background image

Per quanto riguarda le tipologie installative del multimedia video touch screen negli impianti videocitofonici si faccia riferimento al manuale installatore del  
dispositivo nel sistema Due Fili. 

  

For the types of installation of the multimedia video touch screen in video door entry systems, please refer to the installer’s manual for the device in the Due 
Fili system.
Pour l’installation de l’écran tactile dans les circuits portier-vidéo, se référer au manuel installateur de ce dispositif pour le système Deux Fils.
Was die Installationsvarianten des Multimedia Video Touchscreens in Videosprechanlagen betrifft, wird auf das Installateurhandbuch des Geräts im 
Zweidrahtsystem verwiesen.
Por lo que se refiere a los modos de montaje de la pantalla táctil multimedia en instalaciones de videoportero, véase el manual del instalador del dispositivo 
en el sistema Dos Hilos.

 

Σε ό,τι αφορά τις τυπολογίες εγκατάστασης της βιντεοοθόνης αφής πολυμέσων στις εγκαταστάσεις θυροτηλεοράσεων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τεχνικού 

εγκατάστασης της συσκευής στο σύστημα Due Fili.

1

2

1

1

3

3

2

2

SGANCIO PLACCA E RIMOZIONE 

 FREEING THE COVER PLATE AND REMOVING 

 DÉCROCHAGE DE LA PLAQUE ET DÉMONTAGE

LÖSEN DES SCHILDS UND ENTNAHME 

 DESENGANCHE DE LA PLACA Y DESMONTAJE 

 

ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ

7

8

1

2

Summary of Contents for By-Me Eikon Evo 21553.1

Page 1: ...ve essere effettuata con l osservanza delle disposizioni regolanti l installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati Per quanto riguarda le tipologie installative del video touch screen negli impianti videocitofonici si faccia riferimento al manuale installatore del multi media videotouch screen nel sistema Due Fili CONFORMITA NORMATIVA Direttiva EMC Norme...

Page 2: ...ateur de ce dispositif pour le système Deux Fils CONFORMITÉ AUX NORMES Directive CEM Normes EN 60950 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Multimedia Video Touchscreen 10 IP Innenstelle der 2 Draht Videosprechanlage und Überwachungsgerät der Hausleitanlage über Web Server nicht mitgeliefert komplett mit Halterung zur Installation am Gehäuse V71318 Der Multimedia Video Touchscreen kann zudem als Innenstelle ...

Page 3: ...til multimedia en el sistema Dos Hilos CONFORMIDAD NORMATIVA Directiva EMC Normas EN 60950 1 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Βιντεοοθόνη αφής πολυμέσων 10 IP εσωτερική θυροτηλεόραση Due Fili και σύστημα επίβλεψης εγκατάστασης αυτοματισμού μέσω διαδικτυακού διακομιστή δεν παρέχεται μαζί με στήριγμα για εγκατάσταση σε κουτί V71318 Η βιντεοοθόνη αφής πολυμέσων μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως εσωτερική θ...

Page 4: ...12 Vcc Versorgungsklemmen 12 V DC Terminales para alimentación de 12 Vcc Ακροδέκτες τροφοδοσίας 12 V d c M Morsetti videocitofonia Video door entry terminals Bornes portier vidéo Klemmen für Videosprechanlage Terminales para videoportero Ακροδέκτες θυροτηλεόρασης E D F G H I L M B C IMPORTANTE Effettuare il collegamento alla rete cablando un cavo Categoria 5e UTP art 03050 03050 B 03051 o Categori...

Page 5: ...OSICIÓN VERTICAL ΤΟ ΚΟΥΤΊ ΧΩΝΕΥΤΉΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ V71318 ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ΠΆΝΤΑ ΣΕ ΚΑΤΑΚΌΡΥΦΗ ΘΈΣΗ ATTENZIONE STACCARE IL MORSETTO DI ALIMENTAZIONE AL MODULO VIDEOCITOFONICO 01963 PRIMA DELLA SUA RIMOZIONE DAL DISPOSITIVO CAUTION DISCONNECT TERMINAL POWER MODULE 01963 FIRST VIDEO OF HIS REMOVAL FROM DEVICE ATTENTION DÉBRANCHER LA BORNE MODULE 01963 PREMIÈRE VIDÉO DE SON RENVOI DU DISPOSITIF AC...

Page 6: ...nten des Multimedia Video Touchscreens in Videosprechanlagen betrifft wird auf das Installateurhandbuch des Geräts im Zweidrahtsystem verwiesen Por lo que se refiere a los modos de montaje de la pantalla táctil multimedia en instalaciones de videoportero véase el manual del instalador del dispositivo en el sistema Dos Hilos Σε ό τι αφορά τις τυπολογίες εγκατάστασης της βιντεοοθόνης αφής πολυμέσων ...

Reviews: