Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400363B0 05 1909
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE FRONTALE
VISTA FRONTAL - VORDERANSICHT -
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ
1
2
3
Legenda - Legend - Légende - Leyenda - Legende -
Επεξήγηση
:
A
: Microfono
•
Microphone
•
Micro
•
Micrófono
•
Mikrofon
•
Μικρόφωνο
B
: Pulsante per chiamata generale
•
Push-button for general call
Poussoir pour appel général
•
Pulsador para llamada general
l Taste für den allgemeinen Ruf
•
Πλήκτρο για γενικές κλήσεις
C
: Pulsante per Baby Control
•
Push-button for Baby Control
Poussoir pour Baby Control
•
Pulsador para la función Baby Control
Taste für Baby Control •
Πλήκτρο για λειτουργία Baby Control
D
: Pulsante per chiamata selettiva
•
Push-button for selective call
Poussoir pour appel sélectif
•
Pulsador para llamada selectiva
Taste für den selektiven Ruf •
Πλήκτρο για επιλεκτικές κλήσεις
E
: Pulsante di configurazione
•
Configuration button
•
Bouton de configuration
Pulsador de configuración • Konfigurationstaste •
Πλήκτρο διαμόρφωσης
F
: Led
C
A
D
B
E
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - CONNEXIONS
CONEXIONES - ANSCHLÜSSE -
ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΕΣ
Legenda - Legend - Légende - Leyenda - Legende -
Επεξήγηση
:
G
:
Morsetti bus diffusione sonora
•
Speaker system bus terminals
Bornes bus diffusion sonore
•
Bornes bus de difusión sonora
Klemmen Beschallungsbus
•
Ακροδέκτες bus συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
H
:
Morsetti TP bus sistema automazione By-me (max 3 dispositivi)
Automation system TP bus terminals (max 3 devices)
Bornes TP bus système automatisation (max 3 dispositifs By-me)
Bornes bus TP sistema de automatización (máximo 3 dispositivos By-me)
TP-Busklemmen Leitsystem (max. 3 By-me-Geräte)
Ακροδέκτες bus TP συστήματος αυτοματισμού (3συσκευές By-me το μέγιστο
I
:
Ponticelli di terminazione linea audio aperti
Bridges to terminate the audio line open
Cavaliers de terminaison de la ligne audio ouvert
Puentes de terminación de la línea de audio abierto
Schaltbrücke für Audioleitungsabschluss geöffnet
Ανοικτή γέφυρα τερματισμού γραμμής ήχου
L
:
Chiusura dei ponticelli mediante jumper
Closing the bridges with the jumpers
Fermeture du cavalier par le jumper
Puente de terminación de la línea de audio cerrado
Schließung der Schaltbrücke mittels Jumper
Κλειστή γέφυρα μέσω βραχυκυκλωτήρα
G
H
I
L
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALACIÓN - INSTALLATION
- ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
F
OPPURE - OR - OU - O - ODER -
Ή
Diffusione sonora
•
Speaker system
Diffusion sonore
•
Difusión sonora
Beschallungsbus
•
Συστήματος ηχητικής εγκατάστασης
Sistema automazione By-me
•
Automation system By-me
Système automatisation By-me
•
Sistema de automatización By-me
Leitsystem By-me
•
Συστήματος αυτοματισμού By-me
Funzioni di chiamata
Call functions
Fonctions d’appel
Funciones de llamada
Anruffunktionen
Λειτουργίες κλήσης
Funzioni automazione (esempio)
Automation functions (example)
Fonctions d’automatisation (exemple)
Funciones de automatización (ejemplo)
Automation-Funktionen (Beispiel)
Λειτουργίες αυτοματισμού (παράδειγμα)