507
CS
LT
RO
0478 216 9905 A - RO
EL
RU
BG
UK
●
A
н
eza i cutia de carton (1) pe sol cu
partea închis
ă
în sus.
●
Ridica i aparatul de baz
ă
(A) cu ajutorul
unei a doua persoane
н
i a
н
eza i-l pe
cutia de carton (1) ca în figur
ă
.
7.2 Montarea sistemului de rulare
1
Montarea suporturilor roat
ă
dreapta
i stânga:
●
Plasa i aparatul de baz
ă
în pozi ia de
montaj. (
Montarea suportului de roat
ă
dreapta:
●
Pozi iona i suportul de roat
ă
dreapta (B) pe partea interioar
ă
a pl
ă
cii
purt
ă
toare îndoite (1). Orificiile
suportului roat
ă
dreapta trebuie s
ă
fie
aliniate cu cele ale pl
ă
cii purt
ă
toare.
●
Plasa i pe partea interioar
ă
o piuli
ă
(J).
Introduce i
н
urubul (I) prin orificiile (2) în
placa purt
ă
toare
н
i în suportul ro ii
н
i
în
н
uruba i-l în piuli a (J), îns
ă
nu îl
strânge i.
●
Repeta i opera ia la al doilea orificiu al
suportului roat
ă
dreapta.
Montarea suportului de roat
ă
stânga:
●
Pozi iona i suportul roat
ă
stânga (C) cu
orificiul (1) pe orificiul central (2) de pe
partea stâng
ă
a aparatului de baz
ă
(A).
●
În
н
uruba i
н
urubul (I) cu ajutorul sculei
de montaj (T), îns
ă
nu-l strânge i.
2
Montarea piciorului de sprijin i a
bu onului:
●
Împinge i la maxim piciorul de
sprijin (D) în suportul de roat
ă
dreapta (1), ca în figur
ă
.
Piciorul de sprijin se înclicheteaz
ă
în
suportul de roat
ă
dreapta.
●
Repeta i opera ia la suportul de roat
ă
stânga.
●
Introduce i la maximum cu aten ie
bu
н
onul (E) în suportul roat
ă
dreapta (2).
●
Repeta i opera ia la suportul de roat
ă
stânga.
3
Montarea ro ii pe ax:
●
Împinge i inelul de siguran
ă
(G) la
maximum în canelura (1) axului (H).
●
Împinge i roata (F) pe axul (H).
4
Montarea axului i a ro ii:
●
Împinge i axul cu roata (1) în prealabil
montat
ă
prin ambele orificii (2) ale
suporturilor de roat
ă
.
●
Împinge i roata (F) din stânga pe
axul (1).
●
Împinge i inelul de siguran
ă
(G) la
maxim în canelura axului (3).
●
Ridica i aparatul de baz
ă
de pe cutia de
carton.
●
Plasa i aparatul de baz
ă
în pozi ia de
lucru.
7.3 Demontarea ap
ă
r
ă
torii
cu itelor
●
ine i ap
ă
r
ă
toarea cu itelor (1)
de orificiu
н
i ridica i-o în sus.
7.4 Monta i ap
ă
r
ă
toarea cu itelor
●
Introduce i ap
ă
r
ă
toarea
cu itelor (1) sub contracu itul (2).
Apoi ap
ă
sa i în jos ap
ă
r
ă
toarea
cu itelor (1).
În cazul montajului corect, ap
ă
r
ă
toarea
cu itelor (1) trebuie s
ă
fie a
н
ezat
ă
exact
pe discul de t
ă
iere.
7.5 Montarea pâlniei de umplere
ATO 400
●
Se demonteaz
ă
ap
ă
r
ă
toarea
cu itelor. (
●
Introduce i pâlnia de
umplere ATO 400 (K) cu ambele
cârlige de fixare (1) în cele dou
ă
degaj
ă
ri de pe aparatul de baz
ă
(2).
Pericol de accidentare!
Pentru evitarea r
ă
nirii cu cu itele
ascu ite trebuie montat
ă
ap
ă
r
ă
toarea cu itelor. (
Ambele suporturi de roat
ă
trebuie
montate pe aparatul de baz
ă
astfel
încât orificiile pentru ax s
ă
se afle în
spate (pe partea cutiei de scule).
4
Pericol de accidentare!
Dup
ă
montaj verifica i a
н
ezarea
sigur
ă
a ambelor suporturi.
Monta i ro ile astfel încât ventilele
lor s
ă
se afle pe partea exterioar
ă
.
Pentru a împiedica ie
н
irea de la
sine a ro ii, ave i grij
ă
ca inelul de
siguran
ă
(G) s
ă
se afle în
canelura (1) axului (H).
5
6
7
Summary of Contents for GB 460
Page 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Page 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Page 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Page 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Page 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Page 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Page 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Page 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Page 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Page 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Page 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Page 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Page 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Page 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Page 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Page 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Page 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Page 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Page 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Page 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Page 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Page 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Page 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Page 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Page 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Page 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Page 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Page 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Page 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Page 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Page 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Page 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Page 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Page 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Page 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Page 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Page 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Page 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Page 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Page 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Page 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Page 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Page 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Page 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Page 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Page 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Page 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Page 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Page 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Page 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Page 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Page 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Page 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Page 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...