Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400363B0 05 1909
Eikon
20586
Arké
19586
Plana
14586
Microphone pour appel sélectif ou général, fonction d’activation vocale pour le
contrôle des enfants (Baby Control) et écoute ambiante - 2 modules.
Le dispositif permet de relever et de transmettre sur le bus du système de diffusion
sonore le signal vocal capté par le micro frontal de manière à activer la fonction d’Appel
Général, Appel Sélectif, Baby-Control ou Écoute Ambiante. En cas d’appel, les zones
concernées diffusent le signal audio relatif audit appel ; à la fin, chaque zone reprend le
fonctionnement qu’elle avait immédiatement avant l’appel. En outre, la touche à bascule
de droite peut également être configurée pour effectuer des fonctions différentes de celles
standard d’Appel Général et Sélectif et elle peut être utilisée comme commande automa-
tismes (contrôle éclairage, volets roulants etc.) ou pour d’autres fonctions audio liées à
la diffusion sonore. Dans l’emballage, le dispositif a la touche de droite démontée et est
prêt pour les opérations de configuration ; ensuite, selon le type de commande que l’on
désire associer, la touche est montée avec le symbole correspondant.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V
• Bornes:
1) 2 pour le bus de diffusion sonore
2) 2 pour une sortie bus By-Me permettant de connecter 3 dispositifs By-Me
• Température de fonctionnement : -5 : +45 °C (pour intérieur)
• Installation : encastrement ou en saillie (avec boîte en saillie 09975..)
• Consommation : 35 mA
• Poussoir de configuration
• Led rouge centrale pour la configuration
• Interrupteur à bascule frontal de droite configurable avec les fonctions suivantes :
- Si configuré dans un groupe de sorties audio :
1) On/Off zone audio plus réglage du volume
2) Changement de piste et de source audio
3) Sleep (extinction temporisée d’une zone audio)
- Si configuré dans un groupe d’Appel
1) Commande d’Écoute Ambiante, si configuré avec un module d’appel à distance
2) Commande d’Appel Général et Sélectif si configuré avec le module d’appel local
(fonction primaire de la touche associée aux touches interchangeables fournies dans
l’emballage).
- Si configuré dans un groupe d’automatisation :
1) Interrupteur On/Off
2) Commande Dimmer
3) Commande Stores
4) Commande Scénarios
• Poussoir frontal inférieur de gauche associé à la fonction de Baby-Control dudit module
• Deux leds situées au centre des deux interrupteurs à bascule dont les fonctions doivent
être configurées par la centrale.
• Cavaliers permettant de brancher la terminaison de la ligne audio
CONFIGURATION.
POUR LES OPÉRATIONS DE CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL
D’INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me.
• Blocs fonctionnels : 2 (interrupteur à bascule de droite et transmetteur microphonique).
Le bloc fonctionnel relatif à l’interrupteur à bascule de droite, lorsqu’il n’est pas associé
au transmetteur sur lequel il se trouve, peut appartenir à 4 groupes maximum ; le bloc
fonctionnel transmetteur microphonique ne peut appartenir qu’à un seul groupe.
• Sélection du bloc fonctionnel pendant la configuration :
a. appuyer sur le poussoir de configuration ;
b. appuyer, dans les 3 secondes, sur le poussoir de droite pour sélectionner le bloc fon-
ctionnel “interrupteur à bascule de droite” ou sur la touche inférieure de gauche pour
sélectionner le bloc fonctionnel “transmetteur microphonique” ; la led rouge s’allume.
c. Lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin de
l’opération, la led rouge s’éteint.
RÈGLES D’INSTALLATION.
Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui
régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
IMPORTANT: Si aucune autre dérivation ne part de la borne du bus audio pour con-
necterd’autres dispositifs audio supplémentaires (c’est-à-dire si le dispositif est le
premier ou le dernier d’une branche audio), fermer les cavaliers près de la borne (fig. 3) ;
sinon les laisser ouverts. Chaque extrémité du bus de diffusion sonore doit être terminée.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM. Normes EN 50428, EN 55022, EN 55024.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces
de plomb.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des
autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets
électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil
qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les
distributeurs de matériel électronique disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m
2
retirent les produits électroniques
arrivés à la fin de leur cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dé-
passent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement,
contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent.
Micrófono para llamada selectiva o general, función de activación con la voz
para el control de niños (función Baby Control) y escucha ambiental - 2 módulos.
El dispositivo permite detectar y transmitir, en el bus del sistema de difusión sonora, la señal
vocal captada por el micrófono frontal y activar, así, la llamada general, la llamada selectiva, el
control de niños o la escucha ambiental. En caso de llamada, las zonas implicadas difunden
la señal de audio correspondiente; una vez terminada la llamada, todas las zonas vuelven a
la modalidad en que estaban funcionando antes de la llamada. La tecla basculante derecha
puede configurarse para efectuar funciones diferentes a las estándar de llamada general y
selectiva, como por ejemplo, para mandar la automatización (control de luces, persianas,
etc.) o para otras funciones relacionadas con la difusión sonora. El dispositivo se entrega
con la tecla derecha desmontada por lo que está listo para configurarse; luego, según el tipo
de mando que se desea asociar, se ha de montar la tecla con el correspondiente símbolo.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V
• Bornes:
1) Dos para el bus de difusión sonora
2) Dos para la salida del bus By-me a la cual se pueden conectar hasta tres dispositivos By-me
• Temperatura de funcionamiento: -5: +45°C (para interiores)
• Instalación: de empotrar o de superficie (con caja de superficie 09975…)
• Consumo: 35 mA
• Pulsador de configuración
• Led rojo central para la configuración
• Pulsador basculante frontal derecho configurable con las siguientes funciones:
- Si se configuran en un grupo de audio:
1) Encendido y apagado de la zona de audio y regulación del volumen
2) Cambio de pista y de la fuente de audio
3) Sleep (apagado temporizado de una zona de audio)
- Si se configura en un grupo de llamada:
1) Mando de escucha ambiental si se configura con un módulo de llamada remoto
2) Mando de llamada general y selectiva si se configura con el módulo de llamada local
(función principal de la tecla asociada a las teclas intercambiables suministradas de serie).
- Si se configura en un grupo de automatización:
1) Interruptor de encendido y apagado
2) Mando de variación de la luz
3) Mando de las persianas
4) Mando de los escenarios
• Pulsador frontal inferior izquierdo asociado a la función de Baby Control del módulo
en cuestión.
• Dos leds situados en medio de los dos pulsadores basculantes cuyas funciones se
configuran desde la central
• Puente para insertar la terminación de la línea de audio
CONFIGURACIÓN
PARA LAS OPERACIONES DE CONFIGURACIÓN, VÉASE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES DEL SISTEMA By-me.
• Bloques funcionales: 2 (pulsador basculante derecho y transmisor microfónico).
El bloque funcional correspondiente a la tecla basculante derecha, cuando no está asocia-
da al transmisor en el que se encuentra, puede pertenecer, como máximo, a 4 grupos; el
bloque funcional transmisor microfónico puede pertenecer únicamente a un grupo.
• Selección del bloque funcional en fase de configuración:
a. Accionar el pulsador de configuración;
b. En un plazo de tres segundos, pulsar la tecla basculante derecha para seleccionar el
bloque funcional pulsador basculante derecho o la tecla inferior izquierda para selec-
cionar el bloque funcional transmisor microfónico (el led rojo se enciende).
c. Con el led rojo encendido, la central configura el bloque funcional; al término de la
operación, el led rojo se apaga
.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
IMPORTANTE: si desde el borne del bus audio no existe ninguna derivación para
conectar otros dispositivos de audio (es decir, si el dispositivo es el primero o el
último de un ramal de audio), hay que cerrar los puentes al lado del borne (fig. 3);
en caso contrario, siempre se tienen que dejar abiertos. Los dos extremos del bus
de difusión sonora han de estar terminados.
CONFORMIDAD NORMATIVA
Directiva EMC. Normas EN 50428, EN 55022 y EN 55024.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al final de su vida útil el mismo no debe
desecharse junto con otros residuos. Al final de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un centro de recogida
de residuos electrotécnicos y electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento
donde compre un nuevo equipo de tipo equivalente. En los establecimientos de distribución de equipos electrónicos
con una superficie de venta de al menos 400 m
2
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, productos
electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos residuos facilita el reciclaje del aparato y
sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y evita posibles efectos
perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
