Villager VTB 375 Original Instruction Manual Download Page 107 | Manualshive

Page: 107 / 122

background image

Villager

VTB 375 (RO)

13

Înlocuirea uleiului
IMPORTANT: Schimbați uleiul din motor în fiecare an.

Scoateți capacul de umplere al uleiului și umpleți cu ulei . Asigurați-vă că nivelul
este corespunzător – prin fixarea dopului pentru ulei cu tija de măsurare, apoi
scoateți-l din nou și verificați nivelul. Nivelul corect este al poziției MAX privind
tije de măsurare.

Curățarea
MENȚIUNE:

Nu folosiți niciodată o mașină de spălat sub presiune, nici apă

curentă. Apa poate penetra în sigiliile și poate cauza unele leziuni grave ale
motorului.

1. În primul rând ștergeți perie de toate resturile.
2. Ștergeți cu o cârpă umedă cultivatorul electric.
3. Spalăți cuțitele și partea inferioară a apei de pe cadrul cultivatorului.
4. Așteptați să se usuce cultivatorul electric.

Depozitarea

A se păstra cultivatorul electric într-un loc răcoros și uscat. A se scurge benzina
din rezervor și carburator înainte de depozitare cultivatoarelor electrice.

«
...
105
106
107
108
109
...
»

Summary of Contents for VTB 375

Page 1: ...Villager VTB 375 SI 1 MOTOKULTIVATOR Villager VTB 375 Originalna navodila za uporabo Pred uporabo preberite ta navodila za uporabo Navodila za uporabo shranite skupaj z napravo...

Page 2: ...ali odrasle osebe ki niso seznanjene z uporabo tovrstnih naprav Vsi uporabniki morajo pred uporabo prebrati ta navodila Naprave ne uporabljajte pod vplivom drog ali alkohola Pred delom preverite e so...

Page 3: ...zdravnika Vdihavanje izpu nih plinov je smrtno nevarno Ne vklapljajte motorja v zaprtih prostorih brez prezra evanja Ne vklapljajte motorja v bli ini zaprtih prostorov kjer lahko ogljikov monoksid pr...

Page 4: ...mora izhlapeti v ozra je Pred zagonom premaknite napravo na drug polo aj Po nalivanju dobro zaprite pokrov ek posode za gorivo Ne uporabljajte naprave brez pokrov ka posode za gorivo ali s slabo prit...

Page 5: ...e rokavice Nosite vrste evlje z nedrse im podplatom OPOZORILO Pred delom o istite delovno obmo je Med delom obstaja nevarnost lete ih predmetov ivali in osebe v bli ini se morajo med uporabo odmakniti...

Page 6: ...h Navedene vrednosti vibracij so bile izmerjene s standardno preizku evalno metodo in se lahko uporabljajo za primerjavo z drugimi napravami ter za izra un predhodne ocene izpostavljenosti OPOZORILO V...

Page 7: ...er VTB 375 SI 7 OZNAKA DELOV 1 Ro ica sklopke 2 Zagonska ro ica 3 Pokrov ek posode za gorivo 4 Kolo za prena anje 5 Rezila 6 Podpora zavorna palica 7 Filter za olje 8 Ro aji 9 Ro ica za nastavitev hit...

Page 8: ...Villager VTB 375 SI 8 SESTAVLJANJE...

Page 9: ...ost ice F Nastavitev opravite s privijanjem srednjega in robnega dela vijaka za nastavitev Najve ji pritisk na ro ico sklopke je lahko 27 5 N 9 Z vezicami pritrdite kabel na ro aj 10 Odstranite pokrov...

Page 10: ...a dvignite in pritrdite z zati em na zgornjem polo aju 2 Premaknite ro ico za nastavitev hitrosti na polo aj za visoko hitrost MAX 3 Preverite e so rezila dovolj odmaknjena od delov telesa ali oseb v...

Page 11: ...a jo obdelajte v smeri ki je pravokotna prvotnemu na inu obdelave VZDR EVANJE OPOMBA Pred i enjem popravljanjem ali vzdr evanjem izklopite motor in po akajte da se ohladi ter odstranite kabel z v igal...

Page 12: ...odre skozi tesnila in povzro i po kodbe motorja 1 Najprej odstranite umazanijo 2 Obri ite kultivator z vla no krpo 3 Z vodo o istite rezila in spodnji del ohi ja 4 Po akajte da se naprava posu i Shran...

Page 13: ...anjim izgorevanjem namenjenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1050 01 Harmonizirani in drugi standardi EN ISO 14982 2009 EN 709 1997 A4 E...

Page 14: ...Villager VTB 375 GB 1 PETROL TILLER VIllager VTB 375 Original instructions manual Read the operating instructions carefully before use Save them for future reference...

Page 15: ...urdy boots Never use the Petrol tiller in bare feet Wear safety glasses Use ear protection Always keep your hands hair feet and loose clothing out of range of the moving parts on the Petrol tiller Nev...

Page 16: ...etrol tiller Warning for exhaust fumes All engines emit carbon monoxide via the exhaust fumes Hot gases are a normal by product from a correctly functioning catalytic converter Carbon monoxide is a le...

Page 17: ...lways use an approved fuel container approved for storing fuel Never fill the petrol tank indoors Always fill it outdoors in a well ventilated area Never refuel when the engine is running Always allow...

Page 18: ...use Always keep flammable rubbish at a safe distance from the muffler guard and other hot parts of the engine Read understand and follow all warnings Read operator s instruction book before operating...

Page 19: ...has been measured by a standardized test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure WARNING The actual vibration level when using power...

Page 20: ...Villager VTB 375 GB 7 DESCRIPTION 1 Clutch handle 2 Starter handle 3 Fuel cap 4 Transport wheel 5 Blade 6 Spur 7 Oilfiller 8 Handlebars 9 Throttle control...

Page 21: ...Villager VTB 375 GB 8 ASSEMBLY...

Page 22: ...rottle wire F The adjustment is made in the end of or at the most in the middle of the adjusting screw The maximum pressure on the clutch handle should be 27 5 N 9 Fasten the throttle wire with cable...

Page 23: ...up and then locking it with the pin in the top position 2 Set the throttle control to full throttle 3 Check that the blades are at a safe distance from any onlookers before starting the machine 4 Hol...

Page 24: ...that are difficult to break up Hard and dry soil requires making a second run at right angles to the first MAINTENANCE NOTE Before doing any form of maintenance on the machine disconnect the spark plu...

Page 25: ...us damage to the machine 1 First brush off all loose debris 2 Wipe the Petrol tiller with a damp cloth 3 Wash the blades and underframe on the Petrol tiller with water 4 Allow the Petrol tiller to dry...

Page 26: ...aseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery EC type of approval e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1050 01 The harmonized and other standar...

Page 27: ...Villager VTB 375 RS 1 KULTIVATOR Villager VTB 375 Originalno upustvo za upotrebu Pro itajte ove instrukcije za rad pa ljivo pre po etka kori enja uredjaja Sa uvajte ih za kasniju upotrebu i podse anje...

Page 28: ...kultivator dok ste bosi Nosite za titne nao are Koristite za titu za sluh Uvek dr ite Va e ruke kosu stopala i iroku ode u van doma aja pokretnih delova na kultivatoru Nikada nemojte dopustiti deci d...

Page 29: ...h gasova Vru i gasovi su normalna sporedna pojava iz kataliti kih kovertora koji normalno funkcioni u Ugljen monoksid je smrtonosni gas koji je bez boje bez mirisa i ukusa i s toga mo e biti prisutan...

Page 30: ...ultivator iz prostora da bi izbegli varnice Nikada nemojte skladi titi kultivator u unutra njim prostorijama sa gorivom u rezervoaru Gorivo i isparenja goriva su veoma zapaljivi Uvek koristite atestir...

Page 31: ...taju izuzetno vru i ak i kada se motor isklju i Nikada nemojte skidati titnik auspuha sa motora Nikada nemojte dodirivati titnik auspuha Izuzetno je vru i zato mo e dovesti do opekotina Nikada nemojte...

Page 32: ...ivo zvu ne snage LwA 93 dB A K 3 dB Vibracije ahv 4 23 m s2 K 1 5 m s2 Uvek nosite za titu za u i Deklarisana vrednost vibracija koja je merena standardizovanim metodama testiranja mo e se koristiti z...

Page 33: ...Villager VTB 375 RS 7 OPIS 1 Ru ica kva ila 2 Startna ru ica 3 ep rezervoara goriva 4 Transpotrtni to ak 5 No 6 Podupira otporna poluga 7 Filter ulja 8 Rukohvati 9 Kontrola gasa...

Page 34: ...Villager VTB 375 RS 8 SKLAPANJE...

Page 35: ...e gasa F Pode avanje se vr i na kraju ili naj e e na sredini pode avaju eg vijka Maksimalni pritisak na ru ki kva ila treba da bude 27 5N 9 Pri vrstite icu gasa sa vezicama kabla na rukovatu 10 Otpust...

Page 36: ...odi u i ga a zatim zabravljuju i ga ivijom u gornjem polo aju 2 Podesite kontrolu gasa na pun gas 3 Proverite da no evi budu na bezbednoj udaljenosti od bilo kog posmatra a pre pokretanja uredjaja 4 D...

Page 37: ...o drobiti Tvrda i suva zemlja zahteva drugi prolaz pod pravim uglom u odnosu na prvi ODR AVANJE NAPOMENA Pre izvodjenja bilo kakvog oblika odr avanja na uredjaju skinite kabal sa sve ice U suprotnom p...

Page 38: ...vke i uzrokovati obiljno o te enje motora 1 Najpre o etkajte sve otpatke 2 Obri ite kultivator vla nom krpom 3 Operite no eve i donji deo rama kultivatora vodom 4 Sa ekajte da se kultivator osu i Skla...

Page 39: ...a sa unutra njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1050 01 Harmonizovani i drugi standardi EN ISO 14982 2009 EN 709 1997 A4 EN ISO 3744 2010 Ovla eno telo prema Direktivi...

Page 40: ...Villager VTB 375 BG 1 Villager VTB 375...

Page 41: ...Villager VTB 375 BG 2 65 C...

Page 42: ...Villager VTB 375 BG 3...

Page 43: ...Villager VTB 375 BG 4...

Page 44: ...Villager VTB 375 BG 5...

Page 45: ...Villager VTB 375 BG 6 AV...

Page 46: ...Villager VTB 375 BG 7 120 7 cm3 1 9 kW 2800 o min 0 8 l 0 45 l SAE30 360 mm LpA 81 6 dB A K 3 dB LwA 93 dB A K 3 dB ahv 4 23 m s2 K 1 5 m s2...

Page 47: ...Villager VTB 375 BG 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 48: ...Villager VTB 375 BG 9...

Page 49: ...Villager VTB 375 BG 10 1 A 2 A 3 B 4 5 C 6 D 7 E 8 F 27 5N 9 10 G 11 12 1 2 MAX...

Page 50: ...Villager VTB 375 BG 11 1 2 3 4 5 3m 1 2 3 4 5...

Page 51: ...Villager VTB 375 BG 12 6 7 8 stop 3 4 1 B C 2 A 3 B C...

Page 52: ...Villager VTB 375 BG 13 MAX 1 2 3 4...

Page 53: ...U 2000 14 EC 2005 88 EC 2016 1628 e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1050 01 EN ISO 14982 2009 EN 709 1997 A4 EN ISO 3744 2010 2000 14 ES 2005 88 ES T V Rheinland test report no 50045138 001dat 16 05 2016 Lp...

Page 54: ...Villager VTB 375 GR 1 Villager VTB 375...

Page 55: ...Villager VTB 375 GR 2...

Page 56: ...Villager VTB 375 GR 3 65 C...

Page 57: ...Villager VTB 375 GR 4...

Page 58: ...Villager VTB 375 GR 5...

Page 59: ...Villager VTB 375 GR 6 AV...

Page 60: ...Villager VTB 375 GR 7 120 7 cm3 1 9 kW 2800 0 8 0 6 SAE 30 360 mm LpA 81 6 dB A K 3 dB LwA 93 dB A K 3 dB ahv 4 23 m s2 K 1 5 m s2...

Page 61: ...Villager VTB 375 GR 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 62: ...Villager VTB 375 GR 9...

Page 63: ...Villager VTB 375 GR 10 1 A 2 A 3 B 4 5 C 6 D 7 E 8 F 27 5N 9 10 G 11 12 1 2 MAX...

Page 64: ...Villager VTB 375 GR 11 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4...

Page 65: ...Villager VTB 375 GR 12 5 6 7 8 stop 3 4...

Page 66: ...Villager VTB 375 GR 13 1 B C 2 3 B C MAX 1 2 3 4...

Page 67: ...EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2016 1628 e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1050 01 EN ISO 14982 2009 EN 709 1997 A4 EN ISO 3744 2010 2000 14 EC 2005 88 EC T V Rheinland test report no 50045138 001 dat 16 05 2016...

Page 68: ...Villager VTB 375 HR 1 KULTIVATOR Villager VTB 375 ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU Pro itajte ove instrukcije za rad pa ljivo prije po etka kori tenja ure aja Sa uvajte ih za kasniju uporabu i podsje anje...

Page 69: ...tivator dok ste bosi Nosite za titne nao ale Koristite za titu za sluh Uvijek dr ite Va e ruke kosu stopala i iroku odje u van dosega pokretnih dijelova na kultivatoru Nikada nemojte dopustiti djeci r...

Page 70: ...ispu nih gasova Vru i gasovi su normalna sporedna pojava iz kataliti kih konvertora koji normalno funkcioniraju Ugljen monoksid je smrtonosni gas koji je bez boje bez mirisa i ukusa i stoga mo e biti...

Page 71: ...iz prostora da bi izbjegli iskre Nikada nemojte skladi titi kultivator u unutarnjim prostorijama sa gorivom u rezervoaru Gorivo i isparenja goriva su veoma zapaljivi Uvijek koristite atestirane kanist...

Page 72: ...vi ostaju iznimno vru i ak i kada se motor isklju i Nikada nemojte skidati titnik auspuha sa motora Nikada nemojte dodirivati titnik auspuha Iznimno je vru i zato mo e dovesti do opeklina Nikada nemoj...

Page 73: ...zina zvu ne snage LwA 93 dB A K 3 dB Vibracije ahv 4 23 m s2 K 1 5 m s2 Uvijek nosite za titu za u i Deklarirana vrijednost vibracija koja je mjerena standardiziranim metodama testiranja mo e se koris...

Page 74: ...Villager VTB 375 HR 7 OPIS 1 Ru ica kva ila 2 Startna ru ica 3 ep rezervoara goriva 4 Transportni kota 5 No 6 Podupira otporna poluga 7 Filter ulja 8 Rukohvati 9 Kontrola gasa...

Page 75: ...Villager VTB 375 HR 8 SKLAPANJE...

Page 76: ...gasa F Pode avanje se vr i na kraju ili naj e e na sredini pode avaju eg vijka Maksimalni tlak na ru ki kva ila treba da bude 27 5N 9 Pri vrstite icu gasa sa vezicama kabla na rukohvatu 10 Otpustite...

Page 77: ...podi u i ga a zatim zabravljuju i ga ivijom u gornjem polo aju 2 Podesite kontrolu gasa na pun gas 3 Provjerite da no evi budu na sigurnoj udaljenosti od bilo kog promatra a prije pokretanja ure aja 4...

Page 78: ...rda i suha zemlja zahtjeva drugi prolaz pod pravim uglom u odnosu na prvi ODR AVANJE NAPOMENA Prije izvo enja bilo kakvog oblika odr avanja na ure aju skinite kabel sa svje ice U suprotnom postoji opa...

Page 79: ...e i uzrokovati ozbiljno o te enje motora 1 Najprije o etkajte sve otpatke 2 Obri ite kultivator vla nom krpom 3 Operite no eve i donji dio rama kultivatora vodom 4 Sa ekajte da se kultivator osu i Skl...

Page 80: ...unutra njim izgaranjem Broj odobrenja motora e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1050 01 Harmonizirani i drugi kori eni standardi EN ISO 14982 2009 EN 709 1997 A4 EN ISO 3744 2010 Ovla teno tijelo prema Dire...

Page 81: ...Villager VTB 375 1 Villager VTB 375...

Page 82: ...Villager VTB 375 2 O A 65 C Mo...

Page 83: ...Villager VTB 375 3...

Page 84: ...Villager VTB 375 4 O o...

Page 85: ...Villager VTB 375 5...

Page 86: ...Villager VTB 375 6 a AV E E...

Page 87: ...Villager VTB 375 7 TE 120 7 cm3 1 9 kW 2800 o min 0 8 l 0 45 l SAE 30 360 mm LpA 81 6 dB A K 3 dB LwA 93 dB A K 3 dB ahv 4 23 m s2 K 1 5 m s2 E...

Page 88: ...Villager VTB 375 8 O 1 2 3 4 T 5 6 7 8 9...

Page 89: ...Villager VTB 375 9 E...

Page 90: ...Villager VTB 375 10 1 A 2 A 3 Mo B 4 5 Mo C 6 D 7 E 8 F 27 5N 9 10 O G 11 12 Mo A 1 2 MAX...

Page 91: ...Villager VTB 375 11 1 2 O 3 4 5 3m o A 1 2 3 4 A To 5 6...

Page 92: ...Villager VTB 375 12 7 8 3 4 O E A 1 B C 2 A 3 B C O...

Page 93: ...Villager VTB 375 13 MAX e A 1 2 3 4 e...

Page 94: ...EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2016 1628 e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1050 01 EN ISO 14982 2009 EN 709 1997 A4 EN ISO 3744 2010 O 2000 14 EC 2005 88 EC T V Rheinland test report no 50045138 001 dat 16 05 201...

Page 95: ...5 RO 1 CULTIVATOR ELECTRIC Villager VTB 375 ndrumare pentru utilizarea original Citi i cu aten ie instruc iunea nainte de utilizarea produsului P stra i aceast instruc iune pentru utilizarea posterioa...

Page 96: ...indc ea poate fi prins de p r ile care sunt mobile Nu purta i sandale nc l minte deschise sau alte tipuri de nc l minte sub iri Purta i ntotdeauna cizme Niciodat nu utiliza i cultivatorul electric atu...

Page 97: ...otorul cultivatorului i pozi iona i l astfel nc t s nu se poate atinge bujia Asigura i v c cultivatorul electric oprit atunci c nd utiliza i instrumentele i c nd trebuie s se mute dintr un loc n altul...

Page 98: ...instruc iunile de siguran pentru a preveni crearea de arsuri i apari iea incendiilor Nu schimba i sau s nu modifica i niciodat motorul la cultivatorul electric Acest lucru poate duce la v t m ri corpo...

Page 99: ...le numai nemetalice care au fost aprobate pentru depozitarea combustibilului Nu v rsa i niciodat combustibilul din rezervor pe un cultivator Nu l sa i niciodat copiii s toarne combustibilul sau s util...

Page 100: ...nd utiliza i aparatul Purta i ntotdeauna cizme de protec ie i antialunecare atunci c nd lucra i cu aparatul AVERTIZARE Cur a i ntotdeauna spa iul care urmeaz s fie prelucrat cu cultivatorul Exist un r...

Page 101: ...a care a fost m surat prin test rile cu metodele de testare i se pot utiliza mo e pentru compararea diferitelor utilzje n raportul cu altele i pentru estimarea preliminar a expunerii AVERTIZARE Nivelu...

Page 102: ...VTB 375 RO 8 DESCRIEREA 1 P rghie de ambreiaj 2 M nerul de pornire 3 Dopul rezervorului de combustibil 4 Roata de transport 5 Cu it 6 Sus inut levier rezistent 7 Filtru de ulei 8 M nerele 9 Controlul...

Page 103: ...Villager VTB 375 RO 9 MONTAREA...

Page 104: ...ui F Ajustarea se face la sf r itul sau de obicei n mijlocul uruburilor de reglare Presiunea maxim pe m nerul ambreiajului trebuie s fie de 27 5N 9 Ata a i firul de gaz pe conectoarele cablului la m n...

Page 105: ...il nainte de a ncepe activitatea Pornirea MEN IUNE Verifica i ntotdeauna nivelul uleiului nainte de a ncepe func ionarea n caz contrar exist riscul de deteriorare serioas a motorului Porni i aparatul...

Page 106: ...a cea mai bun alegere Ad ncimea corect de lucru este selectat raportat de c t de u or se poate face munca Ad ncimea optim util depinde de starea solului Cele mai bune rezultate sunt ob inute atunci c...

Page 107: ...are Cur area MEN IUNE Nu folosi i niciodat o ma in de sp lat sub presiune nici ap curent Apa poate penetra n sigiliile i poate cauza unele leziuni grave ale motorului 1 n primul r nd terge i perie de...

Page 108: ...in motorul cu ardere intern e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1050 01 Standardele armonizate i alte standarde EN ISO 14982 2009 EN 709 1997 A4 EN ISO 3744 2010 Organul autorizat n baza directivei 2000 14 ES...

Page 109: ...ger VTB 375 SK 1 KULTIV TOR Villager VTB 375 P vodn n vody na pou itie Pre tajte si tieto pokyny k pr ci pozorne pred za iatkom pou vania zariadenia Schovajte si ich k neskor iemu pou itiu a k pripome...

Page 110: ...jte kultiv tor k m ste bos Noste ochrann okuliare Pou vajte ochranu sluchu V dy dr te Va e ruky vlasy chodidl a irok odev mimo dosahu pohybliv ch ast kultiv tora Nikdy nedovo te de om obsluhova kultiv...

Page 111: ...u by vyhoden kultiv torom V straha t kaj ca sa v fukov ch plynov V etky motory emituj kysli n k uho nat prostredn ctvom v fukov ch plynov Hor ce plyny s norm lnym sprievodn m zjavom z katalitick ch k...

Page 112: ...iskier Nesp ajte motor pokia do lo k vyliatiu benz nu Utrite zvy n palivo a po kajte k m sa nevysu Vzdia te kultiv tor z priestoru aby ste zabr nili iskr m Nikdy neusklad ujte kultiv tor vo vn torn c...

Page 113: ...oleja a vlhkosti Ochrana pred pop leninami a po iarom V STRAHA Niektor ast kultiv toru ak mi s v fuk chr ni v fuku a diely motora sa st vaj ve mi hor cimi ke sa pou vaj Tieto diely zost vaj mimoriadn...

Page 114: ...0 8 l Objem oleja 0 45 l Typ oleja SAE 30 Palivo Bezolovnat benz n Prevod Ozuben poh anie rka obr bania 360 mm Hladina akustick ho tlaku LpA 81 6 dB A K 3 dB Hladina akustick ho v konu LwA 93 dB A K...

Page 115: ...ktor je zariadenie vypnut a ktor prev dzkuje v chode na pr zdno s pridan m doby spustenia POPIS 1 P ka spojky 2 tartovacia p ka 3 Z tka palivovej n dr e 4 Prepravn koleso 5 N 6 Podpera odoln p ka 7 Ol...

Page 116: ...Villager VTB 375 SK 8 MONT...

Page 117: ...rotu F Nastavovanie sa vykon va na konci alebo naj astej ie v strede nastavuj cej skrutky Maxim lny tlak na p ke spojky m by 27 5N 9 Pripevnite plynov dr t n rkami k bla na rukov 10 Uvo nite kryt moto...

Page 118: ...m 1 Zmontujte prepravn koleso najprv ho po ahuj c dopredu dv haj c ho a potom zamk nan m skrutkou v hornej polohe 2 Nastavte ovl danie plynu na pln plyn 3 Preverte aby no e boli vo bezpe nej vzdialeno...

Page 119: ...ko rozdrvi Tvrd a such p da vy aduj druh prechod pod prav m uhlom v pomere k prvom DR BA POZN MKA Pred vykon van m ak hoko vek sp sobu dr by stiahnite k bel zo svie ky V opa nom pr pade existuje nebez...

Page 120: ...a zapr ini v ne po kodenie motora 1 Najprv vykefujte v etky odpadky 2 Utrite kultiv tor vlhkou utierkou 3 Umyte no e a spodn as r mu kultiv tora vodou 4 Po kajte aby kultiv tor vyschol Usklad ovanie U...

Page 121: ...motora s vn torn m spa ovan m Schva ovacie slo motora e9 2016 1628 2017 656SYA1 P 1050 01 Harmonizovan i in pou it tandardy EN ISO 14982 2009 EN 709 1997 A4 EN ISO 3744 2010 Opravnen org n pod a Dire...

Page 122: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for VTB 375

Brand: Poulan Pro Pages: 28

Brand: Daikin Pages: 16

Brand: McCulloch Pages: 44

Brand: SMC Networks Pages: 192

York YCAV1039-1909

Brand: Johnson Controls Pages: 310

Brand: Hitachi Pages: 140

Brand: TECO Pages: 7

Attila 10 TRAYS

Brand: Tecnodom Pages: 144

Hyperchill ICE310

Brand: Parker Hiross Pages: 154

Brand: McCulloch Pages: 24

VERTICAL AIR Series

Brand: G&D Pages: 44

Brand: AIREDALE Pages: 122

Brand: Troy-Bilt Pages: 32

Brand: Nakayama Pages: 21

Brand: TATA Motors Pages: 32

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Electrolux Pages: 10

Brand: Electrolux Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands