513
CS
LT
RO
0478 216 9905 A - RO
EL
RU
BG
UK
11
.2 Oprirea toc
ă
torului de
gr
ă
din
ă
– Pentru oprire respecta i traseul
prezentat în figur
ă
н
i locul marcat.
●
Prin rotirea (posibil
ă
în ambele sensuri)
a butonului negru (1) (simbol
O
) de pe
întrerup
ă
torul de pornire- / oprire (2),
toc
ă
torul de gr
ă
din
ă
se opre
н
te. Motorul
cu ardere intern
ă
al toc
ă
torului de
gr
ă
din
ă
se opre
н
te.
Rotirea motorului cu ardere intern
ă
н
i a
discurilor de t
ă
iere înceteaz
ă
dup
ă
câteva secunde.
11
.3 Deschiderea aliment
ă
rii cu
crengi
●
Ap
ă
sa i în sus dispozitivul de blocare a
aliment
ă
rii cu crengi (1)
н
i men ine i-l în
aceast
ă
pozi ie.
●
Deplasa i încet spre spate alimentarea
cu crengi (2) folosind cealalt
ă
mân
ă
(îndep
ă
rtare de aparat).
●
Elibera i din nou dispozitivul de blocare
a aliment
ă
rii cu crengi (1)
н
i deschide i
la maxim alimentarea cu crengi (2).
11
.4 Închiderea aliment
ă
rii cu
crengi
●
Închide i încet pân
ă
la maximum
alimentarea cu crengi (1) (ap
ă
sa i-o
spre aparat), pân
ă
când aceasta se
înclicheteaz
ă
în dispozitivul de
blocare (2) a aliment
ă
rii cu crengi.
11
.5 Cutia de scule
Deschiderea cutiei de scule:
●
Ap
ă
sa i în jos
н
i ine i ap
ă
sat
ă
clapa (1).
●
Rabata i capacul cutiei de scule (2) în
jos.
Închiderea cutiei de scule:
●
Ap
ă
sa i în sus capacul cutiei de
scule (2), pân
ă
când clapa
înclicheteaz
ă
din nou.
11
.6 Tocarea
●
Deplasa i
н
i apoi a
н
eza i toc
ă
torul de
gr
ă
din
ă
într-un loc sigur, pe o suprafa
ă
orizontal
ă
н
i rezistent
ă
.
●
Purta i mânu
н
i rezistente, pune i-v
ă
ochelari de protec ie
н
i antifoane.
●
Verifica i nivelul de ulei
н
i de carburant,
precum
н
i presiunea aerului. (
●
Pentru materiale dure (de ex. resturi de
pomi-
н
i garduri vii) deschide i
alimentarea cu crengi. (
●
Porni i toc
ă
torul de gr
ă
din
ă
●
A
н
tepta i pân
ă
când toc
ă
torul de
gr
ă
din
ă
a atins tura ia maxim
ă
(tura ia
de mers în gol).
●
Umple i corect toc
ă
torul de gr
ă
din
ă
cu
material de tocat. (
●
Opri i toc
ă
torul de gr
ă
din
ă
Pericol de accidentare!
La oprire nu p
ă
trunde i în zona de
evacuare!
La oprirea toc
ă
torului de gr
ă
din
ă
nu
sta i pe partea motorului cu ardere
intern
ă
н
i nu v
ă
apleca i peste
aparat – Pericol de arsuri din cauza
pieselor fierbin i ale motorului cu
ardere intern
ă
!
Ave i în vedere c
ă
, dup
ă
oprirea
motorului cu ardere intern
ă
, sculele
de lucru continu
ă
s
ă
se roteasc
ă
timp de câteva secunde pân
ă
la
oprirea complet
ă
.
Ave i în vedere
pictograma de pe
partea din fa
ă
a p
ă
r ii
superioare a pâlniei.
Opri i motorul cu
ardere intern
ă
numai
când nu se mai afl
ă
material de tocat în
aparat; în caz contrar,
la repornire se poate
produce un blocaj la unul din cele
dou
ă
discuri de t
ă
iere.
1
8
Pericol de accidentare!
La deschiderea
н
i închiderea
aliment
ă
rii cu crengi (2), din motive
de siguran
ă
, aparatul trebuie s
ă
fie
în stare oprit
ă
.
Pericol de accidentare!
La deschiderea
н
i închiderea
aliment
ă
rii cu crengi (1), din motive
de siguran
ă
, aparatul trebuie s
ă
fie
în stare oprit
ă
.
Pericol de prindere!
La închiderea aliment
ă
rii cu crengi
ave i grij
ă
s
ă
nu v
ă
fie prinse
degetele între alimentarea cu
crengi
н
i pâlnia de umplere.
1
9
20
2
1
Summary of Contents for GB 460
Page 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Page 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Page 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Page 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Page 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Page 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Page 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Page 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Page 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Page 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Page 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Page 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Page 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Page 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Page 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Page 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Page 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Page 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Page 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Page 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Page 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Page 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Page 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Page 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Page 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Page 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Page 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Page 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Page 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Page 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Page 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Page 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Page 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Page 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Page 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Page 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Page 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Page 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Page 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Page 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Page 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Page 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Page 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Page 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Page 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Page 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Page 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Page 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Page 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Page 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Page 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Page 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Page 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Page 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...