Villeroy & Boch Antheus, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 21 / 49

FR
www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331
21
1.2 Groupes ciblés
Les groupes ciblés par ce manuel d’utilisation et d’installation sont les plombiers, les électriciens et les exploitants.
Plombiers :
Ces personnes qualifiées sont chargées de procéder à des travaux, conformément à l’accord passé avec l’exploitant,
et pour lesquels ils disposent des connaissances nécessaires obtenues lors de leur formation professionnelle ou une
formation équivalente dispensée par l’entreprise qui les emploie. Ces connaissances doivent leur permettre de réaliser
les travaux nécessaires dans les règles de l’art et en respectant toutes les normes de sécurité. Leur travail doit se
faire selon les directives, le contrôle et la responsabilité d’un personnel qualifié, spécialisé dans le domaine ou dans
l'encadrement, et employé par l’exploitant.
Elektrofachkraft:
Diese Fachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis
der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen
und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Die Elektrofachkraft ist für den spe-
ziellen Einsatzort, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen.
Exploitant :
Cet équipement peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des déficiences
physiques, sensorielles ou mentales ou ne possédant pas d’expérience ou de connaissances suffisantes, à la seule
condition qu’ils soient supervisés, qu’ils aient été instruits à son utilisation et qu’ils comprennent les dangers liés à son
utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’équipement.
Avertissement !
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
Remarque !
La baignoire ne doit pas être utilisée par de très jeunes enfants (0 à 3 ans) et ne doit pas
être utilisée par de jeunes enfants (3 à 8 ans) sans une surveillance continue.
1.3 Garantie
Vous bénéficiez d’une garantie d’usine de 10 ans à compter de l’achat de ce produit de qualité.
Cette garantie comprend : défauts de fabrication, décolorations et/ou fissuration suite à l’usure des matériaux et
déformation due à l’eau chaude. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des produits livrés par
Villeroy&Boch.
La garantie n’est applicable que si le produit a été installé et entretenu conformément à nos instructions d’installation
et de maintenance. Elle devient caduque dès lors que des perçages/installations sont réalisés par des fournisseurs tiers,
par exemple pour des systèmes Whirlpool, ou si des perçages/modifications sont réalisés de manière non conforme
aux instructions d’installation du produit.
Veuillez vous adresser à votre installateur pour bénéficier de la garantie. Les dommages indirects et coûts de montage
et de démontage ne sont pas pris en charge dans le cadre de la garantie.