Villager 18 V/1.65 A Original Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 63

3. Ko se akumulator popolnoma napolni,

se rdeča LED lučka izklopi in sveti samo zelena

LED lučka

Izključite vtikač iz vtičnice in potem odstranite akumulator s

polnilnika.

Namestitev akumulatorja

Namestite akumulator na nosilec in ga potisnite do konca navznoter, da se zaskoči.

Odstranitev akumulatorja
1. Pritisnite gumb na akumulatorju in odstranite akumulator z naprave.

Summary of Contents for 18 V/1.65 A

Page 1: ...Polnilniki Villager 18 V 1 65 A 2 4 A Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...nimi psihi nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo izku enj z uporabo tovrstnih naprav razen e so pod nadzorom izku ene osebe ki je odgovorna za njihovo varnost V nasprotnem primeru obsta...

Page 3: ...18 V 2 4 A 18 V 1 5 Ah 60 min 35 min 18 V 2 Ah 90 min 45 min 18 V 3 Ah 120 min 70 min 18 V 4 Ah 150 min 90 min Uporaba Akumulator OPOMBA Pred menjavo akumulatorja morate preveriti da na napravi ni pr...

Page 4: ...klopijo Preverite e je adapter polnilnika pravilno priklju en v napajalno vti nico in je polnilnik vklju en Preverite e je akumulator pravilno name en na polnilnik 1 Namestite polnilnik na ravno in st...

Page 5: ...LED lu ka 4 Izklju ite vtika iz vti nice in potem odstranite akumulator s polnilnika Namestitev akumulatorja 1 Namestite akumulator na nosilec in ga potisnite do konca navznoter da se zasko i Odstran...

Page 6: ...akumulator z naprave Akumulatorje elektri ne naprave in embala o reciklirajte lo eno in jih odlagajte v skladu s predpisi Naprave in embala e ne smete odlagati med ostale doma e odpadke Ne odlagajte o...

Page 7: ...tnih mej Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in dr...

Page 8: ...j Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi sta...

Page 9: ...Battery charger Villager 18 V 1 65 A 2 4 A Original instruction manual...

Page 10: ...nless they have received instructions concerning the use of the appliance by someone who is responsible for their safety Keep small children under supervision to make sure they do not play with the ba...

Page 11: ...18 V 2 Ah 90 min 45 min 18 V 3 Ah 120 min 70 min 18 V 4 Ah 150 min 90 min USE Battery NOTE Make sure that the power switch on the tool is not pressed in when inserting or replacing the battery Do not...

Page 12: ...d that the charger is switched on Check that the battery is correctly inserted in the charger 1 Place the battery charger on a level and stable surface Plug the charger into a 230 V power point The re...

Page 13: ...ANCE NOTE Always unplug the battery charger from the mains before cleaning Clean with a dry cloth Disposal and protection of the environment Remove the battery from the device and take the device batt...

Page 14: ...Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmon...

Page 15: ...tive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized a...

Page 16: ...Punja i Villager 18 V 1 65 A 2 4 A Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 17: ...nja kako da koriste ovaj uredjaj osim ukoliko ne dobijaju instrukcije koje se ti u upotrebe uredjaja od osoba koje su odgovorne za njihovu bezbednost Dr ite malu decu pod nadzorom kako bi se uverili d...

Page 18: ...propisno priklju ena baterija mo e o tetiti priklju ke baterije ili le i te baterije na samom uredjaju Pro itajte instrukcije za rad pa ljivo pre upotrebe Sa uvajte ih radi kasnije upotrebe Samo za un...

Page 19: ...i nicu i da je punja uklju en Proverite da li je baterija propisno uba ena u punja 1 Postavite punja baterija na ravnu i stabilnu povr inu Priklju ite punja na 230 V uti nicu Crvena LED sijalica na pu...

Page 20: ...a iz uti nice i izvadite bateriju iz punja a Priklju ivanje baterije 1 Priklju ite bateriju u odeljak za bateriju tako da kljocne na svom mestu Vadjenje baterije 1 Pritisnite baterijsku bravicu i izv...

Page 21: ...nesite bateriju uredjaj opremu i pakovanja na lokacije na kojima e biti tretirani i reciklirani u duhu za tite ivotne sredine Naprave ne pripadaju otpadu iz doma instva Nemojte odstranjivati baterije...

Page 22: ...pona Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovan...

Page 23: ...rektiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i dru...

Page 24: ...Villager 18 V 1 65 A 2 4 A...

Page 25: ...1...

Page 26: ...2 4 A 18 V 1 5 Ah 60 min 35 min 18 V 2 Ah 90 min 45 min 18 V 3 Ah 120 min 70 min 18 V 4 Ah 150 min 90 min 18 V 1 65 A 18 V 2 4 A 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 40 W 70 W 18 V 18 V 1 65 A 2 4 A II II IPX0 IP...

Page 27: ...3 PRESS 1 4 1 1 230 V 2...

Page 28: ...4 3 4 1...

Page 29: ...5 1...

Page 30: ...r 18 V 1 65 A 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E EC 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 Villager O...

Page 31: ...V 2 4 A 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E EC 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 62233 2008 Villa...

Page 32: ...Punja i Villager 18 V 1 65 A 2 4 A Originalne upute za uporabu...

Page 33: ...nanja kako koristiti ovu napravu osim ukoliko ne dobivaju naputke koje se ti u uporabe naprave od osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost Dr ite malu djecu pod nadzorom kako bi se uvjerili da se...

Page 34: ...Ah 150 min 90 min Uporaba Baterija NAPOMENA Uvjerite se da prekida uklju enja nije pritisnut na napravi kada ubacujete ili zamjenjujete bateriju Nemojte forsirati bateriju kada je priklju ujete ve ko...

Page 35: ...baterija na ravnu i stabilnu povr inu Priklju ite punja na 230 V uti nicu Crvena LED sijalica na punja u se pali 2 Postavite bateriju u punja tako da kljocne na svom mjestu Zelena LED se pali i po in...

Page 36: ...istite suhom krpom Odstranjivanje i za tita ivotne sredine Izvadite bateriju iz naprave i odnesite bateriju napravu opremu i pakiranja na lokacije na kojima e biti tretirani i reciklirani u duhu za t...

Page 37: ...rektiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i dru...

Page 38: ...2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi stan...

Page 39: ...T lt k Villager 18 V 1 65 A 2 4 A Eredeti haszn lati utas t s...

Page 40: ...hogy hogyan kell haszn lni ezt az eszk zt kiv ve hacsak nem kapnak utas t sokat a haszn lat ra a biztons guk rt felel s szem lyekt l A kisgyermekeket tartsuk figyelem alatt annak biztos t sa rdek ben...

Page 41: ...tt h m rs klet a t lt s sor n 0 40 C 0 40 C 18 V 1 65 A 18 V 2 4 A 18 V 1 5 Ah 60 min 35 min 18 V 2 Ah 90 min 45 min 18 V 3 Ah 120 min 70 min 18 V 4 Ah 150 min 90 min Haszn lat Elem MEGJEGYZ S Gy z dj...

Page 42: ...tt t ltse fel az elemet Ha a LED ek nem gyulladnak meg a t lt s sor n Gy z dj n meg arr l hogy a t lt adapter csatlakoztatva van a fali konnektorhoz s a t lt be van kapcsolva Gy z dj n meg r la hogy...

Page 43: ...ol s csak a z ld f ny vil g t 4 H zza ki a t lt k belt a konnektorb l s t vol tsa el az elemet a t lt b l Az elem csatlakoztat sa 1 Csatlakoztassa az elemet az elemtart rekeszhez a hely re Az elem elt...

Page 44: ...ye ki az elemet a k sz l kb l vigye el az elemet a berendez st s a csomagol st olyan helyekre ahol azokat a k rnyezetv delem szellem ben kezelik s jrahasznos tj k A k sz l k nem tartozik a h ztart si...

Page 45: ...2014 30 EU direkt va az elektrom gneses kompatibilit sr l 2011 65 EU EU 2015 863 direkt va egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben t rt n haszn lat nak korl toz s r l RoHS s...

Page 46: ...30 EU direkt va az elektrom gneses kompatibilit sr l 2011 65 EU EU 2015 863 direkt va egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben t rt n haszn lat nak korl toz s r l RoHS sszehan...

Page 47: ...nc rc toarele Villager 18 V 1 65 A 2 4 A Instruc iunea original pentru utilizare...

Page 48: ...rien sau cuno tin e despre utilizarea acestui dispozitiv cu excep ia cazului n care primesc instruc iuni privind utilizarea dispozitivului persoanele responsabile de siguran a acestora P stra i copiii...

Page 49: ...min 90 min Utilizarea Bateria MEN IUNE Asigura i v c ntrerup torul de alimentare nu este ap sat pe aparat la introducerea sau nlocuirea bateriei Nu for a i bateria la conectare ci folosi i presiune mo...

Page 50: ...torul pe o suprafa plan i stabil Conecta i nc rc torul la priza de 230 V Lumina LED ro ie al nc rc torului nu se aprinde 2 A eza i acumulatorul n nc rc tor pentru a se a eza n pozi ie Lumina LED verde...

Page 51: ...4 Conectarea bateriei 1 Conecta i bateria n locul pentru baterie a a ca s fac clic la locul prev zut ndep rtarea bateriei 1 Ap sa i maneta i ndep rta i bateria de pe dispozitiv...

Page 52: ...p rta i bateria din dispozitiv i duce i bateria echipamentul i ambalajul n loca ii unde acestea vor fi tratate i reciclate n spiritul protec iei mediului Dispozitivul nu apar ine de eurilor menajere N...

Page 53: ...30 EU cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS S...

Page 54: ...cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standar...

Page 55: ...Nab ja ky Villager 18 V 1 65 A 2 4 A Origin lny n vod na pou itie...

Page 56: ...ost ako pou va toto zariadenie okrem pokia nedost vaj pokyny t kaj ce sa pou itia zariadenia od os b ktor s zodpovedn za ich bezpe nos Dr te mal deti pod dozorom aby ste sa presved ili e sa nehraj s n...

Page 57: ...8 V 4 Ah 150 min 90 min Pou itie Bat ria POZN MKA Presved te sa e sp na zapnutia nie je stla en k zariadeniu ke vklad te alebo men te bat riu Nenam hajte zariadenie ke prip jate ale pou vajte priemern...

Page 58: ...nab ja ku na ploch a stab lny povrch Pripojte nab ja ku na 230V ov z suvku erven LED iarovka na nab ja ke sa zap na 2 Dajte bat riu do nab ja ky tak e cvakne na svojom mieste Zelen LED sa zap na a za...

Page 59: ...4 Prip janie bat ri 1 Pripojte bat riu do prie inku na bat riu tak e cvakne na svojom mieste Vy ahovanie bat rie 1 Stla te bat riov z mku a vytiahnite bat riu zo zariadenia...

Page 60: ...riadenia a odneste bat riu zariadenie v bavu a b lenia do lokal t na ktor ch bud spracovan a zrecyklovan v duchu ochrany ivotn ho prostredia Zariadenie nepatr do odpadu z dom cnosti Neodstr ujte bat r...

Page 61: ...tia Smernica 2014 30 EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v eletrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in...

Page 62: ...ernica 2014 30 EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v eletrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandar...

Page 63: ......

Search results

Summary of Contents for 18 V/1.65 A

Reviews:

Related manuals for 18 V/1.65 A

Brands by name

Popular brands

Villager 18 V/1.65 A, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 18 V/1.65 A

Reviews:

Related manuals for 18 V/1.65 A

Brands by name

Popular brands