Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
avec courant nominal non supérieur à 10 A.
- possibilité d’utilisation de plusieurs interrupteurs à infra-
rouges en parallèle pour la commande d’une ou plu-
sieurs lampes (figure 7).
- possibilité de réaliser des “by-pass” ou d’interrompre le
circuit de sortie avec des interrupteurs électromécani-
ques normaux.
•
20184, 16334, 14184
- relier l’appareil comme indiqué sur la figure 8, en asso-
ciation avec un porte-fusible (20416, 16460, 14416) avec
fusible rapide à haut pouvoir d’interruption type F2AH 250
V~ (07050.HF.2).
Installation
• pour installation en intérieurs.
• installation encastrée : 1,1-1,2 m du plan de piétinement
(figure 3), avec supports orientables et possibilité d’ins-
tallation encastrée (figure 4) et murale (figure 5).
• pour orienter correctement l’appareil en cas de montage
sur le support orientable, pendant l’installation, régler le
seuil de l’intervention crépusculaire au fond d’échelle
(jour) : de cette façon on inhibe le fonctionnement du
détecteur crépusculaire.
•
Pendant l’installation :
- ne pas positionner l’appareil derrière les surfaces vitrées
et ne pas le soumettre à des chocs ou des vibrations
mécaniques.
- ne pas obscurcir avec des objets le protecteur volumé-
trique du détecteur de présence.
- ne pas exposer le détecteur de présence à l’éclairage de
lampes ou à la lumière solaire directe.
- ne pas orienter et soumettre le détecteur de présence à
l’action directe de sources de chaleur.
• L’appareil ne peut pas être installé dans :
- les ambiances sujettes à sautes de températures fré-
quentes.
- les ambiances à taux d’humidité élevé.
- les ambiances avec présence de gaz, fluides corrosifs ou
air marin.
- les ambiances poussiéreuses.
Avertissements pour 20184, 16334, 14184
- Ne pas brancher plusieurs interrupteurs en série ou
parallèle.
-
L’ interrupteur n’est pas susceptible de commander
un support de relais.
- La puissance nominale ne doit jamais être dépassée.
- L’interrupteur ne doit pas être soumis à des sources de
chaleur.
- L’interrupteur 20184, 16334, 14184 n’est pas équipé
d’une interruption mécanique sur le circuit principal et
ne fournit pas de séparation galvanique. Le circuit côté
charge doit être considéré toujours sous tension.
- Le léger ronflement émis par l’interrupteur 20184,
16334, 14184 est dû à la présence du filtre spécial LC
prévu par la norme antiparasites.
- Les surcharges, les arcs électriques et les courts-circuits
peuvent endommager l’interrupteur de façon irréparable.
Avant l’installation procéder à une vérification correcte
du circuit en éliminant les causes indiquées ci-dessus.
Règles d’installation
• L’installation doit être faite dans le respect des dispo-
sitions réglant l’installation du matériel électrique en
vigueur dans le pays d’installation.
Conformité aux normes
Directive BT
Directive EMC
Norme EN 60669-2-1
FRANÇAIS
Interrupteur avec détecteur de présence à infrarouges
pour allumage de l’éclairage, seuil de détection cré-
pusculaire et cycle de temporisation réglables, 230 V~
50-60 Hz.
• 20181, 19181, 16633, 14181 : sortie à relais NO 6 A 230 V~.
• 20184, 16634, 14184 : sortie à triac pour lampes à
incandescence 60-300 W.
Champ d’application
Commande automatiquement l’allumage d’appareils au
passage de personnes ou d’animaux dans le rayon d’ac-
tion du détecteur.
Caractéristiques
• 20181, 19181, 16633, 14181 : sortie à relais de puissance.
• 20184, 16634, 14184 : sortie à triac, permet le branche-
ment à deux fils en série à la charge. Sur les installations
existantes, il peut remplacer un interrupteur normal (ne
nécessite pas le branchement au neutre d’alimentation,
voir fig. 8).
• détecteur de lecture pyro-électrique et lentille de Fresnel
avec protecteur volumétrique comme indiqué par la
figure 2.
• détecteur crépusculaire frontal placé sous la lentille de
Fresnel, avec seuil d’intervention d’environ 5 lx “lumière
du jour”, réglable par trimmer frontal (figure 1).
• temporisation de 15 s à 10 min, réglable par trimmer
frontal (figure 1).
• température de fonctionnement : -5 - +35 °C.
Charges admissibles
•
20181, 19181, 16633, 14181
- Charges purement résistives
: 6 A.
- Lampes à incandescence et halogènes : 1000 W.
- Transformateurs ferromagnétiques
: 1000 VA.
- Transformateurs électroniques
: 700 VA.
- Lampes fluorescentes et fluorescentes compactes :
60 W.
- Moteurs : 1,8 A cos 0,6.
•
20184, 16634, 14184
- Charges purement résistives
: 1,3 A.
- Lampes à incandescence et halogènes :
60-300 W.
En cas d’installation de 2 interrupteurs dans le même
boîtier, les charges admissibles sur chaque interrupteur
doivent être réduites de façon que leur somme ne dépasse
pas les valeurs sus-indiquées.
Fonctionnement
• le détecteur s’active, pendant le temps programmé et
aux luminosités ambiantes inférieures à la sélection, si
un corps chaud traverse le rayon d’action.
• à la première alimentation et après une interruption du
secteur la sortie est activée pendant le “warm-up” du
détecteur (environ 10 s) additionné au temps de retard à
l’extinction programmée.
• l’appareil est configuré en “re-trigger mode” : si pendant
la temporisation le détecteur de présence détecte un
nouveau passage d’un corps chaud, le comptage est
remis à zéro et la temporisation redémarre.
• à la fin de chaque temporisation le signal du détecteur
de présence est ignoré pendant une période de 2 s
environ.
Branchements
•
20181, 19181, 16633, 14181
- relier l’appareil comme indiqué figure 6. Le circuit d’ali-
mentation (L-N) doit être protégé contre les surcharges
par un dispositif, fusible ou interrupteur automatique,
- possibility to use several IR switches in parallel to
control one or more lamps (figure 7).
- possibility to “by-pass” or break output circuits using
normal circuit breakers.
•
20184, 16634, 14184
- connect the device as indicated in figure 8, together
with a fuse box (20416, 16460, 14416) with quick-
acting fuse with high breaking capacity type F2AH
250 V~ (07050.HF.2).
Installation
• for installing from the inside.
• flush mounting: 1.1-1.2 m from the floor (figure 3),
using adjustable supports for flush mounting (figure
4) and wall mounting (figure 5).
• to position the device correctly if mounted on adjusta-
ble supports, when installing set the trigger threshold
to the bottom (day): this way the dusk/dawn sensor
is not activated.
•
During installation:
- do not place the device behind glass surfaces and
make sure it is not subject to shocks or mechanical
vibrations.
- do not cover the motion detector.
- do not expose the motion detector to direct light.
- do not place the motion detector near heat sources.
• The device cannot be installed in places with:
- constant temperature changes.
- high levels of humidity.
- the presence of gas, corrosive liquids or sea air.
- dust.
Warnings for 20184, 16634, 14184
- Do not connect several switches in series or parallel
between each other.
-
The switch is not likely to command a relay support.
- The rated power level should never be exceeded.
- The switch should not be placed near heat sources.
- Switch 20184, 16634, 14184 does not have a
mechanical circuit breaker in the main circuit and so
is not galvanically separated. The circuit load should
be considered always under voltage.
- Any light buzzing noise from switch 20184, 16634,
14184 is due to the presence of the LC filter required
by regulations to limit radio frequency interference.
- Overloading, electrical contacts and short-circuits
may damage the switch permanently. Before installa-
tion check the circuit carefully and eliminate any of the
above causes.
Installation rules
• Installation should be carried out observing current
installation regulations for electrical systems in the
country where the products are installed.
Standard compliance
LV directive
EMC directive
EN 60669-2-1 standard
Eikon
20181
20184
Arké
19181
Idea
16633
16634
Plana
14181
14184
