Vigor Equipment V1711N Application Note Download Page 2

ViGOR GmbH

 • 

;

 Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY

[

 +49 (0) 21 91 / 97 95 • 

\

 +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • 

]

 [email protected] • 

^

 vigor-equipment.com 

XXX

HINWEIS!

 Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die Ihnen die Handhabung erleichtern.

WARNUNG! 

 

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Beschreibungen, gefährliche Bedingungen, 

Sicherheitsgefahren bzw. Sicherheitshinweise.

ACHTUNG! 

 

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung Beschädigungen, Fehl-

funktionen und/oder den Ausfall des Gerätes zur Folge haben.

3. Haftung und Gewährleistung

•  Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige 

Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.

•  Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten aus Schäden 

durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen.

•  Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
•  Die bestimmungsgemäße Verwendung der Pneumatik-Werkzeuge ist in den zugehörigen 

Betriebsanleitungen und Anwendungshinweisen beschrieben.

4. Sicherheitshinweise
4a. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Bremskolben-Rückstell-Werkzeug-Satz ist passend für alle gängigen Fahrzeugtypen.
Benutzen Sie den Bremskolben-Rückstell-Werkzeug-Satz zum Zurücksetzen (drücken oder dre-

hen) von Bremskolben an schwimmend gelagerten Bremssattelanlagen mit oder ohne Hand-

brems-Feststelleinrichtung.

 

Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den 

Angaben in der Betriebsanleitung gegeben.

•  Der unsachgemäße Gebrauch des ViGOR-Pneumatik-Werkzeuges oder der Gebrauch nicht 

entsprechend den Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Verletzungen führen. 

4b. Gefahren, die vom Gerät ausgehen

 

Vor jeder Benutzung ist das ViGOR-Werkzeug auf seine volle Funktionsfähigkeit zu 

prüfen. Ist die Funktionsfähigkeit nach dem Ergebnis dieser Prüfung nicht gewährleistet 

oder werden Schäden festgestellt, darf das Werkzeug nicht verwendet werden. Ist die 

volle Funktionsfähigkeit nicht gegeben und das Werkzeug wird dennoch verwendet, besteht 

die Gefahr von erheblichen Körper-, Gesundheits- und Sachschäden.

•  Werkzeuge, bei denen der Ein-/Aus-Schalter defekt ist, dürfen nicht verwendet werden. Werk-

zeuge, die nicht mehr mit dem Ein-/Aus-Schalter ein- bzw. ausgeschaltet werden können, 

sind gefährlich und müssen repariert werden.

•  Alle Service- oder Reparaturarbeiten immer durch Fachpersonal ausführen lassen. Um die Be-

triebssicherheit auf Dauer zu gewährleisten, dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

•  Schutzvorrichtungen und/oder Gehäuseteile dürfen nicht entfernt werden.

Summary of Contents for V1711N

Page 1: ...tshinweise und Informationen Bewahren Sie die zugeh rige Betriebsanleitung immer bei Ihrem ViGOR Werkzeug auf Dieses Pneumatik Werkzeug wurde f r be stimmte Anwendungen entwickelt ViGOR weist ausdr ck...

Page 2: ...typen Benutzen Sie den Bremskolben R ckstell Werkzeug Satz zum Zur cksetzen dr cken oder dre hen von Bremskolben an schwimmend gelagerten Bremssattelanlagen mit oder ohne Hand brems Feststelleinrichtu...

Page 3: ...Benzin Naphtha oder Reinigungsmit teln etc bet tigen Nur in sauberen gut gel fteten Bereichen arbeiten in denen sich keine brennbaren Materialien befinden Niemals Sauerstoff Kohlendioxid oder andere...

Page 4: ...bet tigenden Werkzeuge wie z B Adapter usw das Pneumatik Werkzeug immer von der Druckluft Zufuhr trennen Achten Sie immer auf den einwandfreien Zustand der zu bet tigenden Werkzeuge Verwenden Sie nur...

Page 5: ...n Reparaturen an Bremsanlagen nur durch Fachpersonal durchf hren lassen Bestehende Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachten Satzinhalt 16teilig im Kunststoffkasten Inhalt 1 Druckluftspind...

Page 6: ...Motor t glich ge lt werden Hierf r ist die Verwendung eines integrierten lers zu empfehlen Wichtig Die Verwendung von Luftfiltern und eines Druckluft Leitungs lers ist zu empfehlen Achtung Vor dem len...

Page 7: ...era Stanza Sunny F ROVER Austin Metro 200 400 series Maestra Montego F TOYOTA Camry F VOLVO F VW Passat Golf GTI F 4 FORD Australia NZ Telstar MAZDA R SAAB 9000 R Lumina TOYOTA FIAT Alfa Romeo 164 2 0...

Page 8: ...ipment com Adapter Nr Anwendung 8 GM die meisten Kolben mit 1 7 8 Durchmesser 9 GM die meisten Kolben mit 2 1 8 Durchmesser A Z RENAULT R21 Laguna R B1 FORD B2 IVECO Daily B3 BMW B4 BMW B5 BMW MINI E...

Page 9: ...he safety regulations is adhered to For this reason always keep the relevant ap plication note as well as the safety regulations together with your ViGOR tool This pneumatic tool has been designed exc...

Page 10: ...th or without locking device for hand brakes Operational reliability can only be ensured if the tool is used as intended and in compli ance with the indications given in the operating instructions The...

Page 11: ...as e g chisels can break off and parts can be uncontrollably flung out and hurt the user or persons staying nearby in the work area Pneumatic tools must not get in contact with sources of electricity...

Page 12: ...emove the brake pads Please make sure that there is enough space in the fluid reservoir for the admission of the brake fluid flowing back into the fluid reservoir when turning back the brake piston Ch...

Page 13: ...non approved spare parts will void all warranty service and liability claims as well as all claims for compensation against the manufacturer or its agents distributors and sales representatives 7 Disp...

Page 14: ...matic tools have to be used inspected and maintained always in compliance with the respective local state national or federal regulations Product designation Pneumatic Brake Piston Readjusting Set Typ...

Page 15: ...Miera Stanza Sunny F ROVER Austin Metro 200 400 series Maestra Montego F TOYOTA Camry F VOLVO F VW Passat Golf GTI F 4 FORD Australia NZ Telstar MAZDA R SAAB 9000 R Lumina TOYOTA FIAT Alfa Romeo 164 2...

Page 16: ...quipment com Adapter No Application 8 GM most pistons with a diameter of 1 7 8 9 GM most pistons with a diameter of 2 1 8 B1 FORD B2 IVECO Daily B3 BMW B4 BMW B5 BMW MINI A Z RENAULT R21 Laguna R E NI...

Page 17: ...p exclusivement pour des applications sp cifiques ViGOR attire l attention du lecteur sur le fait que des modifications des outils et ou une utilisation qui ne correspond pas leur fonction pr vue sont...

Page 18: ...dapt tous les types de v hicules courants Il sert repousser presser ou tourner les pistons de freins sur les syst mes d trier de frein flot tants avec ou sans dispositif de blocage de frein main Le fo...

Page 19: ...ubstances combustibles Ne jamais utiliser des outils proximit de substances inflammables par ex essence naphte d tergents etc Ne travailler que dans les endroits propres et bien a r s o il n y a pas d...

Page 20: ...e long doit tre branch entre le raccord rapide et l outil Remplacer les outils actionner tels que les adaptateurs uniquement lorsque le tuyau d air est d branch Pour huiler ou remplacer les outils act...

Page 21: ...mes d trier de frein sans dispositif de blocage de frein main ne doivent pas tre recul s mais uniquement repouss s Attention Toujours observer les indications du fabricant Faire r parer les syst mes...

Page 22: ...dans l air comprim ne fasse rouiller le moteur il est n cessaire de le graisser quotidiennement l huile L utilisation d un lubrificateur int gr est recommand e cet effet Important Il est recommand d u...

Page 23: ...SSAN Miera Stanza Sunny F ROVER Austin Metro 200 400 series Maestra Montego F TOYOTA Camry F VOLVO F VW Passat Golf GTI F 4 FORD Australia NZ Telstar MAZDA R SAAB 9000 R Lumina TOYOTA FIAT Alfa Romeo...

Page 24: ...ateur Utilisation 8 GM la plupart des pistons de diam tre 1 7 8 9 GM la plupart des pistons de diam tre 2 1 8 A Z RENAULT R21 Laguna R B1 FORD B2 IVECO Daily B3 BMW B4 BMW B5 BMW MINI E NISSAN Maximas...

Reviews: