Villager AGM ET 300 Original Instruction Manual Download Page 50

Page: 50 / 81

Villager

AGM ET 300 (RS)

Štitnik

Štitnik štiti rukovaoca od odbačenih predmeta za vreme rada.

NAPOMENA:

Uvek uklonite zaštitu sa noža pre upotrebe.

Uključivanje/isključivanje (on/off)

Stisnite on/off prekidač (2) da bi

ste

uključili uredjaj.

Otpustite on/off prekidač (2) da bi

ste

isključili uredjaj.

UPOZORENJE!

Uredjaj će nastaviti da se okreće još neko vreme čak i

kada je motor isključen! Sačekajte da se u potpunosti zaustavi, pre
nego što spustite uredjaj

dole.

Opšti posl

ovi

Pre svake upotrebe -

pregledajte uredjaj, njegov napojni kabal, utikač kao i

dodatke (opremu) i utvrdite da li ima znakova oštećenja.

Nemojte koristiti

uredjaj

ukoliko pokazuje znake oštećenja ili pohabanosti (potrošenosti).

Dvostuko proverite da li su oprema i dodaci propisno montirani.

Uredjaj uvek držite za njegove rukohvate. Rukohvate održavajte u suvom stanju

kako biste

omogućili bezbedno držanje.

Slika 7

Slika 8

Summary of Contents for AGM ET 300

Page 1: ...1 Villager AGM ET 300 SI ELEKTRIČNA KOSA AGM ET 300 Originalna navodila za uporabo Pomembno Pred uporabo preberite ta navodila Navodila za uporabo shranite ...

Page 2: ...vo preberite ta navodila Seznanite se z upravljanjem ter s pravilno uporabo naprave b Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi in psihičnimi sposobnostmi ter osebe ki niso seznanjene s temi navodili Lokalni predpisi lahko omejijo starost uporabnika c Zavedajte se da je upravljalec ali uporabnik odgovoren za nezgode in nevarne situacije ki se lahko zgodijo tretjim oseba...

Page 3: ...h Roke in noge imejte dovolj odmaknjene od rezalne glave i Prezračevalne reže morajo biti ves čas čiste in brez ostankov prahu ali umazanije j Na napravo nikoli ne nameščajte kovinskih rezil k Med delom bodite v ravnotežju in ne iztegujte naprave Pri delu na klancu bodite še posebej pozorni in previdni Hodite ne tecite l Ne dotikajte se gibljivih delov med delovanjem Pred pregledom ali vzdrževanje...

Page 4: ...ljše časovno obdobje V nujnih primerih Seznanite se s pravilnim načinom uporabe in upoštevajte varnostna opozorila ter s tem zmanjšajte nevarnost poškodb 1 Med delom bodite pozorni da lahko pravočasno opazite nevarnosti in jih preprečite Hiter odziv lahko prepreči nevarnost poškodb uporabnika naprave ali oseb v bližini 2 V primeru nevarnosti ali napake takoj odstranite vtikač iz vtičnice Če je pot...

Page 5: ...č iz vtičnice Naprave ne izpostavljajte vlagi ali dežju vodi Pri delu obstaja nevarnost letečih predmetov Nikoli ne uporabljajte naprave brez ščitnika Med delom bodite dovolj odmaknjeni od rezalnega dela naprave Otroci druge osebe in živali se morajo odmakniti od delovnega območja Ostale osebe se morajo odmakniti iz delovnega območja Varnostna razdalja mora biti vsaj 15 m Če se napajalni kabel poš...

Page 6: ... To pomeni da ima naprava izboljšano izolacijo dvojno izolacijo Izdelek je v skladu z EU standardi in predpisi WEEE simbol Električnega orodja ne smete odlagati med ostale domače odpadke Odpadne naprave reciklirajte na ustreznih zbirnih mestih Pozanimajte se o lokalnih predpisih ...

Page 7: ...7 Villager AGM ET 300 SI OZNAKA DELOV ...

Page 8: ...zred zaščite II Stopnja zaščite IPX0 Širina košnje 220 mm Rezalna nitka Ø 1 2 mm 2 x 3m najlonska Neto masa 1 35 kg Vrednosti hrupa in vibracij Stopnja zvočnega tlaka pri uporabniku LpA 81 1 dB A Odstopanje KpA 3 0 dB A Izmerjena stopnja glasnosti LWA 90 6 dB A Odstopanje KWA 1 97 dB A Zagotovljena stopnja glasnosti LWA 93 dB A Vrednost vibracij Sprednji ročaj 1 47 m s2 Zadnji ročaj 1 45 m s2 Odst...

Page 9: ...ostavljenost vibracijam Pri ocenjevanju izpostavljenosti upoštevajte celoten čas uporabe ter čas uporabe naprave v prostem teku Redno vzdrževanje pravočasni odmori dobro načrtovanje delovnega procesa in ogrevanje rok so ustrezni ukrepi ki zmanjšuje negativne vplive vibracij Odstranjevanje embalaže 1 Odstranite vse dele iz embalaže in jih odložite na čisto in ravno površino 2 Odstranite embalažo in...

Page 10: ...napačnimi deli Upoštevajte navodila za sestavljanje v skladu z opisanimi postopki in slikami Ne priključite vtikača v vtičnico dokler naprava ni popolnoma sestavljena OPOMBA Med sestavljanjem ali nastavitvami bodite pozorni na majhne dele in pazite da jih ne izgubite Sestavljanje cevi 1 Poravnajte konca cevi in združite spodnji del cevi 5 z zgornjim 4 2 Spoj pritrdite z vijakom Ščitnik 1 Poravnajt...

Page 11: ...re trave npr na pašnikih ali za košnjo listja 2 Pred prvo uporabo preberite ta navodila in se seznanite z varnostnimi opozorili 3 Naprava je namenjena samo za zasebno uporabo v domačem okolju Prepovedana je uporaba naprave za komercialne ali industrijske namene Naprave ne smete uporabljati za druge načine uporabe Ščitnik Ščitnik med delom ščiti uporabnika pred letečimi predmeti OPOMBA Pred uporabo...

Page 12: ...avo trdno držite za oba ročaja Ročaji morajo biti čisti 4 Prezračevalne reže morajo biti ves čas čiste Če je potrebno jih očistite z mehko krtačo Zamašene prezračevalne reže lahko povzročijo nevarnost pregrevanja in poškodb motorja 5 Če se med delom delovnemu območju približajo druge osebe ali če vas med delom nekdo ovira takoj izklopite napravo Pred odlaganjem počakajte da se vsi gibljivi deli po...

Page 13: ...itke ne sme biti daljša od premera ščitnika OPOZORILO Nevarnost letečih predmetov nitke Nevarnost poškodb uporabnika in oseb v bližini OPOMBA Pri košnji ob poteh ali drugih trdih predmetih se nitka hitreje obrablja zato jo morate bolj pogosto podaljšati DELO Košnja 1 Napravo trdno držite z obema rokama in jo namestite na desno stran telesa 2 Položaj telesa mora biti pokončen Ne nagibajte se naprej...

Page 14: ...h Nikoli ne kosite visoke trave v enem koraku OPOZORILO Nevarnost letečih predmetov nitke Nevarnost poškodb uporabnika in oseb v bližini Nasveti 1 Za najboljše rezultate košnje ne kosite mokre trave saj se lepi na rezalno glavo in ščitnik ter preprečuje dober izmet pokošene trave hkrati pa obstaja velika nevarnost zdrsa in izgube nadzora 2 Pri košnji v bližini dreves in grmovja bodite še posebej p...

Page 15: ...sko dobo naprave 3 Pred vsako uporabo preglejte napravo za poškodovane in obrabljene dele Ne uporabljajte naprave s poškodovanimi ali obrabljenimi deli OPOZORILO Opisana popravila in vzdrževalna dela opravljajte samo v skladu z navodili Vsa ostala popravila lahko opravljajo samo na pooblaščenih servisih Splošno čiščenje 1 Napravo očistite s čisto krpo Težko dostopna mesta očistite s krtačo 2 Po vs...

Page 16: ...o nitko 6 Pred vstavljanjem novega koluta dobro očistite ohišje 7 Konca nitke vstavite skozi odprtini na pokrovu 8 Namestite pokrovček s kolutom na napravo in ga zavrtite v smeri urinega kazalca Preverite če je pokrovček dobro pritrjen z zatičema 9 Preden spustite kolut preverite če je dobro pritrjen Pod kolutom je nameščena vzmet Če kolut ni dobro pritrjen se lahko zaradi vzmeti odbije proti upor...

Page 17: ...rzuje 4 Napravo shranjujte izven dosega otrok Najbolj primerne temperature za shranjevanje so med 10 C in 30 C 5 Za shranjevanje priporočamo uporabo originalne embalaže Napravo prekrijte s tkanino in jo zaščitite pred prahom Transport 1 Izklopite napravo in odstranite vtikač iz vtičnice 2 Na napravo namestite ščitnike za transport če so na voljo 3 Napravo prenašajte samo tako da jo držite za ročaj...

Page 18: ...ključite vtikač v vtičnico 1 2 Posvetujte se s pooblaščenim serviserjem ali električarjem 1 3 Posvetujte se s pooblaščenim serviserjem ali električarjem 1 Naprava ne razvije končne hitrosti 2 1 Podaljševalni kabel ni primeren za uporabo s to napravo 2 2 Izvor napajanja npr agregat ima prenizko napetost 2 3 Zamašene prezračevalne reže 2 1 Uporabite ustrezen podaljševalni kabel 2 2 Priključite na dr...

Page 19: ...okolju prijazen način Pozanimajte se o lokalnih predpisih za recikliranje WEEE simbol Električnega orodja se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje električnih naprav in ga ne smete odlagati med ostale domače odpadke Ponovna uporaba recikliranega materiala zmanjša onesnaževanje okolja Pozanimajte se o lokalnih predpisih za odstranjevanje električnih naprav ...

Page 20: ...onski opremi Direktiva 2000 14 ES 2005 88 ES o emisiji hrupa strojev Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 Certifikacijski organ po Direktivi 2000 14 ES 2005 88 ES TÜV Rheinland Test report 70 403 19 092 42 Rev 01 dat 23 10 2019 izmerjena raven zvočne moči LWA 90 6 dB A zajamčen...

Page 21: ...1 Villager AGM ET 300 EN GRASS TRIMMER AGM ET 300 Original instruction manual Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference ...

Page 22: ... with the controls and the correct use of the machine b Never allow children persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator c Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people ...

Page 23: ... the machine starts vibrating abnormally h Take care against injury to feet and hands from the cutting means i Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris j Never to replace the non metallic cutting means with metallic cutting means k Do not overreach and to keep the balance at all times to always be sure of the footing on slopes and to walk never run l Do not to touch mov...

Page 24: ...l use across a longer period of time Emergency Familiarise yourself with the use of this product by means of this instruction manual Memorise the safety directions and follow them to the letter This will help to prevent risks and hazards 1 Always be alert when using this product so that you can recognise and handle risks early Fast intervention can prevent serious injury and damage to property 2 S...

Page 25: ...ts maintenance storage and transportation Do not expose the product to rain or wet conditions moisture Objects thrown by the product could hit the user or other bystanders Always ensure that other people and pets remain at a safe distance from the product when it is in operation In general children must not come near the area where the product is Keep other people out of working area during operat...

Page 26: ...ed or double insulation The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these directives was done WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or local store for recycling advice ...

Page 27: ...7 Villager AGM ET 300 EN YOUR PRODUCT ...

Page 28: ...r s position LpA 81 1 dB A Uncertainty KpA 3 0 dB A Measured sound power level LWA 90 6 dB A Uncertainty KWA 1 97 dB A Guaranteed sound power level LWA 93 dB A Vibration values Front handle 1 47 m s2 Rear handle 1 45 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 The sound values have been determined according to noise test code given in EN 50636 2 91 The sound intensity level for the operator may exceed 80 dB A and...

Page 29: ...r no load or switched off into consideration Proper measures include among others regular maintenance and care of the product and accessories keeping hands warm periodical breaks and proper planning of work processes Unpacking 1 Unpack all parts and lay them on a flat stable surface 2 Remove all packing materials and shipping devices if applicable WARNING The product and the packaging are not chil...

Page 30: ...and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the product Do not connect the product to power supply before it is completely assembled NOTE Take care of small parts that are removed during assembly or when making adjustments Keep them secure to avoid loss Shaft assembly 1 Align the shaft ends with each other and assemble the lower shaft 5 into the upper shaft 4 2 Secure the co...

Page 31: ...ck or wet grass e g pasture grass or to shred leaves 2 For safety reasons it is essential to read the entire instruction manual before first operation and to observe all the instructions therein 3 This product is intended for private domestic use only not for any commercial trade use It must not be used for any purposes other than those described Guard The guard protects the operator against throw...

Page 32: ...d attachments are properly fixed 3 Always hold the product by its handles Keep the handles dry to ensure safe support 4 Ensure that the air vents are always unobstructed and clear Clean them if necessary with a soft brush Blocked air vents may lead to overheating and damage the product 5 Switch the product off immediately if you are disturbed while working by other people entering the working area...

Page 33: ... radius of the guard WARNING The trimming line will be thrown out Danger of injury especially for bystanders NOTE The trimming line will wear faster and require more feeding if cutting is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut OPERATION Trimming 1 Hold the product firmly with a gap between the product and your right side 2 Stand upright do not lean forward a...

Page 34: ...s in one cut For the best results cut longer grass in steps WARNING The trimming line will be thrown out Danger of injury especially for bystanders Tips 1 For best results do not cut wet grass because it tends to stick to the cutting head and guard prevents proper discharge of grass trimmings and could cause you to slip and fall 2 Pay special attention when performing the work close to trees and b...

Page 35: ... from it after each use and before storage 2 Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life of the product 3 Inspect the product before each use for worn and damaged parts Do not operate it if you find broken and worn parts WARNING Only perform repairs and maintenance work according to these instructions All further works must be performed by a qualified specialist Gene...

Page 36: ...cover anti clockwise to disengage the latches from the housing 4 Remove the cover together with the trimming spool 5 Discard all trimming line on the spool 6 Clean the housing before inserting a new spool of the same type 7 Lead the trimming line endings through the eyelets of the cover 8 Refit the cover onto the housing and rotate it clockwise to secure it Make sure the latches snap into its posi...

Page 37: ...he product and its accessories in a dark dry frost free well ventilated 4 Always store the product in a place that is inaccessible to children The ideal storage temperature is between 10 C and 30 C 5 We recommend using the original package for storage or covering the product with a suitable cloth or enclosure to protect it against dust Transportation 1 Switch the product off and disconnect it from...

Page 38: ... this product 2 2 Power source e g generator has too low voltage 2 3 Air vents are blocked 2 1 Use a proper extension cord 2 2 Connect to another power source 2 3 Clean the air vents 3 Unsatisfactory result 3 1 Cutting attachment is worn 3 1 Replace with a new one 4 Excessive vibration or noise 4 1 Cutting attachment is dull damaged 4 2 Bolts nuts are loose 4 1 Have it replaced with new one 4 4 Ti...

Page 39: ...ic equipment RoHS Directive 2000 14 EC 2005 88 EC on noise directive The harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 The notified body accordance with Directive 2000 14 EC 2005 88 EC TÜV Rheinland Test report 70 403 19 092 42 Rev 01 dat 23 10 2019 the measured sound power level LWA 90 6...

Page 40: ...er AGM ET 300 RS ELEKTRIČNI TRIMER ZA TRAVU AGM ET 300 Originalno uputstvo za upotrebu Važno Pročitajte uputstvo za upotrebu pre početka korišćenja uredjaja Sačuvajte ih na bezbednom mestu radi kasnije upotrebe ...

Page 41: ...vima koji su pod naponom Trening vežba a Pažljivo pročitajte instrukcije Budite upoznati sa komandama i propisnom upotrebom uredjaja b Nikada nemojte dopustiti deci osobama sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja niti ljudima koji nisu upoznati sa ovim instrukcijama da koriste uredjaj Lokalni propisi mogu ograničiti starosnu dob rukovaoca c Ima...

Page 42: ...čišćenja uredjaja ili rada na njemu Nakon udara u strano telo Uvek kada uredjaj počne abnormalno da vibrira h Pazite se povredjivanja stopala i šaka od strane reznih sredstava i Uvek se postarajte da ventilacioni otvori budu bez otpadaka j Nikada nemojte zameniti nemetalna rezna sredstva sa metalnim reznim sredstvima k Nemojte se isuviše istezati i održavajte ravnotežu sve vreme imajte uvek sugura...

Page 43: ...enski period Hitne situacije Upoznajte se sa radom ovog uredjaja pomoću uputstva za upotrebu Upamtite bezbednosne smernice i pridržavajte ih se u potpunosti To će pomoći da se spreče rizici i opasnosti 1 Uvek budite oprezni kada koristite ovaj uredjaj tako da na vreme možete prepoznati i nositi se sa rizikom Brza intervencija može sprečiti ozbiljno povredjivanje i oštećenje imovine 2 Isključite ur...

Page 44: ...ladištenja i transportovanja Nemojte uredjaj izlagati kiši niti mokrim uslovima vlazi Predmeti koje uredjaj odbaci mogu pogoditi korisnika ili druge posmatrače Uvek obezbedite da druge osobe i kućni ljubimci ostanu na bezbednoj udaljenosti od uredjaja dok on radi Uopšteno deca ne smeju prilaziti blizu prostora gde je uredjaj Držite druge osobe van radnog prostora prilikom rada Morate se pridržavat...

Page 45: ...e usaglašen sa važećim Evropskim Direktivama i uradjena je metoda procene usaglašenosti sa ovim direktivama WEEE simbol Električni uredjaji namenjeni za odstranjivanje se ne smeju odstraniti baciti sa otpadom iz domaćinstva Molimo Vas da recikliarate gde postoje postrojenja za to Proverite sa Vašom lokalnom samoupravom ili lokalnom prodavnicom u vezi saveta oko recikliranja ...

Page 46: ...7 Villager AGM ET 300 RS VAŠ UREDJAJ ...

Page 47: ... pritiska na položaju rukovaoca LpA 81 1 dB A Merna nesigurnost KpA 3 0 dB A Izmereni nivo zvučne snage LWA 90 6 dB A Merna nesigurnost KWA 1 97 dB A Garantovani nivo zvučne snage LWA 93 dB A Vrednosti vibracija Prednji rukohvat 1 47 m s2 Zadnji rukohvat 1 45 m s2 Merna nesigurnost K 1 5 m s2 Vrednosti zvuka su odredjene u skladu sa propisom testiranja buke koji je dat u EN 50636 2 91 Nivo intenzi...

Page 48: ...ačke za decu Deca ne smeju da se igraju sa plastičnim kesama listovima pločama i malim delovima Postoji opasnost od zadavljivanja i gušenja PRE POČETKA Trebaće Vam stavke ne spadaju u isporuku Odgovarajuća lična zaštitna oprema Odgovarajući produžni kabal namenjen za upotrebu napolju Odgovarajući krstasti odvijač zvezdasti šrafciger Sklapanje UPOZORENJE Uredjaj mora biti u potpunosti montiran pre ...

Page 49: ...snagom od 300W 1 Uredjaj je namenjen za rezanje trave ili slične meke vegetacije grmova na nagibima i ivicama Ne može se koristiti za rad na neobično gustoj ili vlažnoj travi kao što su pašnjaci a ne može se koristiti ni za seckanje i sitnjenje lišća 2 Iz bezbednosnih razloga od ključne je važnosti da pročitate celo uputstvo za upotrebu pre prve upotrebe uredjaja i da se pridržavate svih instrkcij...

Page 50: ... neko vreme čak i kada je motor isključen Sačekajte da se u potpunosti zaustavi pre nego što spustite uredjaj dole Opšti poslovi 1 Pre svake upotrebe pregledajte uredjaj njegov napojni kabal utikač kao i dodatke opremu i utvrdite da li ima znakova oštećenja Nemojte koristiti uredjaj ukoliko pokazuje znake oštećenja ili pohabanosti potrošenosti 2 Dvostuko proverite da li su oprema i dodaci propisno...

Page 51: ...trolu nad uredjajem UPOZORENJE Osigurajte da produžni kabal ne dodirne glavu trimera niti reznu nit za vreme rada Postoji opasnost od električnog udara Izvlačenje rezne niti Za vreme upotrebe vrh rezne niti će se skraćivati usled habanja Redovno pregledajte stanje rezne niti i podesite ukoliko je potrebno Kalem sa reznom niti je opremljen odbojnikom koji pomaže da se rezna nit izvlači za vreme rad...

Page 52: ...vojeno kako bi Vam to pomoglo da održite ravnotežu 3 Držite reznu glavu tek iznad zemlje pod nekim uglom od približno 30 4 Pomerajte uredjaj sporim pravilnim lukovima sa leva na desno pre pomeranja nazad na startni položaj pre trimovanja sledećeg prostora 5 Obezbedite da rezni dodatak ostaje čist i bez psisustva odrezaka koji mogu izazvati zaglavljivanje Redovno pregledajte Otpustite on off prekid...

Page 53: ...aročitu pažnju obratite kada izvodite posao u blizini drveća i žbunova Rezna glava može oštetiti osetljivu koru drveta ili oštetiti stubove ograde NAPOMENA Rezna nit će se se brže trošiti i habati i zahtevaće češće izvlačenje ukoliko se košenje izvodi duž trotoara ili drugih abrazivnih površina ili kada se kose jači korovi Nakon upotrebe 1 Isključite uredjaj isključite ga i sa napojne mreže izvlač...

Page 54: ...avanja koji su u skladu sa sa ovim instrukcijama Svi ostali poslovi moraju biti izvedeni u ovlašćenoj servisnoj radionici Opšte čišćenje 1 Očistite uredjaj čistom krpom Upotrebite četku za prostore koji su teško dostupni 2 Posebno očistite ventilcione otvor nakon svake upotrebe krpom ili četkom 3 Tvrdokornu nečistoću uklonite vazduhom pod pritiskom NAPOMENA Nemojte koristiti hemijske alaklne abraz...

Page 55: ...roz okca poklopca 8 Vratite poklopac na kućište i okrećite ga u smeru kazaljke na satu da biste ga učvrstili Uverite se da su bravice škljocnule u položaju kako bi se učvrstio poklopac 9 Uverite se da je poklopac propisno namešten pre otpuštanja U suprotnom usled opružne reakcije može biti odbačen i izazvati povredjivanje Održavanje Pre i posle svake upotrebe pregledajte uredjaj i opremu ili dodat...

Page 56: ...vek skladištite uredjaj na mestu koje je nedostupno za decu Idealna temperatura skladištenja je izmedju 10 C i 30 C 5 Preporučujemo upotrebu originalnog pakovanja za skladištenje ili pokrivanje uredjaja odgovarajućom krpom ili u kutiji da bi se zaštitio od prašine Transportovanje 1 Isključite uredjaj off i isključite ga sa napojne mreže vadjenjem utikača iz utičnice 2 Stavite transportne štitnike ...

Page 57: ...2 Neka proveri kvalifikovani električar u ovlašćenoj servisnoj radionici 1 3 Neka proveri kvalifikovani električar u ovlašćenoj servisnoj radionici 1 Uredjaj ne dostiže punu snagu 2 1 Produžni kabal nije podesan za rad sa ovim uredjajem 2 2 Izvor napajanja npr agregat ima isuviše nizak napon 2 3 Blokirani otvori za ventilaciju 2 1 Koristite propisan produžni kabal 2 2 Priključite na neki drugi izv...

Page 58: ...e dok ne budete sigurni da su svi delovi isporučeni i da uredjaj radi propisno Nakon toga reciklirajte pakovanje WEEE simbol Otpadni električni uredjaji ne treba da budu odstranjeni sa otpadom iz domaćinstva Obavezno reciklirajte tamo gde za to postoje postrojenja Proverite sa lokalnom samourpavom ili sa lokalnom radnjom radi saveta u vezi recikliranja ...

Page 59: ... elektronskoj opremi RoHS Direktiva 2000 14 EC 2005 88 EC o emisiji buke Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 Ovlašćeno telo prema Direktivi 2000 14 ES 2005 88 ES TÜV Rheinland Test report 70 403 19 092 42 Rev 01 dat 23 10 2019 Izmereni nivo buke LWA 90 6 dB A Garantovani nivo b...

Page 60: ...RIMMER DE IARBA ELECTRIC AGM ET 300 Instrucțiunea originala pentru utilizare Important Citiți instrucțiunea pentru utilizare înainte de a începe utilizarea dispozitivului Păstrați le într un loc sigur pentru a le folosi ulterior ...

Page 61: ...piese care sunt sub tensiune Antrenament exercițiu a Citiți cu atenție instrucțiunile Familiarizați vă cu comenzile și utilizarea corectă a dispozitivului b Nu lăsați niciodată copiii persoanele cu abilități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experiență și cunoștințe sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze dispozitivul Reglementările locale ...

Page 62: ...a dispozitivului După lovirea într un corp străin Întotdeauna când dispozitivul începe să vibreze anormal h Feriți va de vătămări a picioarelor și mâinilor prin instrumente de tăiere i Asigurați vă întotdeauna că deschiderile de ventilație sunt lipsite de resturi j Nu înlocuiți niciodată materialele de tăiere nemetalice cu agenți de tăiere a metalelor k Nu vă întindeți prea mult și mențineți echil...

Page 63: ...ogramul de lucru astfel încât utilizarea unui dispozitiv cu vibrații ridicate pentru o perioadă lungă de timp Situațiile urgente Faceți cunoștință cu funcționarea acestei unități folosind manualul de instrucțiuni Nu uitați de regulile de siguranță și urmați le pe deplin Acest lucru va ajuta la prevenirea riscurilor și a pericolelor 1 Aveți întotdeauna grijă când utilizați această unitate astfel în...

Page 64: ...cția pentru urechii Purtați protecția pentru ochii Opriți dispozitivul și deconectați l înainte de a l monta curăța regla întreține depozita și transporta Nu expuneți dispozitivul la condiții de ploaie sau la condițiile ude umiditate Obiectele aruncate de dispozitiv pot afecta utilizatorul sau alți observatori Asigurați vă întotdeauna că alte persoane și animale de companie se află la o distanță s...

Page 65: ... de clasă II Acest lucru înseamnă este echipat cu o izolație îmbunătățită sau dublă Acest produs respectă directivele europene aplicabile și a fost făcută o metodă de evaluare a conformității cu aceste directive Simbolurile WEEE Aparatele electrice destinate eliminării nu pot fi îndepărtate aruncate împreuna cu deșeurile menajere Vă rugăm să reciclați acolo unde există uzinele pentru astfel de luc...

Page 66: ...7 Villager AGM ET 300 RO Dispozitivul dvs ...

Page 67: ... presiunii sonore la poziția operatorului LpA 81 1 dB A Incertitudinea măsurării KpA 3 0 dB A Nivelul de putere acustică LWA 90 6 dB A Incertitudinea măsurării KWA 1 97 dB A Nivelul de putere sonor garantat LWA 93 dB A Valorile vibrațiilor Mâner frontal 1 47 m s2 Mâner posterior 1 45 m s2 Incertitudinea măsurării Kh W 1 5 m s2 Valorile sonore sunt determinate în conformitate cu regulamentul de tes...

Page 68: ...d dar nu se limitează la întreținerea și îngrijirea periodică a aparatelor și echipamentelor accesorii menținerea căldurii mâinilor luarea pauzelor periodice și planificarea corespunzătoare a procesului de lucru Despachetarea 1 Despachetați toate piesele și așezați le pe o suprafață plană și stabilă 2 Îndepărtați toate materialele de ambalare și materialele de transport dacă există AVERTISMENT Dis...

Page 69: ...s și folosiți imaginile furnizate ca ghid vizual pentru a ușura montarea dispozitivului Nu conectați dispozitivul la rețeaua electrică înainte de a fi montată complet OBSERVAȚIE Aveți grijă de piesele mici care sunt îndepărtate în timpul asamblării sau reglării Păstrați le într un loc sigur pentru a nu le pierde Asamblare mânerelor 1 Aliniați capetele arborelui unul cu celălalt și conectați mâneru...

Page 70: ...a buștenilor si frunzelor 2 Din motive de securitate este crucial să citiți întreaga instrucțiune de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată și să urmați toate instrucțiunile prezentate acolo 3 Acest dispozitiv este destinat doar pentru uz casnic privat și nu pentru orice utilizare comercială industrială sau artizanală Nu trebuie utilizat în alte scopuri decât cele menționate...

Page 71: ...ect 3 Țineți întotdeauna dispozitivul de mânerul său Păstrați mânerurile uscate pentru a le permite să fie ținute în mod de siguranță 4 Asigurați vă că deschiderile de ventilație sunt întotdeauna fără blocări și într o stare curată Dacă este necesar curățați le cu o perie moale Deschiderile de ventilație blocate pot duce la supraîncălzirea și deteriora dispozitivului 5 Opriți imediat dispozitivul ...

Page 72: ...i de tăiere funcționează doar atunci când dispozitivul este pornit 1 Împingeți bara de protecție împotriva suprafeței dure și bobina va elibera firul de tăiere 2 Firul de tăiere în exces va fi tăiat cu un cuțit și ar trebui să rămână întotdeauna pe raza scutului AVERTISMENT Firul de tăiere va fi aruncat Există pericolul de vătămări și în special pentru observatori OBSERVAȚIE Firul de tăiere se va ...

Page 73: ...adelor drepte lente de la stânga la dreapta înainte de a vă deplasa înapoi în poziția de pornire înainte de a tăia spațiul următor 5 Asigurați vă că accesoriul de tăiere rămâne curat și lipsit de resturile tăieturilor care pot provoca blocaje Examinați in mod regulat Eliberați întrerupătorul On Off 2 și deconectați dispozitivul din priza de curent înainte de examinare 6 Tăiați iarba lungă în etape...

Page 74: ...au a altor suprafețe abrazive sau atunci când părul este mai puternic După utilizare 1 Opriți dispozitivul deconectați l de la rețeaua de alimentare prin scoaterea mufei din priză și așteptați să se răcească 2 Inspectați curățați și depozitați dispozitivul așa cum este descris mai jos ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE AVERTISMENT Opriții întotdeauna dispozitivul deconectați l de la rețeaua de alimentare sc...

Page 75: ...ățați aerisirile după fiecare utilizare cu o cârpă sau perie 3 Îndepărtați murdăria cu aer sub presiune OBSERVAȚIE Nu folosiți detergenți sau dezinfectanți chimici alcalini abrazivi sau alți agenți agresivi pentru curățarea dispozitivului deoarece pot deteriora suprafața dispozitivului 4 Verificați dacă există piese uzate sau deteriorate Înlocuiți piesele uzate după cum este necesar sau consultați...

Page 76: ...firului de tăiere prin ochii capacului 8 Întoarceți capacul și rotiți l în sensul acelor de ceasornic pentru a l fixa Asigurați vă că încuietorile se fixează în poziție pentru a asigura capacul 9 Asigurați vă că capacul este instalat corect înainte de al elibera În caz contrar din cauza unei reacții prelungite poate fi respins și poate provoca vătămări Întreținere Înainte și după fiecare utilizare...

Page 77: ...epozitați întotdeauna dispozitivul la îndemâna copiilor Temperatura ideală de păstrare este între 10 și 30 C 5 Vă recomandăm să folosiți pachetul original pentru a stoca sau sa acoperiți dispozitivul cu o cârpă sau cutie potrivită pentru a l proteja de praf Transportarea 1 Deconectați dispozitiv de la rețeaua de alimentare prin scoaterea mufei din priza 2 Instalați scuturi de transport dacă există...

Page 78: ... Trebuie verificat de către un electrician calificat la un atelier autorizat 1 3 Trebuie verificat de către un electrician calificat la un atelier autorizat 1 Dispozitiv nu atinge puterea maximă 2 1 Prelungitor nu este potrivit pentru utilizarea cu acest aparat 2 2 Sursa de alimentare de exemplu agregatul are o tensiune prea mică 2 3 Deschideri de ventilație sunt blocate 2 1 Utilizați prelungitor ...

Page 79: ... când sunteți siguri că toate piesele sunt livrate și ca dispozitivul funcționează corect După aceea reciclați ambalajul Simbolurile WEEE Dispozitive electrice nu trebuie îndepărtate împreuna cu deșeurile menajere Asigurați vă sa le reciclați acolo unde există uzinele pentru acest lucru Consultați administrația locala sau magazinul local pentru sfaturi de reciclare ...

Page 80: ...ectrice și electronice RoHS Directiva 2000 14 EC 2005 88 EC privind nivelul de zgomot emis Standardele armonizate și alte standarde EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 Organul competent în baza Directivei 2000 14 ES 2005 88 ES TÜV Rheinland Test report 70 403 19 092 42 Rev 01 dat 23 10 2019 Nivelul măsurat de...

Page 81: ......

Search results

Summary of Contents for AGM ET 300

Reviews:

Related manuals for AGM ET 300

Brands by name

Popular brands

Villager AGM ET 300, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AGM ET 300

Reviews:

Related manuals for AGM ET 300

Brands by name

Popular brands