.
- Die Nennleistung darf niemals überschritten werden.
- Der Schalter darf nicht Wärmequellen ausgesetzt werden.
- Der Schalter 20184, 16634, 14184 ist nicht mit einer
mechanischen Unterbrechung im Hauptkreis versehen
und gewährleistet demnach keine galvanische Trennung.
Der Kreis auf der Lastseite ist stets als spannungsführend
zu betrachten.
- Das eventuelle leise Summen, das am Schalter 20184,
16634, 14184 zu vernehmen sein kann, ist auf die vor-
liegende Installation des von der Norm vorgesehenen
Funkentstörungsfilters LC zurückzuführen.
- Überbelastungen, elektrische Bögen und Kurzschlüsse
können den Schalter irreparabel schädigen. Vor der
Installation muss daher zur Ausschließung der vorgenann-
ten Ursachen der Kreis einer gründlichen Überprüfung
unterzogen werden.
Installationsvorschriften
• Die Installation muss gemäß den im jeweiligen
Verwendungsland der Produkte geltenden Vorschriften
zur Installation elektrischer Ausrüstungen erfolgen.
Normkonformität
NS-Richtlinie
EMV-Richtlinie
Norm EN 60669-2-1
ESPAÑOL
Interruptor con sensor de presencia de rayos infrarrojos
para el encendido de luces con umbral del sensor
crepuscular y ciclo de temporización regulables, 230
V~ y 50-60 Hz.
• 20181, 19181, 16633, 14181: salida de relé NO, 6 A y 230 V~.
• 20184, 16634, 14184: salida de triac para lámparas
incandescentes de 60-300 W.
Campo de aplicación
Enciende automáticamente los aparatos cuando pasan
personas o animales por el campo de acción del sensor.
Características
• 20181, 19181, 16633, 14181: salida de relé de potencia.
• 20184, 16634, 14184: salida de triac, permite conectar
dos hilos en serie a la carga. En instalaciones existentes
puede emplearse en lugar de un interruptor normal
(no requiere conexión al neutro de alimentación, véase
fig. 8).
• Sensor de lectura piroeléctrico y lente de Fresnel con
cobertura volumétrica según se ilustra en la figura 2.
• Sensor crepuscular frontal instalado debajo de la lente
de Fresnel, con umbral de intervención de aproximada-
mente 5 lx con luz diurna, regulable mediante trimmer
frontal (figura 1).
• Temporización desde 15 segundos hasta 10 minutos,
regulable mediante trimmer frontal (figura 1).
• Temperatura de funcionamiento de -5 a +35 °C.
Cargas que se pueden mandar
•
20181, 19181, 16633, 14181
- Cargas puramente resistivas
: 6 A.
- Lámparas incandescentes y halógenas : 1000 W.
- Transformadores ferromagnéticos
: 1000 VA.
- Transformadores electrónicos
: 700 VA.
- Lámparas fluorescentes y fluorescentes compactos:
60 W.
- Motores : 1,8 A cos 0,6.
•
20184, 16634, 14184
- Cargas puramente resistivas
: 1,3 A.
- Lámparas incandescentes y halógenas : 60-300 W.
Si se instalan dos interruptores en una misma caja, las
cargas que se pueden mandar desde cada interruptor
han de ser reducidas para que su suma no sea superior
a los valores arriba indicados.
Funcionamiento
• El sensor se activa, durante el tiempo configurado y con
luminosidad ambiental inferior a la seleccionada, si un
cuerpo caliente atraviesa el radio de acción.
• Cuando se alimenta por primera vez o tras una interrup-
ción de red, la salida se activa durante el tiempo de pre-
calentamiento (warm-up) del sensor (aproximadamente
10 s) más el tiempo configurado de retraso al apagado.
• El aparato se ha configurado en “re-trigger mode”: si
durante la temporización el sensor de presencia detecta
que un cuerpo caliente pasa de nuevo, el cálculo se
pone a cero y la temporización empieza otra vez.
• Al término de cada temporización, la señal del sensor de
presencia se ignora durante dos segundos aproximada-
mente.
Conexiones
•
20181, 19181, 16633, 14181
- Conectar el aparato de la manera ilustrada en la
figura 6. El circuito de alimentación (L-N) se ha de
proteger contra las sobrecargas mediante un dispo-
sitivo, fusible o interruptor automático, con corriente
nominal inferior a 10 A.
Eikon
20181
20184
Arké
19181
Idea
16633
16634
Plana
14181
14184
