Villager VLN 1506 Original Instruction Manual Download Page 4

Page: 4 / 123

Villager

VLN 1506 (SI)

SHRANITE TA NAVODILA.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

Preberite navodila in varnostna opozorila.

Neupoštevanje spodaj navedenih

navodil lahko vodi do el. udara, požara in/ali težjih telesnih poškodb. Navodila

za uporabo in varno delo shranite tako, da jih boste imeli vedno na voljo. Naziv

“naprava” se uporablja za električne in akumulatorske naprave.

NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE.

VARNOST V DELOVNEM OBMOČJU

Delovno območje mora biti čisto in dobro razsvetljeno.

Slabo osvetljena ali

onesnažena območja povečajo nevarnost poškodb.

Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih ozračjih, npr. v prisotnosti
vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.

Pri delu z napravo nastajajo iskre, ki

lahko vnetljive snovi vnamejo.

Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz območja dela.

Motnje lah

ko povzročijo izgubo nadzora.

ELEKTRIČNA VARNOST

Vtikači se morajo prilegati vtičnicam. Vtikača nikoli ne spreminjajte. Pri
vtikačih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev.

Uporaba ustreznih

in nespremenjenih vtikačev zmanjša nevarnost električnega udara.

Izogibajte se telesnemu stiku z ozeml

jenimi površinami, kot so cevi,

radiatorji, vodovod in hladilniki.

Če je vaše telo ozemljeno, obstaja velika

nevarnost električnega udara.

Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

Voda, ki prodre v napravo,

povzroči nevarnost električnega udara.

Napajalni kabel izključite tako, da povlečete za vtikač. Nikoli ne vlecite za
kabel, saj ga lahko poškodujete, zaradi česar obstaja velika nevarnost
električnega udara. Kabel imejte odmaknjen od ostrih robov, mastnih

predmetov in virov toplote.

Poškodovani

in zapleteni kabli povečajo

nevarnost električnega udara.

Če napravo uporabljate zunaj, vedno uporabljajte podaljške za zunanjo

uporabo.

Uporaba ustreznih podaljškov zmanjša nevarnost električnega

udara.

Če uporabljate napravo v vlažnem območju, jo priključite na vir napajanja
z zaščito ozemljitve saj to zmanjša nevarnost električnega udara.

Summary of Contents for VLN 1506

Page 1: ...Villager VLN 1506 SI 1 ELEKTRI NO VRTALNO KLADIVO ZA VRTANJE IN DLETENJE Villager VLN 1506 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...360 m s2 K 1 5 m s2 Dletenje ah CHeq 13 334 m s2 K 1 5 m s2 OPREMA Stranski ro aj 1 kos pica 14x250 mm 1 kos ravno dleto 14x250 mm 1 kos svedri 8 10 12 x 150 mm 3 kosi oglene krta ke 1 par mazivo 1 ko...

Page 3: ...preberite ta navodila Nosite za itno obleko Nosite za itne rokavice Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno elado Nosite za itno masko Dvojna izolacija Srbska oznaka o skladnosti Izd...

Page 4: ...o prilegati vti nicam Vtika a nikoli ne spreminjajte Pri vtika ih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev Uporaba ustreznih in nespremenjenih vtika ev zmanj a nevarnost elektri nega udara b I...

Page 5: ...dober oprijem s podlago in bodite v ravnote ju To omogo a bolj i nadzor nad napravo tudi v nepri akovanih situacijah f Nosite ustrezno obleko Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lase obla ila in ro...

Page 6: ...so opisana v teh navodilih lahko povzro i nevarnost po kodb 5 SERVIS a Naj va e elektri no orodje servisira le usposobljen serviser z uporabo originalnih nadomestnih delov To bo zagotovilo varnost pop...

Page 7: ...saj obstaja velika nevarnost po kodb PRITRDITE OBDELOVANEC e je mogo e obdelovance pritrdite s sponkami ali s prime em To je veliko bolj varno kot e bi obdelovance dr ali z roko Na ta na in lahko napr...

Page 8: ...ni na napetost z nevtralnim priklju kom F farad priklju na mo varovalke v amperih F mikrofarad zakasnitev varovalke kjer je X simbol za razmerje med asom karakteristi nim tokom v skladu z EN 60127 l l...

Page 9: ...rave ali telesnih po kodb Ne uporabljajte dlet in pripomo kov e niste prebrali navodil za uporabo tovrstnih pripomo kov Za i enje nikoli ne uporabljajte bencina nafte acetona ali drugih agresivnih ist...

Page 10: ...je vrtanje dletenje 3 Prezra evalne re e 4 Ro aj 5 Stranski ro aj 6 Stikalo za vklop izklop 7 Napajalni kabel PRIPRAVA ZA DELO Pred uporabo preverite e je napajalna napetost enaka napetosti navedeni n...

Page 11: ...a nastavljate z dodajanjem pritiska na stikalo za vklop izklop Rahel pritisk na stikalo za vklop izklop omogo a nizko tevilo vrtljajev medtem ko mo an pritisk omogo a visoko t vrtljajev Izbira na ina...

Page 12: ...ranskega ro aja e ro aj ni dobro pritrjen obstaja velika nevarnost po kodb Vklop in izklop on off Vrtalno kladivo ima stikalo za vklop izklop Slika 2 ki je vgrajeno v zadnjem ro aju Primite napravo z...

Page 13: ...no dletenje lahko povzro i pregrevanje motorja e se motor pregreje prenehajte z delom in po akajte vsaj 15 minut da se motor ohladi Varnostna opozorila za uporabo vrtalnega kladiva 1 Pred delom prever...

Page 14: ...evalni kabel Uporabljajte podalj evalne kable z zadostnim presekom in zmogljivostjo Podalj evalni kabel naj bo im kraj i Uporaba naprave za dletenje Na napravo namestite dleto v skladu z navodili slik...

Page 15: ...ljave motorja so najpomembnej i del naprave Tuljave ne smejo biti nikoli v stiku z oljem ali vodo 4 Pregled oglenih krta k Motor ima oglene krta ke ki se obrabljajo Obrabljene ali po kodovane krta ke...

Page 16: ...velika nevarnost po kodb razveljavi pa se tudi garancija Simbol pre rtanega smetnjaka na napravi ali embala i pomeni da naprave in embala e ne smete odlagati med ostale doma e odpadke Elektri nega or...

Page 17: ...rektiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standar...

Page 18: ...Villager VLN 1506 GB 1 ELECTRIC HAMMER FOR DRILLING AND CHISELING Villager VLN 1506 Original instructions manual...

Page 19: ...2 Chiselling ah CHeq 13 334 m s2 K 1 5 m s2 EQUIPMENT 1 pc auxiliary handle 1 pc point chisel 14x250 mm 1 pc flat chisel 14x250 mm 3 drill bits 8 10 12x150 mm 1 pair of carbon brush 1 pc of grease tub...

Page 20: ...before the start up Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protectors Use safety goggles Wear a hardhat Wearing respiratory protection is advised Protection class II Double insulation Serb...

Page 21: ...ges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering the power tool will increase...

Page 22: ...g accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow pers...

Page 23: ...asible It is safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool MAKE SURE there are no nails or foreign objects in the part of the workpiece to be cut drilled or sanded TO AVOID IN...

Page 24: ...3N three phase alternating current with neutral F farads rated current of the appropriate fuse link in amperes F microfarads Time lag of the miniature fuse link where X is the symbol for the time cur...

Page 25: ...perator or damage to the cordless drill Do not use an accessory unless you have completely read the instructions or Owner s Manual for that accessory Various chisels To avoid fire or toxic reaction ne...

Page 26: ...tend to use into the tool holder and do not allow it to go back Pull the hexagonal housing back to the limiter and keep it in that position Push the bit with a turning motion up to the limiter in the...

Page 27: ...erve as examples and may vary depending on the power tool model Unlock the drilling impact drilling chiseling switch and turn it to this symbol until it jumps into place Selecting the impact drilling...

Page 28: ...ti clockwise This will lock the bit in place See Fig 4 Do not use the chisel until the bit is secured properly Fig 4 This electric hammer chisel does not have reverse direction so always take care not...

Page 29: ...holder properly 7 The bit can become very hot during operation Exercise extreme caution as this can cause injuries 8 Always wear protective safety glasses 9 Always wear ear defenders or earplugs 10 A...

Page 30: ...ution Sometimes the tool does not begin the striking stroke even when the motor rotates This may be because the oil has become thick due to low temperatures or if the power tool has not been used for...

Page 31: ...uids gasoline petroleum based products penetrating oils etc to come into contact with plastic parts They contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic DO NOT abuse power tools Abusive pr...

Page 32: ...ion of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1...

Page 33: ...Villager VLN 1506 RS 1 ELEKTRI NI EKI ZA BU ENJE I TEMOVANJE Villager VLN 1506 Originalno upustvo za upotrebu...

Page 34: ...manje ah CHeq 13 334 m s2 K 1 5 m s2 OPREMA 1 kom pomo na ru ka 1 kom pic 14x250 mm 1 kom ravno dleto 14x250 mm 3 kom burgije 8 10 12 x 150 mm 1 par grafitnih etkica 1 kom tuba masti 1 kom poklopac za...

Page 35: ...utstvo za upotrebu Nosite za titnu obu u Nosite radne rukavice Koristite za titu za sluh Koristite za titne nao are Nosite vrstu kapu Preporu uje se no enje respiratorne za tite Za titna klasa II Dvos...

Page 36: ...e decu i posmatra e na bezbednoj udaljenosti dok radite sa elektri nim alatom Ometanje mo e uzrokovati gubitak kontrole 2 Elektri na bezbednost a Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nicama...

Page 37: ...ma smanji e opasnost od li nog povredjivanja c Izbegnite nenamerno pokretanje Osigurajte da je prekida u Off polo aju pre nego to priklju ite uredjaj na napojnu mre u No enje uredjaja sa prstom na pre...

Page 38: ...ni alat postaje opasan u rukama osobe neobu ene za rad sa njim e Odr avajte elektri ne alate Proverite nepravilnost polo aja ili zaglavljivanje pokretnih delova lom delova ili svako drugo stanje koje...

Page 39: ...ili povredjivanja SPECIFI NA SIGURNOSNA PRAVILA Radi Va e bezbednosti nemojte priklju ivati Va uredjaj na napojnu mre u dok ne pro itate i shvatite uputstvo za upotrebu NOSITE ZA TITU ZA O I Koristit...

Page 40: ...za vreme upotrebe UVERITE SE da se vratilo u potpunosti zaustavilo pre dodirivanja futera ili poku aja da zamenite bit dleta a takodje pazite jer e bit alat jo neko vreme biti vru Sa ekajte da se ohla...

Page 41: ...or min broj obrtaja u minuti klasa II konstrukcije jednosmerna struja IPXX IP simbol DOSTUPNA OPREMA Koristite samo opremu koja je preporu ena za ovaj elektri ni eki Pridr avajte se instrukcija koje...

Page 42: ...ne mre e pre montiranja bilo kog dodatka ili opreme PREGLED UREDJAJA 1 SDS plus aura za bravljenje 2 Preklopnik udarno bu enje bu enje temovanje sa dugmetom za deblokiranje 3 Prorezi za provetravanje...

Page 43: ...tanje gurnuti do grani nika u nosa alata Otpustiti auru za bravljenje i alat se zabravi sam od sebe Uklanjanje alata koji se koristi SDS plus glavu za bu enje povucite unazad i izvadite burgiju Uklju...

Page 44: ...samo kao primer one bi od modela do modela mogle da variraju Odbravite peklopnik vibraciono bu enje bu enje temovanje sa dugmetom za deblokiranje i okrenikte ga na oznaku dok ne usko i Aktiviranje fun...

Page 45: ...vno otpustite prekida UPOZORENJE Elektri ni eki za temovanje radi jo nekoliko sekundi nakon to se otpusti prekida Budite oprezni kada ga spu tate Stavljanje bita za temovanje dleta videti sliku 3 Stav...

Page 46: ...vat Uvek se uverite da su vijci koji dr e rukohvat dotegnuti pre zapo injanja rada sa uredjajem Uvek koristite obe ruke kada koristite ovaj uredjaj za temovanje Ukoliko se ne pridr avate ovog pravila...

Page 47: ...or daleko od izvora napajanja napojne mre e koristite produ ni kabal dovoljne debljine preseka i nominalnog kapaciteta Produ ni kabal treba da bude to kra i Kako koristiti elektri ni eki uredjaj za te...

Page 48: ...alate sa novim alatima bez ka njenja kada uo ite abraziju 2 Provera monta nih vijaka Redovno proveravajte sve monta ne vijke i uverite se da su propisno dotegnuti Ukoliko bilo koji od vijaka bude odvi...

Page 49: ...uni titi plastiku NEMOJTE grubo postupati sa elektri nim alatima Nasilno pona anje mo e o tetiti uredjaj kao i radni komad NEMOJTE poku avati da modifikujete uredjaj ili da koristite dodatke ili oprem...

Page 50: ...etni kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN 55014 1...

Page 51: ...Villager VLN 1506 BG 1 Villager VLN 1506...

Page 52: ...Hz 1500 W 860 o min 4250 min 1 6J 13mm 32mm 42mm SDS PLUS LWA 103 7 dB A K 3 0 dB A LpA 92 7 dB A K 3 0 dB A 5 2 kg ah HD 17 360 m s2 K 1 5 m s2 ah CHeq 13 334 m s2 K 1 5 m s2 1 1 14x250mm 1 14x250mm...

Page 53: ...Villager VLN 1506 BG 3 II...

Page 54: ...Villager VLN 1506 BG 4 1 a b c 2 a b c d...

Page 55: ...Villager VLN 1506 BG 5 e f 3 a b c Off On d e...

Page 56: ...Villager VLN 1506 BG 6 f g 4 a b ON OFF c d e...

Page 57: ...Villager VLN 1506 BG 7 f g 5 a...

Page 58: ...Villager VLN 1506 BG 8...

Page 59: ...Villager VLN 1506 BG 9 V A Hz 2N W kW 3N F F X EN 60127 l I...

Page 60: ...Villager VLN 1506 BG 10 kg bar off Pa h min s n0 min or min II IPXX IP e...

Page 61: ...Villager VLN 1506 BG 11 1 SDS 2 3 4 5 6 7...

Page 62: ...Villager VLN 1506 BG 12 SDS...

Page 63: ...Villager VLN 1506 BG 13 2 1 on off On Off 2 off 1 2...

Page 64: ...Villager VLN 1506 BG 14 3 SDS 4 15 3 333333333333 333333333333 3333 3Slika 3 4...

Page 65: ...Villager VLN 1506 BG 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2...

Page 66: ...Villager VLN 1506 BG 16 off on 3 3 4 1 2 3 5 5...

Page 67: ...Villager VLN 1506 BG 17 1 2 1 2 6 7 6 O 6...

Page 68: ...Villager VLN 1506 BG 18...

Page 69: ...EC o 17 2006 II A E Villager VLN 1506 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 V...

Page 70: ...Villager VLN 1506 MK 1 E E Villager VLN 1506 O...

Page 71: ...W 860 4250 min 1 6J 13 mm 32 mm 42 mm T SDS PLUS a LWA 103 7 dB A K 3 0 dB A LpA 92 7 dB A K 3 0 dB A Ma a 5 2 kg ah HD 17 360 m s2 K 1 5 m s2 ah CHeq 13 334 m s2 K 1 5 m s2 O EMA 1 1 14x250 mm 1 o 14...

Page 72: ...Villager VLN 1506 MK 3 II...

Page 73: ...Villager VLN 1506 MK 4 O Te 1 a b E c 2 E a b c...

Page 74: ...Villager VLN 1506 MK 5 d O e f 3 a b c Off On d e O f...

Page 75: ...Villager VLN 1506 MK 6 O g 4 a b ON OFF c O d E e M f O g...

Page 76: ...Villager VLN 1506 MK 7 5 a O E...

Page 77: ...Villager VLN 1506 MK 8 E E O E...

Page 78: ...Villager VLN 1506 MK 9 V A a Hz 2N W a kW 3N a F a ja F X EN 60127 l I kg bar off Pa...

Page 79: ...Villager VLN 1506 MK 10 h min s o a n0 min or min II IPXX IP...

Page 80: ...Villager VLN 1506 MK 11 1 SDS 2 3 4 5 6 7 M Mo a...

Page 81: ...Villager VLN 1506 MK 12 A O e SDS A a...

Page 82: ...Villager VLN 1506 MK 13 O A 2 1 on off On Off 2 off a 1...

Page 83: ...Villager VLN 1506 MK 14 E 3 SDS 4 2 a 3 4...

Page 84: ...Villager VLN 1506 MK 15 O O e A 15 1 2 O 3 4 5 6 7 8...

Page 85: ...Villager VLN 1506 MK 16 9 10 11 12 1 2 off on 3 3 4 1 2 Mo 3...

Page 86: ...Villager VLN 1506 MK 17 5 O 1 2 3 O 4 Mo 6 7 6 a 5 a 6...

Page 87: ...Villager VLN 1506 MK 18 O E E E To...

Page 88: ...06 A II A O E Villager VLN 1506 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 O...

Page 89: ...Villager VLN 1506 RO 1 CIOCAN ELECTRIC SDS PLUS Villager VLN 1506 Manual de instruc iuni original...

Page 90: ...1 5 m s2 Daltuire ah CHeq 13 334 m s2 K 1 5 m s2 ECHIPAMENT 1 buc m ner auxiliar 1 buc dalta ascutita 14x250 mm 1 buc dalta plata 14x250 mm 3 burghie 8 10 12x150 mm 1 pereche de perii de carbon 1 buc...

Page 91: ...c l minte de siguran Purta i m nu i de lucru Utilizarea protec iilor auditive Utilizarea ochelarilor de siguran Purta i o p l rie tare Se recomand purtarea protec iei respiratorii Clasa de protection...

Page 92: ...risc crescut de electrocutare n cazul n care corpul dumneavoastr este mp m ntat sau la p m nt c Nu expune i sculele electrice la ploaie sau la condi ii umede Apa care intr n ma ina electric va cre te...

Page 93: ...cherul de la sursa de alimentare i sau de la bateria de la ma ina electric nainte de a efectua ajust ri de a schimba accesoriile sau de a depozita sculele electrice Astfel de m suri preventive de sigu...

Page 94: ...ea face ca m na s se deplaseze n calea burghiului sau a p nzei de fer str u FIXA I PIESA DE PRELUCRAT Utiliza i cleme sau un viciu pentru a men ine lucrarea atunci c nd este posibil Este mai sigur dec...

Page 95: ...arads a spus curentul nominal al leg turii de siguran corespunz toare n amperi F a spus microfarade Time lag al leg turii miniaturale de siguran unde X este simbolul caracteristicii time current a a e...

Page 96: ...eriorarea burghiului f r fir Nu utiliza i un accesoriu dec t dac a i citit complet instruc iunile sau Manualul de utilizare pentru accesoriul respectiv Diverse d l i Pentru a evita focul sau reac ia t...

Page 97: ...IZATE A eza i ma ina pe care inten iona i s o utiliza i n suportul ma inii i nu i permite i s se ntoarc Trage i carcasa hexagonal napoi la limitator i p stra i o n aceast pozi ie mpinge i burghiul cu...

Page 98: ...exemple i pot varia n func ie de modelul ma inii electrice Debloca i comutatorul de g urire impact de foraj cioplit i transforma i l la acest simbol p n c nd sare n loc Selectarea programuluide g urir...

Page 99: ...asornic Acest lucru va bloca pic n loc Vezi fig 4 Nu utiliza i dalta idac burghiul este fixat corect Fig 4 Aceast dalt electric ciocan nu are inversa direc ie astfel nc t ntotdeauna s aib grij s nu vi...

Page 100: ...Set suportul de bi i n mod corespunz tor 7 Bitul poate deveni foarte fierbinte n timpul func ion rii Exercise pruden extrem deoarece acest lucru poate provoca leziuni 8 Purta i ntotdeauna ochelari de...

Page 101: ...ult for va afecta eficien a Precau ie Uneori ma ina nu ncepe cursa izbitoare chiar i atunci c nd motorul se rote te Tlui poate fi deoarece uleiul a become gros due la temperaturisc zutes sau n cazul n...

Page 102: ...pentru a ndep rta murd ria praful uleiul gr simea etc Nu permite i n niciun moment fluidelor de fr n benzinei produselor pe baz de petrol uleiurilor penetrante etc s intre n contact cu piese din plas...

Page 103: ...stric ionarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i altestandarde EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Page 104: ...Villager VLN 1506 SK 1 V TACIE A SEKACIE ELEKTRICK KLADIVO Villager VLN 1506 Origin lny n vod na pou itie...

Page 105: ...1 5 m s2 Sekanie ah CHeq 13 334 m s2 K 1 5 m s2 V BAVA 1 kus pomocn p ka 1 kus hrot 14x250 mm 1 kus ploch sek 14x250 mm 3 kus v ta ky 8 10 12 x 150 mm 1 p r grafitov ch kief 1 kus tuba masti 1 kus kr...

Page 106: ...sten m zariadenia pre tali n vod na pou itie Noste ochrann obuv Noste pracovn rukavice Noste ochranu u Noste ochranu o Noste ochranu hlavy Odpor a sa nosenie d chacej ochrany Ochrann trieda II Dvojit...

Page 107: ...c Dr te deti a pozorovate ov vo bezpe nej vzdialenosti k m pracujete s elektrick m n rad m Vyru ovanie m e sp sobi stratu kontroly 2 Elektrick bezpe nos a Z str ky elektrick ho n radia musia zodpoved...

Page 108: ...u vaj v zodpovedaj cich podmienkach zni ia nebezpe enstvo osobn ho zranenia c Zabr nite n hodn mu spusteniu Zaistite to e je sp na v Off polohe predt m ako pripoj te zariadenie na nap jac sie Nosenie...

Page 109: ...s n m Elektrick n radie sa st va nebezpe n m v ruk ch os b nevy kolen ch pracova s n m e Udr ujte elektrick n radia Preverte nespr vnos polohy alebo zaseknutie pohybliv ch dielov zlom dielov alebo ka...

Page 110: ...alebo zranenie PECIFICK BEZPE NOSTN PRAVIDL Kv li Va ej bezpe nosti nezap jajte Va e zariadenie do nap jacej siete k m si nepre tate a pochop te n vod na pou itie NOSTE OCHRANU O Pou vajte masku na oc...

Page 111: ...omto sk ovadle PRED SPUSTEN M stla te sp na na sek aby ste sa uistili e n radie sek nehojd ani nevibruje NEPOU VAJTE fr zky na v ta ky ani reza e otvorov s viacer mi as ami lebo sa m u oddeli alebo sa...

Page 112: ...3N trojf zov striedav pr d s neutr lnym F farad nomin lny pr d zodopovedaj cej poistky v amp roch F mikrofarad me kanie miniat rnej poistky kde je X symbol asu pr du charakterist k ako je dan EN 60127...

Page 113: ...ebo po kodenie zariadenia Nepou vajte doplnky alebo v bavu pokia ste si nepre tali pokyny k pou itiu ktor prich dzaj s touto v bavou Aby ste zabr nili vzniku po iaru alebo reakcie otravenia nikdy nepo...

Page 114: ...Prierezy na vetranie 4 Rukov 5 Dodato n rukov 6 Prep na na zap nanie vyp nanie 7 Sie ov prip jac vodi SPUSTENIE DO PREV DZKY Preverte pred spusten m n radia do prev dzky i je prev dzkov v kon uveden...

Page 115: ...radi vypli uvo nite prep na zapnut vypnut Po et ot ok elektrick ho n radia m ete kontinuovane regulova v z vislosti od toho ko ko stl ate prep na zapnut vypnut Jemn potlak na prep na zapnut vypnut vyv...

Page 116: ...ukov m e sp sobi zranenie Zap nanie a vyp nanie on off Sekacie zariadenie kladivo m On Off prep na Obr zok 2 ktor je zabudovan do rukov te K m dr te sekacie zariadenie oboma rukami jednoducho stla te...

Page 117: ...to m e sp sobi razy POZN MKA Sekanie po dlh ie dobu m e sp sobi to e sa motor tohto zariadenia prehreje Pokia je zariadenie prehriat presta te seka a po kajte aby vychladlo najmenej 15 min t Bezpe nos...

Page 118: ...ie kladivo Pred za iatkom pr ce 1 Zdroj nap jania Uistite sa e zdroj nap jania nap jacia sie ktor sa bude pou va zodpoved charakteristik m ktor s uveden na naz vacom technickom t tku zariadenia 2 Prep...

Page 119: ...n sila poru innos Pozor Ob as zariadenie neza na udierac chod ani ke sa motor ot a a to je preto e sa olej mo no stal hust m pre n zku teplotu alebo preto e zariadenie nebolo pou van dlh iu dobu Spust...

Page 120: ...kon vate servis pou vajte iba identick n hradn diely Pou itie ak hoko vek inak ieho dielu m e sp sobi nebezpe enstvo nehody alebo po kodenie zariadenia NEPOU VAJTE roztoky ke ist te plastov diely V in...

Page 121: ...ktrick v bavu spolu s odpadn mi l tkami z dom cnosti Dodr iavaj c Eur psku Smernicu t kaj cu sa Odpadov ho Elektrick ho a Elektronick ho Pr slu enstva a jej implement cie v s lade s n rodn mi predpism...

Page 122: ...agnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickom a elektronickom pr slu enstve RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 E...

Page 123: ......

Search results

Summary of Contents for VLN 1506

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Villager VLN 1506, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VLN 1506

Reviews:

Brands by name

Popular brands