85
DE
EN
NL
IT
ES
PT
NO
SV
FI
DA
PL
SK
HU
HR
FR
0478 216 9905 A - FR
●
Poser l’insert en carton (1) sur le sol
avec le côté fermé vers le haut.
●
Soulever l’appareil de base (A) avec
l’aide d’une deuxième personne et le
poser sur l’insert en carton (1) comme
illustré.
7.2 Montage du châssis
1
Montage du support de roue droite
et du support de roue gauche :
●
Mettre l’appareil de base en position de
montage. (
Montage du support de roue droite :
●
Positionner le support de roue
droite (B) sur la face intérieure de la
plaque de support coudée (1). Les
alésages du support de roue doivent
s’aligner sur les alésages de la plaque
de support.
●
Positionner un écrou (J) sur la face
intérieure. Insérer la vis (I) dans les
alésages (2) de la plaque de support et
dans le support de roue, et les visser
dans les écrous (J) mais sans les
serrer.
●
Répéter l’opération sur le deuxième
alésage du support de roue droite.
Montage du support de roue gauche :
●
Maintenir le support de roue gauche (C)
avec l’alésage (1) au niveau de
l’alésage central (2) du côté gauche de
l’appareil de base (A).
●
Visser la vis (I) à l’aide de l’outil de
montage (T) mais sans la serrer.
2
Montage du pied et des bouchons :
●
Pousser le pied (D) jusqu’en butée sur
le support de roue droite (1), comme
illustré sur la figure.
Le pied s’enclenche dans le support de
roue droite.
●
Répéter l’opération sur le support de
roue gauche.
●
Pousser le bouchon (E) avec prudence
jusqu’en butée sur le support de roue
droite (2).
●
Répéter l’opération sur le support de
roue gauche.
3
Montage de la roue sur l’axe :
●
Insérer le circlip (G) jusqu’en butée
dans la fente (1) de l’axe (H).
●
Glisser la roue (F) sur l’axe (H).
4
Montage de l’axe et de la roue :
●
Introduire l’axe avec la roue
prémontée (1) dans les deux
alésages (2) des supports de roues.
●
Glisser la roue (F) gauche sur l’axe (1).
●
Insérer le circlip (G) jusqu’en butée
dans la fente de l’axe (3).
●
Déposer l’appareil de base de l’insert
en carton.
●
Mettre l’appareil de base en position de
travail.
7.3 Démontage du cache-
couteaux
●
Placer la main dans l’alésage et
soulever le cache-couteaux (1).
7.4 Montage du cache-couteaux
●
Introduire le cache-couteaux (1)
sous le contre-couteau (2).
Enfoncer ensuite le cache-
couteaux (1).
Si le montage est correct, le cache-
couteaux (1) doit correctement reposer
sur le disque porte-couteaux.
7.5 Montage de l’entonnoir de
remplissage ATO 400
●
Démonter le cache-couteaux.
(
●
Accrocher l’entonnoir de
remplissage ATO 400 (K) avec les
deux crochets de fixation (1) dans les
deux logements de l’appareil de
base (2).
Risque de blessures !
Pour éviter les blessures par les
couteaux aiguisés, le cache-
couteaux doit être monté. (
Les deux supports de roues doivent
être montés sur l’appareil de base
de manière que les alésages
correspondent à l’axe arrière (à
côté du logement des outils de
maintenance).
4
Risque de blessures !
Après le montage, contrôler que les
deux pieds sont bien fixés.
Monter les roues de telle façon que
la valve se trouve à l’extérieur.
Veiller à enclencher le circlip (G)
exactement dans la fente (1) de
l’axe (H) pour empêcher tout
desserrage de la roue.
5
6
7
Summary of Contents for GB 460
Page 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Page 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Page 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Page 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Page 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Page 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Page 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Page 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Page 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Page 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Page 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Page 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Page 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Page 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Page 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Page 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Page 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Page 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Page 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Page 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Page 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Page 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Page 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Page 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Page 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Page 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Page 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Page 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Page 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Page 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Page 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Page 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Page 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Page 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Page 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Page 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Page 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Page 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Page 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Page 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Page 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Page 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Page 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Page 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Page 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Page 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Page 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Page 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Page 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Page 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Page 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Page 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Page 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Page 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...