Villager CP1 484 K, Operator'S Manual, Page: 27 / 142

BG - 1
BG
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТО -
ЯЩАТА КНИЖКА. Запазете при необходимост за бъдещи справки.
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ОТ ОБЩ ХАРАКТЕР .....................................1
2. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ .................................................1
3. ЗАПОЗНАВАНЕ С МАШИНАТА ...............................................3
4. МОНТИРАНЕ ................................................................................4
5. КОМАНДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ...................................................4
6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА ...............................................4
7. ПОДДРЪЖКА ..............................................................................5
8. ПРИБИРАНЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ ..............................................6
9. ПРЕМЕСТВАНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ .................................6
12. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПО ЗАЯВКА ........................................7
1. ИНФОРМАЦИЯ ОТ ОБЩ ХАРАКТЕР
1.1 КАК ДА СЕ ЧЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО
В текста на ръководството, някои раздели, които съдържат
особено важна информация, свързана с безопасността или
функционирането, са отбелязани по различен начин според
следния критерий:
БЕЛЕЖКА ИЛИ ВАЖНО предоставя уточнения или
други елементи, по отношение на по-рано упомената инфор -
мация, с цел да се избегнат повреди на самата машина или
причиняване на щети.
Символът показва опасност. Неспазването на предупреж -
дението води до възможност за лични наранявания или на трети
лица и/или до нанасяне на щети.
Разделите, отбелязани с квадрат със
сив точков контур, указват опционални
характеристики, които не са предвидени за
всички модели, описани в това ръководство.
Проверете дали съответната техническа
характеристика е предвидена за Вашия модел.
Всички указания “преден”, “заден”, “десен” и “ляв” се отнасят
до позицията на оператора на волана.
1.2 СПРАВКИ
1.2.1 Фигури
Фигурите в тези инструкции за експлоатация са номерирани
1, 2, 3, и т.н.
Компонентите, посочени на фигурите, са отбелязани с букви -
те A, B, C и т.н.
Справката за компонента C на фигура 2 се посочва с надписа:
"Вж. фиг. 2.C" или просто "(фиг. 2.C)".
Фигурите са индикативни. Действителните части може да се
различават от тези, които са показани на фигурата.
1.2.2 Заглавия
Ръководството е разделено на глави и раздели. Заглавието на
раздел “2.1 Инструктаж” е подточка на “2.
Правила за безопасност”. Отнасянията до заглавия или точки
са отбелязани със съкращението "гл." или "р." и съответния
номер. Пример: “гл. 2” или “р. 2.1”
2. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
2.1 ОБУЧЕНИЕ
Разучете и свикнете с командите и с адекватното из -
ползване на машината. Научете се да изключвате бързо мо -
тора. Неспазването на предупрежденията и инструкциите
може да причини инциденти и/или сериозни наранявания.
• Никога не позволявайте машината да бъде използвана
от деца или от хора, които не са запознати достатъчно с
инструкциите. Местните закони могат да определят мини -
мална възраст за потребителя.
• Да не се използва никога машината, ако потребителят е
уморен или неразположен, или е приел лекарства, нарко -
тици, алкохол или вредни за рефлексите и вниманието му
вещества.
• Транспортиране на деца или други пътници.
• Не забравяйте, че операторът или този, който използва
машината, е отговорен за инциденти и непредвидени ситу -
ации, които могат да се случат на други хора или на тяхното
имущество. Част от отговорността на потребителя е пре -
ценката на възможните рискове на терена, по който трябва
да се работи, както и вземането на всички предпазни мер -
ки, необходими за гарантиране на неговата безопасност и
тази на другите хора, особено, когато се работи по наклони,
неравни, хлъзгави или нестабилни терени.
• В случай че искате да дадете или заемете машината на някого,
убедете се, че потребителят се е запознал с инструкциите за
експлоатация, съдържащи се в настоящото ръководство.
2.2 ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
Лични предпазни средства (ЛПС)
• Носете подходящо облекло, устойчиви работни обувки с не -
плъзгащи се подметки и дълги панталони. Не задействате
машината, когато сте боси или носите отворени сандали.
Носете слушалки за защита на слуха.
• Използването на акустични защити може да намали способ -
ността да се чуват евентуални предупреждения (викове или
аларми). Обърнете максимално внимание какво се случва
около работната зона.
• Носете работни ръкавици във всички ситуации, представля -
ващи риск за ръцете.
• Не носете шалове, ризи, колиета, гривни, дрехи с развяващи
се части или снабдени с връзки, както и вратовръзки и
висящи или широки аксесоари, които биха могли да се оп -
летат в машината или в предмети или материали, които се
намират на работното място.
• Ако имате дълги коси, вържете ги по подходящ начин.
Работна зона / Машина
• Прегледайте внимателно цялата работна зона и отстранете
всичко, което може да бъде изхвърлено от машината или
може да повреди инструмента за рязане/въртящите се ор -
гани (камъни, клони, железни жици, кокали и т.н.).
Двигатели с вътрешно горене: гориво
ОПАСНОСТ! Горивото е силно запалимо.
• Съхранявайте горивото в специални съдове, предназначени
за такова използване, на сигурни места, далеч от източни -
ци на топлина или свободен пламък.
• Не оставяйте в контейнерите остатъци от трева, листа или
прекомерна грес.
• Не оставяйте контейнерите на места, достъпни за деца.
• Не пушете по време на зареждане или доливане на гориво,
както и всеки път, когато се работи с горивото.
• Доливайте гориво, като използвате фуния, само на открито.
• Да се избягва вдишването на пари на горивото.
• Не доливайте гориво и не махайте пробката, ако двигателят
работи или е топъл.