background image

villaware.com

villaware.com

villaware.com

villaware.com

Antes de Usar:

Cómo:

18

19

Cuando desenvuelva el producto y remueva 

de su procesador de alimentos el material de 

embalaje y cualquier etiqueta promocional, 

asegúrese de que todas las partes (que se 

listan en la sección Características) de su 

nuevo artefacto estén incluidas antes de 

deshacerse de estos materiales de embalaje. 

Es recomendable que se quede con la caja y 

los materiales de embalaje para cualquier uso 

futuro.
manipule la hoja para picar, los discos para 

rodajas/tiras y el cortador de papas fritas con 

mucho cuidado puesto que son muy filudos. 

Lave todas las partes , con excepción de la 

Base en agua caliente jabonosa. Enjuáguelos 

y séquelos. Estas partes también pueden 

ponerse en el lavaplatos. Asegúrese de leer 

la sección de Cuidado y Limpieza de este 

manual para aprender los métodos correctos 

para desarmar y limpiar la unidad. 

Perilla de Control 

1

  

 

IMPulsO (Pulse)

IMPulsO (Pulse)

 – La perilla de control 

debe girarse hacia la izquierda y sostenerse 

para que la unidad opere. Cuando se libere, 

la unidad se detendrá. Use el ImPULSO 

para tareas de procesado cortas, como 

por ejemplo picar nueces, carnes crudas o 

vegetales. Esta función le permite revisar 

el resultado del procesado y controlar su 

consistencia.

2

 

 enCenDIDO (On)

 enCenDIDO (On)

 – Cuando la perilla 

de control se gire hacia la derecha hasta 

la posición Encendido (ON), la unidad 

operará continuamente hasta que la 

perilla de control se gire  a la posición de 

Apagado (OFF).

3

 

 

 

APAGADO (Off) 

APAGADO (Off) 

– El procesador debe 

dejarse siempre en la posición de Apagado 

(OFF) cuando no esté en uso. 

nOTA: 

No intente 

picar hielo en este 

procesador; ya que 

dañará el tazón y le 

quitará el filo a la hoja 

para picar. Esta unidad 

no bate crema, o clara 

de huevo; no muele 

granos de café, especias o alimentos con alto 

contenido de aceite, ni corta rodajas o tiras 

de huevo duro, malvaviscos o quesos suaves.

Importante: 

Para su protección, esta unidad 

tiene un sistema de seguros interconectados. 

el procesador no operará a no ser que 

el tazón este asegurado adecuadamente 

a la base y la tapa esté adecuadamente 

asegurada al tazón. 

No intente operar la 

unidad sin que la tapa del tazón, el tazón 

y la tapa del conducto para alimentos 

estén colocados correctamente en su 

lugar. Asegúrese de que la base esté en una 

superficie plana, seca y limpia antes de que 

empiece a procesar.

PULSE

OFF

ON

nOTA: 

Antes de empezar, POR FAVOR 

ASEGÚRESE DE QUE EL CORDÓN ELÉCTRICO 

ESTÉ DESENChUFADO. 

ensamblar el Tazón:

Alinee la base y el tazón (

figura 1

). Alinee 

el símbolo de FLEChA  en el tazón con el 

símbolo de SIN SEGURO   en la base. Gire 

el tazón en dirección contraria a las mancillas 

del reloj hasta que se asegure con un sonido 

de clic a la base. El asa del tazón debería estar 

alineado ahora con el Botón de Control de la 

base. 

(Figura 1)

nOTA: 

Sólo existe una posición en la que el 

tazón se asegura a la base. La unidad no operará 

si el tazón no se asegura a la base. 

Asegurar la tapa:

Coloque la tapa sobre el tazón. Alinee el 

símbolo de FLEChA   en la tapa con el 

símbolo de FLEChA   en el tazón. Gire la 

tapa en dirección contraria a las manecillas 

del reloj hacia el símbolo de SEGURO  hasta 

que se asegure con un sonido de clic al tazón. 

El símbolo de SEGURO  en la tapa debería 

quedar alineado con el símbolo de SEGURO 

en el tazón. 

(Figura 2)

nOTA: 

Cuando la tapa está asegurada en su 

lugar, el mecanismo de seguridad de la tapa y el 

tazón estará alineado. La unidad no operará si 

la tapa no está asegurada al tazón. 

nOTA: 

EL TAZÓN DEBE ESTAR ASEGURADO A 

LA BASE ANTES DE QUE LA TAPA PUEDA SER 

ASEGURADA EN SU LUGAR.

PULSE

OFF

ON

Figura 1

Figura 2

Asegurar la tapa del Conducto 

para Alimentos

1

   La Tapa del Conducto para Alimentos 

gira hacia atrás del Conducto para 

Alimentos. 

2

   Empuje hacia abajo el Empujador Grande 

para Alimentos dentro del Conducto 

para Alimentos.

3

   Empuje hacia abajo el Empujador Grande 

para Alimentos para asegurar la tapa del 

Conducto para Alimentos a la Tapa del 

procesador.

nOTA: 

La unidad no operará si la tapa 

del Conducto para Alimentos no está 

asegurada a la Tapa.

Summary of Contents for NDVLFP1000

Page 1: ...Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame EE UU 1 866 484 5529 www villaware com 2010 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer...

Page 2: ...f any part is broken 9 Do not use outdoors or for commercial purposes 10 Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to reduce the risk of severe injury to persons o...

Page 3: ...com Gourmet French Fry Cutter Slice Shred Disc Additional Slice Shred Disc Features Base Bowl Large Small Food Pushers Food Chute Release Food Chute Bowl Lid Food Chute Lid Center Post Control Knob A...

Page 4: ...soft cheeses Important For your protection this unit has an interlock system The processor will not operate unless the bowl is properly locked onto the base and cover is properly locked onto the bowl...

Page 5: ...ad Kneading dough that is too stiff can strain the machine 8 When finished processing release the knob or if you were using continuous ON turn the knob to the OFF position and allow the dough blade to...

Page 6: ...Food Processing Tips Liquids 1 Hot liquids less than 176 F and hot foods can be processed in the bowl 2 Be sure to process small amounts of liquids 2 cups or less at a time Larger amounts may leak fro...

Page 7: ...r crumbing Graham Crackers Chocolate or Vanilla Wafers Break larger crackers into 1 2 inch 3 75 5cm pieces Add to bowl and process until fine Cranberries minced 3 cups 750ml Pulse to chop to desired f...

Page 8: ...red to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty T...

Page 9: ...ora de alimentos si alguna pieza est da ada 9 No utilice el electrodom stico en el exterior o para fines comerciales 10 Cuando procese alimentos mantenga las manos y los utensilios alejados de los dis...

Page 10: ...s Tronco del disco Hoja para masa Hoja para picar Disco para rodajas tiras Disco adicional para rodajas tiras 16 17 Base Taz n Empujador Grande y Peque o Seguro del Conducto para Alimentos Conducto pa...

Page 11: ...ci n esta unidad tiene un sistema de seguros interconectados El procesador no operar a no ser que el taz n este asegurado adecuadamente a la base y la tapa est adecuadamente asegurada al taz n No inte...

Page 12: ...amasar Amasar masa que es muy dura puede forzar la m quina 8 Cuando termine de procesar suelte la perilla o si estaba usando procesado continuo ENCENDIDO ON gire la perilla a la posici n de APAGADO O...

Page 13: ...quidos 1 L quidos calientes menos de 176 F y alimentos calientes pueden ser procesados en el taz n 2 Aseg rese de Procesar cantidades peque as de l quido 2 tazas o menos de l quido a la vez Cantidades...

Page 14: ...10 15 segundos Procesar otras hierbas del mismo modo albahaca cilantro menta etc Pimiento verde rojo amarillo picado Hasta 1 pimiento Cortar en trozos de 1 pulgada 2 54 cm Agregar al recipiente y puls...

Page 15: ...arant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se...

Page 16: ...villaware com 28 Notes Notas Please visit www villaware com for more product info the VillaWare store and delicious recipes...

Reviews: