manualshive.com logo in svg

VIGO EPK4550E05, User Manual

The VIGO EPK4550E05 is a versatile and reliable electronic kitchen appliance. To ensure you get the most out of this product, make sure to refer to the comprehensive User Manual. It is available for free download from our website, manualshive.com, providing you with all the necessary instructions for effortless operation and maintenance.

Share
Download
background image

38

VİGO Convector Heaters have been produced to provide service for many years 

without a periodic maintenance. Do not ever use solvents, scratching liquids or 

powder  detergents  for  cleaning.  Clean  with  a  soft  and  moist  cloth.  If  notice  a 

malfunction at your appliance consult to Distributor’s Consumer Advisory Hotline.

Note:

  Always  unplug  of  your  electric  panel  convector  heater  from  the  mains 

socket before cleaning.

4. CLEANUP and MAINTENANCE

Exclusive Key Lock (Optional)

Your convector heater is paired with the Exclu-

sive  Lock    Key  and  allows  locking  of  the  tem-

perature setting. In public places with multi user 

access or in private living spaces, room tempera-

ture shall be at your control.

1. Disables or enables  the temperature setting 

buttons on your request.

2.  Even  though  the  users  change,  you  control 

the ambient 

temperature.

3. The key can be paired with multiple units.

Summary of Contents for EPK4550E05

Page 1: ...Modeller EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 MONTAJVE KULLANMA KILAVUZU ELEKTRİKLİ PANEL KONVEKTÖR ...

Page 2: ...lajlanmıştır Ürün Cihaz üretici tarafından kalibre edilmiştir Ancak ölçülen algılanan sıcaklık cihazın yerden yüksekliğine cam veya kapıya olan mesafesine oda büyüklüğüne ve oda içerisindeki ısı sirkülasyonuna göre farklılıklar gösterebilir Gece kullanımda dijital ekran parlaklığı otomatik olarak azalır ÜZERİNİÖRTMEYİNİZ ...

Page 3: ...i dönüştürülmesini değerlen dirilmeyen atıkların uygun yöntemlerle bertaraf edilmesini Enerji hammadde ve doğal kaynakların verimli kullanılmasını Malvehizmetaldığımıztedarikçilerimiziçevrebilincikonusunda yönlendireceğimizi Çalışanların ailelerin ve toplumun çevre bilincinin geliştirilmesi için çalışmalarda bulunacağımızı taahhüt ederiz TS EN 60335 2 30 2011 A11 2012 standartlarına uygun olarak ü...

Page 4: ...çin bu kılavuzun tamamını ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz 5 Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda 90 224 410 00 80 411 00 98 nolu telefon numaralarından Vigo Müşteri Danışma Hattı na başvurunuz Müşteri Hizmetleri hafta içi 09 00 18 00 saatleri arasında hizmet vermektedir Çalışma saatleri dışında sesli mesaj bırakabilirsin...

Page 5: ...onvektörüuzunsüreçalıştırmadığınızzamanlardavetemizliköncesifişli kabloyuprizdençıkarınız Elektrikli Panel Konvektör kablosunu hareketin yoğun olduğu alanlardan uzak tutunuz Aksihaldekişilerintakılıpdüşmesinesebebiyetverebilir Elektrikli Panel Konvektörü taşıma montaj ve kullanım sırasında darbe ve çarpmalara karşıkoruyunuz Elektrikli Panel Konvektörü ısınmadan başka bir amaç için kullanmayınız Üz...

Page 6: ...adanöncedüğmesinikapatıpsoğumasınıbekleyiniz Cihazsoğuduktansonrataşımaişleminiyapınız ElektrikliPanelKonvektörüdoğrudanbirprizinaltınakoyupçalıştırmayınız ElektrikliPanelKonvektörkablosunuhalıveyakilimlerinaltlarındatutmayınız Aynıprizebağlıolarakbirdenfazlacihazıbiraradakullanmayınız Elektrikli Panel Konvektör kullanım esnasında ısınır Yanmaktan korunmak için sıcak yüzeyleretemastankaçınınız Cih...

Page 7: ...5 TR İÇİNDEKİLER 1 GENELTANITIMVETEKNİK ÖZELLİKLER 6 2 MONTAJTALİMATI 10 3 KULLANMATALİMATI 14 4 TEMİZLİKVE BAKIM 18 5 NAKLİYE İLE İLGİLİ ESASLAR 19 6 PRATİKVEYARARLI BİLGİLER 19 7 GARANTİ ŞARTLARI 19 ...

Page 8: ...k ön kapak üzerindeki hava kanallarından sıcak hava olarak dışarı çıkar Bu şekilde dolaşan hava doğal bir ısı taşınımı yaparak bulunduğu ortamıısıtır Çokkısasüredeısınmaları hacimolarakazyerkaplama larıvehafifolmalarıenbüyüküstünlükleridir Vigo Manuel Panel Konvektörlerde kullanılan boya içe risinde insan sağlığına zararlı hiçbir kimyasal madde bulunmamaktadır 1 Gövde 2 ÖnKapak 3 TermostatveAyarDü...

Page 9: ... arasından geçerek ön kapak üzerindeki hava kanallarından sıcak hava olarak dışarı çıkar Bu şekilde dolaşan hava doğal bir ısı taşınımı yaparak bulunduğuortamıısıtır Gecekullanımdadijitalekranparlaklığıotomatikolarak azalır ve yatak odalarında da rahatça kullanım imkanı sunar Çok kısa sürede ısınmaları hacim olarak az yer kaplamalarıvehafifolmalarıenbüyüküstünlükleridir Vigo Dijital Panel Konvektö...

Page 10: ...25 Yükseklik mm 450 450 450 450 450 Uzunluk mm 500 700 700 900 900 Derinlik mm 80 80 80 80 80 Ağırlık kg 5 3 6 8 7 1 8 8 9 2 Elektrik Gücü W 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Gerilim V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Akım A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Frekans Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Elektronik Oda Sıcaklık Kontrolü Var Var Var Var Var EnerjiTasarruf Modülü Programlama Var Var...

Page 11: ...80 80 80 80 80 Ağırlık kg 5 3 6 9 7 2 9 9 2 Elektrik Gücü W 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Gerilim V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Akım A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Frekans Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Elektronik Oda Sıcaklık Kontrolü EnerjiTasarruf Modülü Programlama Açma Kapama Anahtarı Var Var Var Var Var Kablo Boyu m 2 2 2 2 2 Koruma Sınıfı I I I I I Su Sıçramasına Karşı...

Page 12: ...duvara dayatılır ve üzerindeki oval delik boşluklarından panel konvektör yerden tercihen en az 100 mm en fazla 200 mm yukarıda olacak şekilde delik yerleri kalemle işaretlenir Cihazın verimli çalışabilmesi için alt üst ve yan taraflardaki asgari ölçülere dikkat edilmelidir Şekil 6 3 İşaretlemeler yapıldıktan sonra delikler Ø9 mm matkap ile delinir ve montaj malzemeleri içinde bulunan plastik dübel...

Page 13: ...azın üst tarafındaki askı uç kilit plastiği sabitleme yuvalarından geçirilir ve yaylı parçalar bırakıldığında panel konvektör duvara sabitlenmiş olur Not Herhangi bir nedenle Elektrikli PanelKonvektöryerindençıkarılmak istendiğinde yaylı kısımlar esnetilerek yarıktan geri çekilir ve cihaz öne doğru yatırılır Daha sonra her iki ucundan tutularak yerinden alınır Şekil 8 Alt kancaya konvektörün oturt...

Page 14: ...yaklı olarak kullanılmak istendiğinde ısıtıcı ters çevrilir ve plastik ayak üzerindeki tırnak Şekil A da gösterildiği gibi ısıtıcının altındaki yarığa geçirilir 1 ve ayak ok yönünde 2 çevrilerek ısıtıcının altına oturtulur Plastik ayaklar bir tornavida yardımıyla vida ve pullar ile ısıtıcının altına sabitlenir 3 Cihaz ters çevrilerek ayaklar üzerine oturtulur ve kullanıma hazır duruma getirilir e ...

Page 15: ...de oturtulur ve kalem yardımı ile ayak üzerinde bulunan delik merkezlerinden işaretlenir İşaretlenen noktalardan Ø9 mm matkapla 4 5 cm derinlikte delikler delinir Verilmiş olan plastik dübeller 6 bu deliklere çakıldıktan sonra ayaklar vida ve pul 5 yardımıyla yere sabitlenir A ölçüsü 500 watt güce sahip ısıtıcılarda 185 mm 18 5 cm 1000 1500 watt güce sahip ısıtıcılarda 305 mm 30 5 cm 2000 2500 wat...

Page 16: ...da eden termostatın devreye girip çıkma zamanını ayarlayabilir ve bu şekilde cihazın kısa veya uzun süre çalışmasını sağlayabilirsiniz Cihazın Kapatılması Elektrikli panel konvektörünü kapatırken önce besleme anahtarı kapatılır ve ardından fişi prizden çekilir Not Cihazınızı kullanmadan önce lütfen Elektrikli panel konvektörünü kul lanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler ve güvenlik uyarıları böl...

Page 17: ...ki ilgili düğ meye arttırmak için azaltmak için tuşu istediğiniz dereceye gelene kadar basılı tutunuz 2 Ortam sıcaklığı ayarlanılan sıcaklık derecesine ilk anda kavuşamayacağı için gösterge panelinde istenilen sıcaklık derecesi değil ortam sıcaklık derecesi bir süre daha görülecektir Cihazınız ayarlanılan ısı derecesine ulaşana kadar tam kapasite çalışacak ayarlanan derereye yaklaştığında ulaştığı...

Page 18: ...ya başlayıncaya kadar yanacaktır Cihaz ayarladığınız süre bitiminde otomatik olarak açılacak ve ortamı ısıtmaya başlayacaktır Not Kullanıcı tarafından hatalı süre ayarı yapıldığı takdirde cihaz açma kapama düğmesinden tekrar açılıp kapatılarak yeniden ayarlama yapılabilir Kapanma Gecikmesi Programlama Cihazın çalışırken ne kadar süre sonra otomatik olarak kapanacağını ayarlayan bir özelliktir Ciha...

Page 19: ... süre 3 4 saniye basılır ve ekranda UL yazısı görünür Bu yazının görünmesiyle düğmeler genel kullanıma açılmış olur Not Açılma Gecikmesi veya Kapanma Gecikmesi programlanmış bir cihazda elektrikkesintisiyaşandığındacihazprogramıhafızasındatutarveelektrikgelmesi durumunda programı çalıştırarak kaldığı yerden devam eder Bu programın devam ettirilmemesi istenirse cihazın besleme anahtarı kapatılmalıd...

Page 20: ...tılmalı şebeke kablosu prizden çekilmelidir 4 TEMİZLİKVE BAKIM Özel Kilit Anahtarı Opsiyonel Bu anahtar ürününüz ile eşleşir ve istendiği taktirde cihazınızın ortam sıcaklığı parametresini kilitler İster çoklu kullanıcıların olduğu işletmelerde ister özel kullanımda ortam sıcaklığı ve enerji sarfiyatı kontrolü tamamen sizde olur 1 Cihaz paneli üzerindeki sıcaklık kontrol tuşlarını devre dışı bırak...

Page 21: ...ar için 20 C olmasını önermektedir 2 Isıtıcıların verimli çalışabilmesi için etrafını boş bırakın 3 Dört saatten çok evden çıkılıyorsa sıcaklık düşürülmelidir 6 PRATİKVEYARARLI BİLGİLER 7 GARANTİ ŞARTLARI 1 Garanti süresi ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır 2 Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır 3 Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hus...

Page 22: ...izdir NOT MÜŞTERİ DANIŞMA HATTI NA BAŞVURMADAN ÖNCEYAPILMASI GEREKENLER 1 Öncelikle ürününüzün fişinin prize doğru takılı olup olmadığını kontrol ediniz 2 Kabloda bir kopukluk ya da zedelenme olup olmadığını kontrol ediniz 3 Kullandığınız prizde elektrik olup olmadığından emin olunuz 4 Besleme anahtarının I açık konumda olup olmadığını kontrol ediniz 5 Bütün bu şartlar yerinde olduğu halde ön yüze...

Page 23: ...USER MANUAL ELECTRIC PANEL CONVECTOR HEATER since Models EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 ...

Page 24: ...e the reuse and recycling thereof whenever possible dispose unused wastes through the most appropriate methods Ensure efficient use of energy raw materials and natural sources Direct our suppliers contractors and subcontractors to improve their environmental performance Provide staff their families and society with environmental awareness trainings Produced in accordance with TS EN 60335 2 30 2011...

Page 25: ...de to read attentively all the instructions in this manual completely before using this unit and keep it as a reference source in order to use this product in the most efficient way which is produced in our modern facilities in accordance with social quality principles 4 Please call customer services for your service requests with regard to your product 5 If the unit does not operate in first star...

Page 26: ...elset heatershouldbepositionedonaflatsurface Unplugofyourelectricpanelconvectorheaterfromthemainssocketwhilenotinusefor longperiodsandbeforecleaning Donotplacethecordintrafficareasotherwiseitmaybetrippedover Protectyourelectricpanelconvectorheateragainstimpactsandcrushesduringcarriage assemblyanduse Donotuseyourelectricpanelconvectorheaterforanyotherpurposethanitsintendeduse for Donotplacecloththe...

Page 27: ...oorsoronwetsurfaces Donotinstalltheheaterdirectlybelowasocket Donotplacethecordundercarpetsorrugs To prevent overload and blown fuses do not plug other appliance in the same power outlet receptacle Thisapplianceheatsupwheninuse Toavoidburns donotletbareskintouchhotsurface Alwaysswitchoffandletcooldownbeforemoving Usingthedevicefollowtherulesoffiresafety whicharestipulatedbycurrentlegislation Donot...

Page 28: ...N INFO 39 6 PRACTICAL AND USEFUL INFORMATIONS 39 7 GUARANTEE CONDITION 39 Vigo has adopted producing healthy comfortable durable and energy efficient heating systems as a principle and has always become a pioneer company in this field Research and development activities for heating systems in order to meet all types of requirements increasingly continue in our factory ...

Page 29: ...xits as warm air through the grids on the front panel following its course through the electric resistance Air circulated in this way provides heating by virtue of natural circulation Your appliance provides many advantages due to heating in a very short time taking small space and lightness thereof The used dye does not contain any chemical materials that are harmful to human health 1 Convector B...

Page 30: ...nt panel following its course through the electric resistance Air circulated in this way provides heating by virtue of natural circulation Your appliance provides many advantages due to heating in a very short time taking small space and lightness thereof Digital display brightness decreases automatically at night The used dye does not contain any chemical materials that are harmful to human healt...

Page 31: ...sponible Disponible Disponible Disponible MechanicalThermostat Control Energy Consumption Display Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible RoomTemperature Display Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Color Choices White B Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Color Choices Green Y Pink P Inoks I Wood Style A Black Glass C I A C Disponible I A C Excl...

Page 32: ...0 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Voltage V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Current A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Frequency Hz 50 50 50 50 50 Electronic RoomTemperature Control Energy Saving Module Programmable On Off Switch Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Cord Length m 2 2 2 2 2 ProtectionType I I I I I Protection AgainstWater Spill IP IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 Thermostat ...

Page 33: ...floorandthelowerpartofthebracket as min 100 mm or max 200 mm Mark the screw holes through the holes with an appropriate pen Youhavetobecarefultoensurethesafetyzonesarekeptfreeinorderthattheappliancecan workefficiently Figure6 3 After marking the points the holes will be drilled by a Ø9 mm drill and the plastic dowels that areinthemontageitemsaredriventotheseholes 4 Wallmountingbracketssuppliedwith...

Page 34: ...gh the holes on the upper part of the convector in order to fix the unit Note For any reason if you want to uninstall your panel convector you should pull the upper hooks and bend to front Figure 8 Placing the convector to the lower part of the wall mounting brackets Figure 11 Dimensions of the convector after assembly Figure 9 Attaching upper hook of the wall mounting brackets to the convector Fi...

Page 35: ...the heater upside down and insert the tab on the plastic leg to the slot 1 under the heater and fix the leg by turning it in the direction of the arrow 2 as shown in Figure A Plastic legs will be fixed under the heater 3 by using a screwdriver with the included screws and washers Turn the heater back to original position and make it ready for use Can be used for both digital and manual models e Fi...

Page 36: ...nd the centers of the holes thereon will be marked with a pen Holes at a depth of 4 5 cm will be drilled on the marked points with drill bit Ø 9 mm The included plastic wall plug 6 will be driven into these holes and the legs will be fixed to the ground with screws and washers A sizes 500 watt electric panel convector heaters 185 mm 18 5 cm 1000 1500 watt electric panel convector heaters 305 mm 30...

Page 37: ...the temperature You can adjust the temperature by turning the knob on top of the heater Turning off the Appliance Turn off your appliance by pushing to power switch You can also plug off the heater ATTENTION Switch off the heater immediately if the cable and plug becomes very hot lt can be a sign of damaged plug 3 OPERATING INSTRUCTIONS Figure 12 Thermostat Adjustment Knob Thermostat Adjustment Kn...

Page 38: ...ncrease or reduce the temperature push the relevant button for increasing button and for decreasing button until the required temperature is provided Since the new adjusted temperature will be provided within a specific period of time actual room temperature will bedisplayeduntiltherequestedtemperatureisprovided Theunitwillincreaseordecreasethepowerthereof untiltheadjustedtemperatureisprovided See...

Page 39: ...uttonpusheduntilthehourrequestedforthe commencement of the operation of the appliance appears on the screen When the setting is completed a warninglightwillappearontheindicatordisplayandwillshineuntiltheappliancestartstooperate Theunit will run automatically on the set time automatically and will start heating If you want to reset the timer you havetopushthebutton toonpositionandthenoffagain Safet...

Page 40: ... your electric panel convector heater from the mains socket before cleaning 4 CLEANUP and MAINTENANCE Exclusive Key Lock Optional Your convector heater is paired with the Exclu sive Lock Key and allows locking of the tem perature setting In public places with multi user access or in private living spaces room tempera ture shall be at your control 1 Disables or enables the temperature setting butto...

Page 41: ...edroom overnight 2 Leave openspacearoundtheheater in order to obtainmoreefficientoperation 3 If nobody will be home more than 4 hours the temperature must be lowered 6 PRACTICAL AND USEFUL INFORMATIONS 7 GUARANTEE CONDITION 1 The Guarantee Period commences upon the delivery of the unit and is 3 years 2 TheunitiscompletelywithintheguaranteecoverageofourCompanyincluding all the parts thereof 3 Break...

Page 42: ... the product The Guarantee certificate will be null and invalid in case of any alterations thereon and if the original serial number on the product is removed or altered THINGSTO DO BEFORE CALLINGTHE DEALER 1 Please first check if the appliance is plugged into the power outlet 2 Please check if the cord is broken or damaged while not plugged into the power outlet 3 Please check if there is power i...

Page 43: ...NTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHEPANEL KONVEKTIONSHEIZUN bis heute von Modelle EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 ...

Page 44: ... falls möglich wiederverwenden und verwerten nicht zu gebrauchende Abfälle mit geeigneten Maßnahmen entsorgen Energie Rohstoff und Naturquellen effizient gebrauchen iUnsere Waren und Dienstleistungszulieferer in Sachen Umweltschutz belehren Arbeiten zum Umweltbewusstsein für Mitarbeiter ihre Familien und der Gesellschaft durchführen werden TS EN 60335 2 30 2011 A11 2012 ...

Page 45: ... Werbungspromotion bekommen haben sollten sollte die Bestätigung beim nächstliegenden Händler eingeholt werden 3 DamitSiediesesinmodernenWerken nachGesamtqualitätsprinzipien hergestellte Produkt auf effizienteste Weise benutzen können lesen Sie vor Gebrauch diese Anleitung und heben Sie diese als Nachschlagquelle auf 4 Treten Sei bei Leistungsanträgen mit Ihrem Händler in Kontakt 5 Bei einem zweck...

Page 46: ...eStandheizkörperbeiTransport MontageundGebrauchgegenStößeundSchlägeschützen ElektrischeStandheizkörpernurfürdasHeizenbenutzen DasGerätistnichtfürdasTrocknen vonTüchernvorgesehen Gerätnichtbedecken Elektrische Standheizkörper nicht in Räumen benutzen in denen sich entflamm und entzündbareMaterialien Gase BenzinundähnlicheBrennstoffe befinden Elektrische Standheizkörper nicht in Flüssigkeiten tauche...

Page 47: ...ichtmehralseineelektrischeStandheizkörperangeschlossenwerden Die elektrische Standheizkörper erwärmt sich während des Betriebes Gegen VerbrennungsgefahrKontaktmitheißenFlächenvermeiden Bitte das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Waschbecken Duschen oder Schwimmbädernbetreiben Während Einsatz der elektrischen Standheizkörper müssen rechtliche Brandschutzregeln eingehaltenwerden Luftauslässenic...

Page 48: ...ERELLER ÜBERBLICK UND 1 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 47 2 MONTAGEANLEITUNG 51 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 55 4 PFLEGE UND WARTUNG 58 5 REGELN ZUM TRANSPORT 59 6 PRAKTISCHE UND NÜTZLICHE INFORMATIONEN 59 7 GARANTIEBEDINGUNGEN 59 ...

Page 49: ...rderen Abdeckung abgelassen Somit sorgt die Luftzirkulation eine natürliche Wärmeübertragung und erwärmt die Umgebung Ihr größter Vorteil ist dass sie sich in kürzester Zeit aufwärmen wenig Platz einnehmen und Leichtbauelemente sind Der Lack von VIGO Standheizkörperen enthält auf keinster Weise für Menschen schädliche Chemikalien 1 Gehäuse 2 Vordere Abdeckung 3 Temperaturregler und Einstelltaste 4...

Page 50: ...rt dabei den erwärmten Grill und wird erwärmt und durch die Luftkanäle an der vorderen Abdeckung abgelassen Somit sorgt die Luftzirkulation eine natürliche Wärmeübertragung und erwärmt die Umgebung Ihr größter Vorteil ist dass sie sich in kürzester Zeit aufwärmen wenig Platz einnehmen und Leichtbauelemente sind Der Lack von VIGO Standheizkörperen enthält auf keinster Weise für Menschen schädliche ...

Page 51: ...a Ja Ja Ja Ja Mechanische Kontrolle für Temperaturregler Energieverbrauchsanzeige Ja Ja Ja Ja Ja Umgebungstemperaturanzeige Ja Ja Ja Ja Ja Farbauswahl Weiß B Ja Ja Ja Ja Ja Farbauswahl Grün Y Rosa P Inoks I Holzmuster A Glas C I A C Ja I A C Remote Control Optional Ja Ja Ja Ja Ja Exclusive Key Lock Optional Ja Ja Ja Ja Ja Outdoor temperature is 8 10 degrees Die Wärmelast ist von Faktoren wie Außen...

Page 52: ...00 900 Tiefe mm 80 80 80 80 80 Gewicht kg 5 3 6 9 7 2 9 9 2 Elektrische Leistung W 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Spannung V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Strom A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Frequenz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Elektronischer Raumtemperaturregler Energiesparmodul Programmierung Ein Aus Schalter Ja Ja Ja Ja Ja Kabellänge m 2 2 2 2 2 Schutzhülle I I I I I Spri...

Page 53: ...d die ovale Öffnungen mit einem Bleistift so markieren dass Standheizkörper wünschenswert mindestens 100 mm max 200 mm vom Fußboden steht Damit das Gerät effizient Laufen kann sollte auf die Mindestabstände unten oben und an den Seiten geachtet werden Bild 6 3 Nach den Markierungen Löcher mit einer Bohrspitze von 9 mm Durchmesser bohren und unter Montagematerialien befindliche Plastikdübel in dies...

Page 54: ...er Aufhängbleche auf der oberen Seite des Gerätes geführt mit dem Loslassen der Federelemente ist das Gerät an die Wand fixiert Hinweis Falls aus irgendeinem Grund die elektrische Standheizkörper von ihrem Platz entfernt werden muss werden die Federelemente gedehnt und von den Fugen zurückgezogen und das Gerät nach vorne gekippt Danach kann es von beiden Seiten gehoben werden Bild 8 Aufsetzen der ...

Page 55: ...d die Heizung auf den Kopf gestellt und die Aussparung am Plastikständer wie in Abb A angeführt in den Schlitz unter der Heizung eingeführt 1 der Ständer in Pfeilrichtung 2 gedreht und an die Unterseite der Heizung montiert Plastikständer werden mit Hilfe eines Schraubendreher durch Nutscheibe und Schrauben fixiert 3 Das Gerät wird wieder in die richtige Stellung gebracht auf die Ständer gesetzt u...

Page 56: ...n markiert Die Löcher werden mit einer Bohrspitze von 9 mm Durchmesser am Fußboden in 4 5 cm Tiefe geöffnet Die beiliegenden Plastikdübel 6 in diese Löcher eingeführt und die Ständer mit Schrauben und Nutscheiben 5 fixiert Abmessung A 500 Watt Leistung 185 mm 18 5 cm Ist bei Heizungen mit 1000 1500 Watt Leistung 305 mm 30 5 cm Bei Heizungen mit 2000 2500 Watt Leistung 505 mm 50 5 cm Der Unterrand ...

Page 57: ...indlichen Taste zur Temperaturregelung durchgeführt GerätAusschalten Beim Ausschalten der elektrischen Standheizkörper wird zuerst der Netzschalter betätigt danach die Stecker von der Steckdose entfernt Achtung Vor Inbetriebnahme des Gerätes bitte des Teil vor Inbetriebnahme der elektrischen Standheizkörper au achtende Hinweise und Sicherheitshin weise lesen 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Abb 12 Regeltaste...

Page 58: ...turgrad erreicht ist Da die Umgebungstemperatur nicht unmittelbar den eingestellten Temperaturgrad erreichen kann wird auf der Anzeigetafel für eine bestimmte Zeit nicht die erwünschte sondern die tatsächliche Umgebungstemperatur angezeigt Das Gerät wird die Leistung so lange automatisch steigern bzw reduzieren bis der erwünschte Temperaturgrad erreicht ist siehe Stromverbrauchsanzeige HINWEIS Das...

Page 59: ...matischeinschaltet DieHeizungwirdnachVerstreichen der ausgewählten Dauer automatisch eingeschaltet und erwärmt die Umgebung Falls durch den Benutzer eine inkorrekte Eingabe gemacht wird kann durch das wiederbetätigen des Ein Aus Schalters eine neuer Einstellung vorgenommen werden VerzögertesAusschaltenProgrammieren Diese Eigenschaft bestimmt die Dauer nach dem das Gerät automatisch ausgeschaltet w...

Page 60: ...lls es bei einem Gerät mit verzögerter Einschalt bzw AusschalteinstellungzueinemeventuellenStromausfallkommensollte speichert das Gerät die jeweiligen Daten und arbeitet mit dem Ende des Stromausfalles normal weiter Um das Programm zu beenden bitte Netzschalter ausschalten Standheizkörperen der Marke VIGO sind so konzipiert dass sie wartungsfrei für Jahre laufen können Für Reinigung keinesfalls lö...

Page 61: ...ktionstüchtigkeit genügend Luftraum um das Gerät lassen 3 Beim Verlassen der Wohnung für mehr als 4 Stunden sollte die Temperatur gesenkt werden 6 PRAKTISCHE UND NÜTZLICHE INFORMATIONEN 7 GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Die Dauer der Garantie beginnt mit der Lieferung des Produktes und läuft für 3 Jahre 2 Alle Einzelteile des Gerätes liegen in der Haftung unserer Firma 3 Bei Schäden die bei einer der Gebrau...

Page 62: ...r stamping the certificate of warranty and issuing it to the customer The Guarantee is valid only for the time stated on the back side of this certificate and the breakdowns of the product The Guarantee certificate will be null and invalid in case of any alterations thereon and if the original serial number on the product is removed or altered BEVORSIEMITIHREMHÄNDLERINKONTAKTTRETEN VERGEWISSERNSIE...

Page 63: ...ОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ до сегодня ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПАНЕЛЬНЫЙ КОНВЕКТОР МОДЕЛИ EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 ...

Page 64: ...роцессе продукты неподлежающие вторичной переработке утилизи руются современным методом Мы ответственно используем энергию сырье природные ресурсы Мы наставляем наших посредников и поставщиков на тему окружующей среды Мы проводим обязательные консультации с заинтересован ными сторонами работниками фирмы их семьями и органи зациями произведено в соответствии стандарта TS EN 60335 2 30 2011 A11 2012...

Page 65: ... оформлением и подтверждением гарантийного талона 3 В современном производстве прибор прошел требовательный контроль на качество Внимательно прочитайте инструкцию перед началом использования конвектора сохраните инструкцию на будущее 4 Пoжалуйста обращайтесь в службы поддержки покупателей в необходимости сервиса дла прибора 5 Прибор не работает при первом включении или есть дефект обращайтесь в бл...

Page 66: ...пользоватьего вближайшеевремя КабельЭлектрическогоПанельногоКонвекторанедолженвалятьсяподногами Можно упасть спотыкнувшись Оборегайтесь ударов и зарапин при переносе и монтажа Электрического Панельного Конвектора Запрещается эксплуатация Электрического Панельного Конвектора в помещениях где находитсяихранятсялегковоспламеняющиесявещества бензин растворителиит п Наприборнедолжныпопадатьбрызгииненуж...

Page 67: ...ктрического Панельного Конвектора нагревается Не касайтесьповерхностиконвектора вероятностьожога Приборзапрещаетсярасполагатьнепосредственновблизиванны умывальника бассейна При работе Электрического Панельного Конвектора соблюдайте все противопожарные мерыбезопасности Закрытое пространство перед конвектором или закрытие его шторами приводит к ухудшению теплоотдачи и гигиенических характеристик при...

Page 68: ...ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 67 2 ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 71 3 ИНСТРУКЦИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 75 4 ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 78 5 СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ 79 6 ПРАКТИЧНАЯ и ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 79 7 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 79 ...

Page 69: ... нагретый воздух выходит через верхние решётки Происходит естественная конвекция воздуха и обогрев помещения Электрические Панельные Конвекторы нагреваются за короткое время по размерам занимают мало места и очень легкие самые наилучшие превосходства Краска не содержит химических веществ вредных для здоровья человека 1 Корпус 2 Передняя крышка 3 Термостат и регулировка 4 Резистанс 5 Восприниматель...

Page 70: ...верхние решётки Происходит естественная конвекция воздуха и обогрев помещения Электрические Панельные Конвекторы нагреваются за короткое время по размерам зани мают мало места и очень легкие самые наилучшие превосходства Краска не содержит химических веществ вредных для здоровья человека 1 Корпус 2 Передняя крышка 3 Термостат и регулировка 4 Резистанс 5 Восприниматель окружающей температуры всторе...

Page 71: ...Предохранительный термостат Есть Есть Есть Есть Есть Механический контроль термостата Показатель электроэнергии Есть Есть Есть Есть Есть Цифровой показатель температуры Есть Есть Есть Есть Есть Выбор цвета Белый B Есть Есть Есть Есть Есть Выбор цвета зелёный Y Розовый P серебристо белый I цвет дерева A Зеркальный C I A C Есть I A C Exclusive Key Lock Optional Есть Есть Есть Есть Есть Outdoor tempe...

Page 72: ...00 900 Глубина мм 80 80 80 80 80 Вес кг 5 3 6 9 7 2 9 9 2 Мощность Ватт 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Напряжение Вольт 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Эл ток A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Частота Гц 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Контроль цифрового показателя Модуль режима работы энергии Программирование Вкл Выкл Есть Есть Есть Есть Есть Длина кабеля м 2 2 2 2 2 Kласс защиты I I I ...

Page 73: ...обного местоположения для конвектора по Рисунок 7 соблюдая отступы приступите к измерению для сверления Используйте Рисунок 5 и монтажный кронштейн в качестве шаблона Для этого положите кронштейн лицевой стороной вниз и сделайте отметку карандашом соблюдая минимальное расстояние от пола менее чем 100 мм Для долгого срока службы конвектора соблюдите боковые верхние нижние отступы Рисунок 6 3 При по...

Page 74: ...рижимается до щелчка Примечание Если хотите снять конвектор с горизонтально выверенных кронштейнах закрепленных на стене то потяните одновременно за крючками кронштейна наклоните конвектор к себе Держа крепко за края конвектора поднимите его Рисунок 8 Фиксирование нижней части конвектора Рисунок 11 Полный вид расстояний готового монтажа прибора Рисунок 9 Фиксирование верхней части конвектора Рисун...

Page 75: ...ачально установить ножки напольный фиксированый с пластиковой накладкой ножки Рисунок А выступы в ножках должны совпасть с выемка ми внизу конвектора 11 а затем ножки двигаються до тех пор пока задняя часть не упрется в выступ на ножке 2 При помощи отварки эавиншге шуруп на ножках с лпастикоеой накладкой З Перевирните прибор поставьте на пол приступите к эсплуагтации e Рисунок A e e e ...

Page 76: ...мплектующих найдите пластиковый дюбель 6 Последним шагом закрепление на шпунтах консоли кронштейн 5 и привинчивание болтами Расстояние А Обогревателимощностью500Ваттимеют185мм 18 5см расстояниемеждукреплений Обогреватели мощностью 1000 1500 Ватт имеют 305 мм 30 5 см расстояние между креплений Обогреватели мощностью 2000 2500 Ватт имеют 505 мм 50 5 см расстояние между креплений На изначально устано...

Page 77: ...л Выкл можно регулировать любую температуру Как показано ниже поворотом руки вправо влево термостата можно контролировать набор короткого или длительного периода времени Выключение Кнопку Вкл Выкл на правой стороне прибора нажмите на Выкл после вытащите вилку из розетку Примечание Просим Вас внимательно прочитать руководство отделы ПРАКТИЧНАЯ и ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ до...

Page 78: ...мпературы повышение кнопка уменьшение кнопка нажмите до появления нужного числа На панели будет показана температура окружающей среды так как помещение сразу не нагреется Прибор автоматически будет повышать или уменьшать потребление энергии до достижения заданной температуры которая запрограммированна Смотрите Показатель электроэнергии Нота На веб сайте www vigotr com можете просмотреть видео роли...

Page 79: ...до нужного цифрового числа на панели Регулирование закончилось на панели будет виден предупредительный свет свет будет гореть до начала работы конвектора Прибор по истёку регулированного времени начнёт работать и обогревать помещение Замедлить выключение Особенность автоматического выключения прибора во время работы Замедлить выключение прибора возможно до 8 часов Во время работы прибора автоматич...

Page 80: ...для дальнейшего использования Нота при замыкании электричества и после его возврата ввод программы Замедлить включение и Замедлить выключение не стирается остаётся в памяти и продолжит свою программу Для прекращения введенной программы нужно выключить кнопку Вкл Выкл Отключите прибор от электросети чтобы протереть внешнюю поверхность конвектора Подождите пока остынет потом протрите поверхность мяг...

Page 81: ...мпературу комнаты можно понизить если в доме никого нет больше 4 часов 6 ПРАКТИЧНАЯ и ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 7 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантия фирмы MASTAŞ MAKİNA KALIP SANAYI VE TİCARET A Ş не распространяется на дефекты и повреждения вызванные неправильной эксплуатацией а так же ниже перечисленные условия вне гарантии если 1 Будут изменены стерты или неразборчиво прописаны в документах типовой и...

Page 82: ...се материалы комплектующие входят в гарантийный срок фирмы VİGO 3 Поломка прибора возникшая из за нарушения правилы техники безопасности и руководства эксплуатации в гарантию не входит пометка ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ К ДИЛЕРУ НУЖНО СДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ 1 В первую очередь проверьте включена ли розетка в электросеть 2 Проверьте нет ли повреждений на шнуре 3 Проверьте работает ли розетка 4 Проверьте работает л...

Page 83: ...MONTAGE et MANUEL D UTILISATION CONVECTEUR PANNEAU ELECTRIQUE depuis Les Modèles EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 ...

Page 84: ... possible éliminer les déchetsquinesontpasvalorisésavecdesméthodesappropriées Que nous assurerons une utilisation rentable de l énergie des matières premières et des ressources naturelles Que nous orienterons nos pourvoyeurs de qui nous recevons des marchandises et des services quant à l environnement Que nous réaliserons des travaux afin de développer la conscience environnementale des employés d...

Page 85: ...oche 3 Pour une utilisation plus efficace de ce produit que nous avons produit conformémentàlatotalitédesprincipesdequalitédansnosinstallations modernes nous vous prions de bien vouloir lire avec attention la totalité de ce manuel avant d utiliser votre produit et de le préserver en tant que guide de référence 4 Au cas où vous auriez quelconque demande de service en relation avec votre produit veu...

Page 86: ...ontrairecelapeutcauserunechuteaprèsuntrébuchementsurlecâble ProtégezvotreConvecteurPanneauElectriquecontretoutgenredechocs d accrochagependant letransport lemontageetl utilisation N utilisez pas votre convecteur panneau électrique à d autres fins que pour le chauffage Ne mettezpasdelingedessusetnelecouvrezpas N utilisezpasvotreconvecteurpanneauélectriquedansdesendroitsoùdesmatièresinflammables etc...

Page 87: ...aintenezpaslecâbledevotreconvecteurélectriquepanneauendessousdestapis N utilisezpasenmêmetempsplusd unappareilconnectéàlamêmeprise Veillezàéteindrel interrupteuretattendrequel appareilsoitrefroiditavantdetransporterlecqnvecteur panneauélectrique Exécutezlaprocéduredetransportationaprèslerefroidissementdel appareil Leconvecteurpanneauélectriquesechauffependantl utilisation Afind assureruneprotectio...

Page 88: ...IQUE et LES INFORMATIONS UTILES 99 7 POINTS CONCERNANT LA GARANTIE 99 VİGO a toujours adopté le principe de produire des systèmes de chauffage hygiéniques confortables résistants et économiques et a toujours été une structure en position de leader dans ce domaine Des travaux de recherche et de développement pour l obtention de systèmes de chauffage appropriés à tous les besoins sont poursuivit dan...

Page 89: ...ercle frontal en passant à travers les ailes de la résistance qui se chauffent L air qui circule de cette manière en créant une convection d air naturelle permet le chauffage de l environnement où il se trouve Nous pouvons voir la supériorité du produit via sa légèreté son chauffage en peu de temps ainsi que son état volumineux qui occupe très peu de place La peinture ne contient aucune substance ...

Page 90: ...ercle frontal en passant à travers les ailes de la résistance qui se chauffent L air qui circule de cette manière en créant une convection d air naturelle permet le chauffage de l environnement où il se trouve Nous pouvons voir la supériorité du produit via sa légèreté son chauffage en peu de temps ainsi que son état volumineux qui occupe très peu de place La peinture ne contient aucune substance ...

Page 91: ...le Disponible Disponible Disponible Controle duThermostat Mècanique Indicateur de la Consommation d Ènergie Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Indicateur deTempèrature Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Coleur Blanc B Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Coleur Vert Y Rose P Inoks I Bois A Vitrè Noir C I A C Disponible I A C Exclusive Key L...

Page 92: ...1400 1600 2000 2400 2300 2700 Voltage V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Courant A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Frequence Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Controle Electrique de laTempera ture de la Chambre Module d Economie d Energie Programmation L Interrepteur Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Longueur du Cable m 2 2 2 2 2 Classe de Protection I I I I I Protection Contre Les È...

Page 93: ...st fournit dans la figure 3 peuvent être utilisés comme modèle Pour le marquage les crochets de suspendeurs sont appuyés sur le mur et les emplacements des trous qui vont être vissés sont marqués avec un crayon à travers l ouverture des trous ovales se trouvant sur les crochets de suspendeurs de manière à ce que le convecteur soit placé de préférence au moins à une hauteur de 100 mm Pour que l app...

Page 94: ...es ouvertures se trouvant dans la partie supérieure de l appareil Une fois que les pièces avec ressorts sont laissées le convecteur panneau est fixé Note Quand on veut enlever le convecteur panneau de sa place pour quelconque raison les parties avec ressorts sont fléchies et retirées par l ouverture et l appareil est couché vers l avant Il est par la suite enlevé de sa place en étant tenu par les ...

Page 95: ...tilisez votre convecteur panneau électrique sur pieds vous devez le retourner à l envers et le régler à la moitié comme le 1 puis tourner le pied dans le sens de la flèche 2 pour la stabilisation du produit Les pieds en plastiques sont fixé en dessous du chauffage 3 à l aide d un tournevis une vis et des échelles Retourner le dispositif sur ses pieds puis il sera près pour une utilisation e Figure...

Page 96: ... trous qui se trouvent aux niveaux des pieds A l aide d une perceuse 09 mm faite des trous de 4 5 cm dans les endroits marqués Une fois après avoir fixé les Dube en plastiques 6 vous devez fixer les pieds à l aide des vis et des échelles 5 pour le maintenir debout Taille des pieds Les chauffages ayant une capacité de 500 watt sont de 185 mm 18 5 cm Les chauffages ayant une capacité de 1000 1500 wa...

Page 97: ...maniable a droite et a gauche vous pouvez choisir de mettre en marche le thermostat ou non autant de temps que vous le souhaitez et vous pouvez choisir de faire fonctionner votre appareil a une courte ou longue durée Fermeture de l appareil Ayant d éteindre votre convecteur de panneau electrique eteindre l interrupteur d alimentation puis d ebrancher la prise Remarque Avant d utiliser votre appare...

Page 98: ...menter bouton pour réduire correspondant se trouvant dans le panneau de contrôle jusqu à ce que le degré de température que vous désirez s affiche Etant donné que la température ambiante n atteint pas au tout début le degré de température réglé le degré de la température ambiante s affichera sur le panneau indicateur pour encore un certain moment et non pas le degré de température désiré Jusqu à c...

Page 99: ...cas où elle est augmentée davantage l indicateur se remet à l état initial Par exemple vous quittez votre maison pour aller travailler et vous désirez que votre appareil se mette en marche avant l heure à laquelle vous serez rentrés à la maison D abord il faut que l appareil soit branché à la prise et que l interrupteur d alimentation Regardez la Figure 1 dessin complet soit ouvert L interrupteur ...

Page 100: ...électricité dans un appareil dont le déclenchement Retardé ou l Extinction Retardée est programmé l appareil conserve le chiffreenmémojreetunefoisquel électricitérevientilmetenmarcheleprogrammeet continue à fonctionner à partir du même endroit Au cas où la poursuite du programme n est pas désirée il faut fermer l interrupteur d alimentation L Extinction de l Appareil Au cas où vous laisseriez votr...

Page 101: ...tourage soit vide pour que les chauffages fonctionnent d une manière effective 3 Au cas où il y aurait une absence dans la maison durant plus de quatre heures le niveau de la température doit être réduit 6 LA PRATIQUE et LES INFORMATIONS UTILES 7 POINTS CONCERNANT LA GARANTIE 1 La durée de la garantie commence dès la livraison du produit et dure pendant 3 ans 2 Le produit lui même et y compris la ...

Page 102: ...ttre le Certificat de Garantie en étant certifié au consommateur appartient au vendeur au distributeur à l agence ou à l office représentative où le consommateur a acheté la marchandise La Garantie est valable pendant la durée spécifiée au verso de ce document et est seulement valable pour les pannes susceptibles d avoir lieux sur le produit ETAPES A ACCOMPLIR AVANT DE S ADRESSER AUVENDEUR 1 D abo...

Page 103: ...ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Από το ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΜΟΝΤΕΛΑ EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 ...

Page 104: ... καθώς και την απόσυρση των μη αξι οποιήσιμων αποβλήτων μέσω των καταλληλότερων μεθόδων θα φροντίζουμε για την αποδοτική χρήση της ενέργειας των πρώτων υλών και φυσικών πόρων θα κατευθύνουμε τους προμηθευτές εργολάβους και υπεργολάβους μας προς τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επι δόσεων των προϊόντων μας θα καταβάλλουμε προσπάθεια για την καλλιέργεια περιβαλλο ντικής συνείδησης στο προσωπικό μας τ...

Page 105: ...ν πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο πωλητή μας 3 Προκειμένου να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε με τον πιο αποδοτικό τρόπο το προϊόν αυτό το οποίο παράγουμε στο σύνολό του στις σύγχρονες εγκαταστάσεις μας σύμφωνα με τις ανώτερες προδιαγραφές ποιότητας παρακαλούμε πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας να διαβάσετε στο σύνολό του με προσοχή αυτό το εχειρίδιο και να το φυλάξετε ως πηγή αναφοράς 4 Παρακαλώ καλέστ...

Page 106: ...κό Επίπεδο Θερμοπομπό και πριν από τον καθαρισμό του βγάλτε το καλώδιό του από την πρίζα Κρατείστε το καλώδιο του Ηλεκτρικού Επίπεδου Θερμοπομπού μακριά απόσημείαμεμεγάληκίνηση Σεδιαφορετικήπερίπτωσηυπάρχεικίνδυνοςοιδιερχόμενοι να σκοντάψουν και να πέσουν Προστατέψτε τον Ηλεκτρικό Επίπεδο Θερμοπομπό από χτυπήματακατάτημεταφορά τησυναρμολόγησηκαιτηχρήσητου Μηνχρησιμοποιείτε τον Ηλεκτρικό Επίπεδο Θε...

Page 107: ...ώς κάτω από πρίζα Μην τοποθετείτε το καλώδιο κάτω από χαλιά ή κουβέρτες Μην χρησιμοποιείτε συγχρόνως περισσότερες από μία συσκευές συνδεδεμένες στην ίδια πρίζα Ο Ηλεκτρικός Επίπεδος Θερμοπομπός θερμαίνεται κατά τη χρήση του Για να προστατευθείτε από κάψιμο αποφύγετε τις θερμές του επιφάνειες Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε μπανιέρες νιπτήρες ντους ή πισίνες ΧρησιμοποιώνταςτοΗλεκτρικόΕπίπεδ...

Page 108: ... 6 ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 119 7 ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 119 ΗVİGO έχει υιοθετήσει την αρχή της παραγωγής υγιεινών άνετων ανθεκτικών και ενεργειακά αποδοτικών συστημάτων θέρμανσης αποτελώντας μια πρωτοπόρο επιχείρηση σε αυτόν τον τομέας Στο εργοστάσιό μας η έρευνα για την εξέλιξη των συστημάτων θέρμανσης προκειμένου να ανταπεξέρχονται σε κάθε είδους απαίτηση συνεχίζεται και και εντείνεται ...

Page 109: ... τα ελάσματα που θερμαίνονται από την αντίσταση και εξέρχεται ως θερμός αέρας από τις διόδους αέρα του μπροστινού καλύμματος Ο αέρας που κυκλοφορεί κατ αυτόν τον τρόπο θερμαίνει τον χώρο πραγματοποιώντας μια φυσική μεταφορά θερμότητας Ταμεγαλύτεραπλεονεκτήματά των θερμοπομπών είναι ότι θερμαίνουν πολύ γρήγορα ώς μέγεθος καταλαμβάνουν τον μικρότερο δυνατό χώρο και είναι ελαφριοί Η χρησιμοποιούμενη ...

Page 110: ...αι στο κατώτερο τμήμα του κύριου σώματος της συσκευ ής περνά ανάμεσα από τα ελάσματα που θερμαίνονται από την αντίσταση και εξέρχεται ως θερμός αέρας από τις διό δους αέρα του μπροστινού καλύμματος Ο αέρας που κυκλοφορεί κατ αυτόν τον τρόπο θερμαίνει τον χώρο πραγματο ποιώντας μια φυσική μεταφορά θερμό τητας Τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματά των θερ μοπομπών είναι ότι θερμαίνουν πολύ γρήγορα ώς μέγεθος ...

Page 111: ...ρμοστάτης ενάντια στην υπερθέρμανση Controle duThermostat Mècanique Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Ενέργεια Ένδειξη Κατανάλωσης Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Κοινός δείκτης θερμοκρασίας Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Χρώμα Λευκό B Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Χρώμα Πράσινος Y Ροζ P Ανοξείδωτο Χάλυβα I Ξύλο A Ποτήρι C I A C Υπάρχει I A C Exclusive Key Lock Opt...

Page 112: ...9 9 2 Ηλεκτρική ισχύς W 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Τάσης V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Ρεύμα A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Συχνότητα Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Ηλεκτρονικός έλεγχος θερμοκρασίας δωματίου Εξοικονόμηση Ενέργειας Ενότητα Προγραμματισμός Διακόπτης Ανοίγματος Κλεισίματος Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Υπάρχει Μήκος Καλωδίου m 2 2 2 2 2 Τύπος Προστασίας I I...

Page 113: ...μα 5 Προκειμένου να σημειωθεί το σημείο τοποθέτησης τα επίτοιχα στηρίγματα τοποθετούνται κόντρα στον τοίχο και πάνω από αυτές σημειώνονται με μολύβι οβάλ οπές σε απόσταση τουλαχιστον 100 εκατοστών κατά προτίμηση από το έδαφος Προκειμένου η συσκευή να λειτουργεί αποδοτικά πρέπει να δοθεί προσοχή στα κατώτερες αποστάσεις πάνω κάτω και στις πλαϊνές πλευρές της συσκευής σχήμα 6 3 Μετάτηνεπισήμανσητωνσ...

Page 114: ...υσκευής προκειμένου να σταθεροποιήσει τη συσκευή Σημείωση Αν θελήσετε για οποιο δήποτε λόγο να απεγκαταστήσετε τον επίπεδο θερμοπομπό τραβήξτε τους γάντζους που βρίσκονται στο επάνω τμήμα και τραβήξτε τη συ σκευή προς τα μπροστά Σχήμα 8 Τοποθέτηση του θερμοπομπού στο κατώτερο μέρος του βραχίονα στερέωσης Σχήμα 11 Διαστάσεις της συσκευής μετά τη συναρμολόγηση Σχήμα 9 Προσάρμογη της επάνω κρεμάστρας...

Page 115: ...ανάποδα τοποθετήστε το πλαστικό πόδι στην υποδοχή στη θέση 1 κάτω από την συσκευή και σταθεροποιήστε το πόδι γυρίζοντας το προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος 2 όπως φαίνεται στο σχήμα Α Τα πλαστικά πόδια θα προστεθούν κάτω από την συσκευή 3 χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι και τις συμπεριλαμβανόμενες βίδες και ροδέλες Γυρίστε την συσκευή στην αρχική της θέση και ετοιμάστε την για χρήση Μπορεί ν...

Page 116: ...ντας τρυπάνι 9 χιλιοστών To συμπεριλαμβανόμενο πλαστικό βύσμα τοίχου θα τοποθετηθεί σε σημείο που να εφάπτεται σε αυτές τις τρύπες και τα στηρίγματα δαπέδου θα βιδωθούν στο έδαφος με βίδες και ροδέλες Μέγεθος Α Στις συσκευές θέρμανσης ισχύος 500 βατ οι οπές πρέπει να είναι 185 χιλιοστών 18 5 εκατοστά Στις συσκευές θέρμανσης ισχύος 1000 1500 βατ οι οπές πρέπει να είναι 305 χιλιοστών 30 5 εκατοστά Σ...

Page 117: ...ξηση ή ελάττωση της θερμοκρασίας Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία γυρνώντας το κουμπί στο πάνω μέρος της συσκευής Απενεργοποίηση της συσκευής Απενεργοποίηση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή αν το καλώδιο και το φις ζεσταθούν πολύ Αυτό μπορεί να είναι ένδειξη ότι το καλώδιο είναι χαλασμένο 3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΑ Σχήμα 12 Διακόπτης ρύθμισης θερμοστάτη Διακόπτης ρύθμισης...

Page 118: ... φτάσει στο σημείο που επιθυμείτε Δεδομένου ότι η νέα προσαρμοσμένη θερμοκρασία δεν παρέχεται αυτόματα αλλά μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα στην ένδειξη θερμοκρασίας δωματίου θα εμφανίζεται η υπάρχουσα θερμοκρασία μέχρι να αποκτηθεί η θερμοκρασία που προσδιορίστηκε Η συσκευή θα αυξάνει ή θα μειώνει την ισχύ της μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει στο προσδιορισμένο σημείο Ψηφιακός Ηλεκτρικός Επίπ...

Page 119: ... ώρα και θα αρχίσει να θερμαίνει Αν θέλετε να επαναπρογραμματίσετε τον χρονοδιακόπτη πρέπει να φέρετε το κουμπί στη θέση on και μετά ξανά στη θέση οff Προγραμματισμός χρονοδιακόπτη για απενεργοποίηση της συσκευής Ο χρονοδιακόπτης κλεισίματος είναι μια λειτουργία που αφορά στο αυτόματο σβήσιμο της συσκευής ενώ αυτή βρίσκεται σε λειτουργία Το μέγιστο χρονικό διάστημαγιατοοποίομπορείναπρογραμματιστεί...

Page 120: ...κτός αυτού μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή σας με το πάτημα του διακόπτη λειτουργίας Σημείωση Ο χρονοδιακόπτης θα κρατήσει το πρόγραμμα έναρξης και παύσης του χρονοδιακόπτη στη μνήμη κατά τη διάρκεια μιας διακοπής ρεύματος Όταν το ρεύμα επανέλθει θα τρέξει το πρόγραμμα και θα συνεχίσει να λειτουργεί σε κανονικές συνθήκες Αν θέλετε να επαναπρογραμματίσετε τον χρονοδιακόπτη πρέπει να σβήσετε...

Page 121: ...κετάρισμα και τη μεταφορά κουτιά με τα τμήματα της συσκευής να τοποθετούνται σε όρθια θέση 1 Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας συνιστά η θερμοκρασία εσωτερικών χώρων να είναι τουλάχιστον 18 βαθμοί Κελσίου την ημέρα και 16 βαθμοί Κελσίου κατά τη διάρκεια της νύχτας Για χώρους στους οποίους βρίσκονται παιδιά ηλικιωμένοι και άρρωστοι που χρειάζονται φροντίδα συνίσταται η θερμοκρασία να είναι 20 βαθμοί Κ...

Page 122: ...ιστοποιητικού εγγύησης και την παράδοσή του στον πελάτη Η Εγγύηση έχει ισχύ μόνο για το χρονικό διάστημα που δηλώνεται στην πίσω πλευρά αυτού του πιστοποιητικού και για τις βλάβες του προϊόντος Το πιστοποιητικό Εγγύησης θα θεωρηθεί άκυρο σε περίπτωση αλλοίωσης του περιεχομένου του και αν ο αυθεντικός σειριακός αριθμός του προϊόντος μετακινηθεί ή αλλοιωθεί ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕΤΗΝ ΥΠΗΡΕ...

Page 123: ...TSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU Od do danas ELEKTRIČNA PANELNA KONVEKTOR GRIJALICA Modeli EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 ...

Page 124: ...vnu upotrebu reciklaže istih kad god je to moguće raspolagati neiskorišćenim otpadom na najprikladniji način Osigurati učinkovito korištenje energije sirovina i prirodnih izvora Naložiti našim dobavljačima izvidačima i proizvodačima da unaprijede svoje ekološke principe Povećati ekološku svijest osoblja njihovih obitelji i društva uopšte Proizvedeno u skladu sa TS EN 60335 2 30 2011 A11 2012 stand...

Page 125: ...ti pročitate sve upute iz ovog priručnika prije nego počnete koristiti ovaj uredaj i držati ga kao referentni izvor da bi mogli koristiti ovaj proizvod koji se proizvodi u našim modernim objektima u skladu s društvenim načelima kvalitete na najučinkovitiji način 4 Molimo nazovite službu za korisnike u slučaju potrebe za uslugama u vezi vašeg proizvoda putem telefona 387 30 715 323 715 324 Služba z...

Page 126: ...površinu Isključitevašeelektričnepanelnekonvektorgrijaliceizutičnicekadsenekoristiduževrijemei priječišćenja Nestavljajtekabalvašeelektričnepanelnekonvektorgrijalicenaprometnimpodručijmazbog mogućnostispoticanjaonjega Zaštititesvojelektričnikonvektorodoštećenjaprilikomprevoza montažeikoristenja Nemojte koristiti svoj električni konvektor za bilo koju drugu svrhu osim za one za koju je namjenjen Ne...

Page 127: ...urača nemojtepriključivatidrugeuredaje uistuutičnicu Ovaj uredaj se zagrijava za vrijeme korištenja Kako bi izbjegli opekline ne dodirujte golom kožomvrelepovršine Konvektornekoristiteuneposrednojblizinituša kadeilibazenazaplivanje Prilikomkorištenjauredajapratitemjerezaštiteodpožarakojesupropisaneodnadležnogorgana Neograničavajteprotokzrakanaulaznomiizlaznomdijelukonvektoraokružujućigazidovoma za...

Page 128: ...AJ 1 OPŠTI PBEGLED ITEHNIČKE KARAKTERISTIKE 127 2 UPUTSTVO ZA MOTAŽU 131 3 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 135 4 ČIŠČENJE I ODRŽAVANJE 138 5 UPUTE ZA PREVOZ 139 6 PRAKTIČNE I KORISNE INFORMACIJE 139 7 USLOVI GARANCIJE 139 ...

Page 129: ... kroz rešetke na prednjoj ploči nakon prolaska preko električnog grijača Zrak kruži i na taj način osigurava zagrijavanje na temelju prirodne cirkulacije Vaš uredaaj pruža mnoge prednosti zbog grijanja u vrlo kratkom vremenu uzimajući mali prostor i veoma su lagani Boja koja se koristi ne sadrži materijale štetne za Ijudsko zdravlje 1 Tijelo konvektora 2 Prednja ploča 3 Termostat i prekidač za pod...

Page 130: ...rešetke oko njih Hladni zrak ulazi kroz kanale na doljnjem dijelu tijela kovektora a izlazi kao topli zrak kroz rešetke na prednjoj ploči nakon prolaska preko električnog grijača Zrak kruži i na taj način osigurava zagrijavanje na temelju prirodne cirkulacije Vaš uredaj pruža mnoge prednosti zbog grijanja u vrlo kratkom vremenu uzimajući mali prostor i veoma su lagani Boja koja se koristi ne sadrž...

Page 131: ...at protiv pregrijavanja Da Da Da Da Da Kontrola mehaničkog termostata Indikator potrošnle energile Da Da Da Da Da Displej sobne temperature Da Da Da Da Da Izbor Boja Bijela B Da Da Da Da Da Izbor Boja Zelena Y Roza P Inoks I Drveni stil A Model sa staklom C I A C Da I A C Exclusive Key Lock Optional Da Da Da Da Da Outdoor temperature is 8 10 degrees Potrebna snaga zavisi od različitih faktora kao ...

Page 132: ... 900 900 Dubina mm 80 80 80 80 80 Masa kg 5 3 6 9 7 2 9 9 2 Snaga W 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Napon V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Jačira struje A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Frekvencija Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Elektronska sobna upravljačka jedinica Modul za štednju mergija Programirano On Off prekldač Da Da Da Da Da Dužina kabla m 2 2 2 2 2 Tip zaštite I I I I I Z...

Page 133: ...rema načinu na slici 7 Da biste pričvrstili ovaj uredaj možete koristiti zidni nosač Slika 5 Nosač se mora koristiti kao šablon za pozicioni ranje rupa za bušnje Možete staviti nosač na zid kako bi izmjerili rastojanje izmedu poda i donjeg dijela nosača što ne smije iznositi manje od 100 mm Odgovarajućom olovkom označite pozicije rupa kroz otvore na nosaču Morate biti oprezni kako bi se osigurala ...

Page 134: ...gornjoj strani aparata a kada se otpuste dijelovi sa oprugama konventor će biti montiran na zid Napomena Ako iz bilo kojeg razloga želite demontirati panelni konvektor trebali bi povući gornju kuku a zatim pomjerit konvektor ka naprijed Zatim se držući za oba kraja skine sa svoga mjesta Slika 8 Postavljanje konvektora na doljni dio zidnog nosačas Slika 11 Minimaina odstojanja oko konvektora nakon ...

Page 135: ...ostoljem okrenite grijač na donju stranu i postavite tabulator na plastična postolja do proreza 1 iznad grijača i pričvrstite postolje na prorez okrećući u pravu strjelice 2 kao što je prikazano na slici A Plastično postolje će biti pričvršćene ispod grijača 3 korišteći odvijač s viljcima i podlošcima Okrenite grijač u originalnu poziciju i pripremite ga za upotrebu e Σχήμα A e e e ...

Page 136: ...ju i centar rupa na njemu će biti označen olovkom Rupe dubine 4 5 cm će biti izbušene na označenim tačkama bušilicom pomjera Ø 9 mm Plastični zidni utikači 6 će biti postavljeni u ove rupe i porstolje će biti fiksirano za tlo s vijcima i podlošcima 5 A veličine 500 wat električni panelni konvektor grijalice 185 mm 18 5 cm 1000 1500 wat električni panelni konvektor grijalice 305 mm 30 5 cm 2000 250...

Page 137: ...ta koji upravlja vašom grijalicom okretanjem testature na lijevu ili desnu stranu U ovom obliku možete obezbijediti da uredaj radi dugo ili kratko vremena Isključivanje uredaja Uredaj možete isključiti pritiskom na dugme za paljenje gašenje uredaja Takoder možete ga isključiti tako što ćete isključiti grijalicu iz utičnice UPOZORENJE Prije upotrebe uredaja molimo vas da pročitate dio koji sadrži n...

Page 138: ...temperature koje se nalaze sa lijeve i desne strane tipke za uključivanje isključivanje 1 Ako želite povećati ili smanjiti temperaturu pritisnite odgovarajuću tipku za povećanje a za smanje dok se ne pojavi željena temperatura 2 Dok se ne uspostavi zadana temperatura na displeju će biti ispisana trenutna temperatura u prostoriji Jedinica će povećati ili smanjiti snagu dok se zadana temperatura ne ...

Page 139: ...viće se upozoravajuće svjetlo na indikatoru i sjaće dok uredaj ne počne raditi Uredaj će se automatski pokrenuti u odredeno vrijeme i automatski će početi grijanje Napomena Ako želite resetovati sat morate da pritisnete tipku uključi isključi na poziciju uključen i onda opet na poziciju isključen Tajmer za iskijučivanje Tajmer za isključivanje ima funkciju da automatski isključi aparat kada isti r...

Page 140: ...početi da radi sa mjesta na kojem je stao Ako se želi da se ovaj program nastavi treba zaustaviti napojni prekidač uredaja Isključivanje uredaja Ako pritisnete tipku za uključivanje isključivanje 3 4 sekunde uredaj će se isključiti Pored toga uredaj se može isključiti putem prekidača za napajanje VİGO Električne Konvektor grijelice su proizvedene za funkcioniranje dugi niz godina bez vanrednog odr...

Page 141: ...E 7 USLOVI GARANCIJE 1 Garancija počinje nakon isporuke jedinice i traje 2 godine 2 Garancija obuhvata kompletan uredaj uključujući sve njegove dijelove 3 Ostali kvarovi nastali korištenjem uredaja osim onih za koje je u ovom uputstvu navedeno da nisu pokriveni garancijom Ova garancija data od strane MASTAŞ KALIP MAKiNA SANAYİ VE TİCARET A Ş obuhvata samo kvarove nastale pri normainoj upotrebi pro...

Page 142: ...BRATITE SERVISU 1 Molimo Vas da prvo provjerite da li je uredaj priključen u električnu utičnicu 2 Molimo provjerite da li je kabel oštećen ili pokidan ili nije uključen u električnu utičnicu 3 Molimo Vas da provjerite da li ima napona u utičnici pomoću drugog uredaja 4 Ako aparat ne radi kada pritisnete tipku za uključenje 3 4 sekunde iako su svi gore navedeni uvjeti ispunjeni molimo nazovite pot...

Page 143: ...Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 واإلستخدام التركيب دليل التسخين لوح الكهربائي 6791 من اليوم وحتى الموديالت EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 ...

Page 144: ...لإلستخدام قابلة الغير النفايات من ص ّ التخل لذلك اإلمكانية توافر عند تدويرها المناسبة واألساليب بالطرق الموارد و الخام المواد و الطاقة لموارد األمثل و ال ّ ع الف اإلستخدام توفير الطبيعية البيئية القضايا الوعي تجاه السلع و للخدمات الموردين أنواع جميع توجيه الموظفين من كل لدى البيئي الوعي لتوفير الساعية الدراسات و الجهد توفير والمجتمع أسرهم TS 5107 EN 60335 2 30 معايير مع بالتوافق اإلنتاج تم ...

Page 145: ...ل حالة في 2 معتمد وكيل أقرب لدى الضمان شهادة تم الذي المنتج هذا من للخدمات األقصى بالحد الكفاءة على للحصول 3 هذا قراءة من التأكد عليك يجب الحديثة اإلنتاج مرافق في وإنتاجه تصنيعه الدليل بهذا اإلحتفاظ مع بك الخاص المنتج إستخدام في البدء قبل بعناية الدليل الحاجة عند عليه لإلطالع مرجعي كمصدر الخدمات من نوع أي طلب حالة في المعتمد بالوكيل اإلتصال ُرجى ي 4 بالمنتج قة ّ المتعل بالشكل إستخدامه حالة في أعوا...

Page 146: ...ل يتم أن يجب اإلستخدام دليل اإلطالق على األفقي الوضع في ان ّ خ الس إستعمال العبوة من إخراجه عند الجهاز من التأكد يتم أن يجب الزجاجية الموديالت في نوع أي وجود حالة في إستخدامه وعدم موضعه في الجهاز تركيب عدم يجب مع الجهاز شراء منها تم التي البيع نقطة مراجعة يجب الخسائر أو الكسور من الشراء وفاتورة الضمان شهادة وضع من التأكد يجب الحوامل بواسطة الكهربائي التسخين لوح إستخدام يتم مستوي سطح على الجهاز يتم...

Page 147: ...مواد وتخزين االخرى لإلحتراق الكهربائي التسخين لوح جهاز داخل السوائل من نوع أي وضع اليتم أن يجب أن يمكن حيث الجهاز داخل في السوائل من نوع أي تساقط منع يجب كما بذلك اإللتزام عدم حالة في كهربائية صعقات تحدث ألي ً ا ّب س تح مرتخي بشكل الكهربائي التسخين لوح جهاز بكابل اإلحتفاظ يجب قابس إخراج في الكابل التستعمل الكابل في يحدث أن يمكن الذي الشد من نوع الكهرباء من الجهاز يجب ة ّ المبتل باأليدي الكهربائي ا...

Page 148: ...لتيار مصدر في التيار قيمة مع متوافقة في المعدنية االجزاء أو الغريبة األجسام من نوع أي إلقاء اليتم أن يجب أن يمكن حيث الكهربائي التسخين لوح جهاز في الموجودة التهوية قنوات عدم حالة في الحريق وحدوث الكهربائية الصواعق مخاطر في ذلك يتسبب بذلك اإللتزام أو الستائر بجانب الكهربائي التسخين لوح جهاز وضع اليتم أن يجب األخرى األثاثات أنواع جميع من األقل على متر 1 مسافة على بالجهاز اإلحتفاظ يجب القابلة المواد ...

Page 149: ... يجب الكهربائي التسخين لوح جهاز تعمل التي والجدران العوائق من نوع أي نحو الجهاز تحويل اليتم أن يجب التسخين لوح جهاز في التهوية شبكات من الصادر الهواء مجرى سد على الجهاز بين األقل على متر 5 0 مسافة وجود من التأكد يجب الكهربائي والستائر الجدار مثل العوائق أنواع وجميع حالة في وذلك المعتمد الوكيل طريق عن التغييرات أعمال جميع تتم أن يجب القابس كابل الكهربائي التسخين لوح جهاز كابل بتغيير الالزمة الضرورة...

Page 150: ...لتنظيف 161 بالنقل المرتبطة المبادئ 161 ومفيدة عملية معلومات 161 الضمان شروط من الكفوئة الصحية المريحة التدفئة انظمة إنتاج مبدئ تبنت فيجو شركة المجال هذا في رائدة شركة تعتبر هي و المعمرة و الطاقة استهالك ناحية الشركة لتوفي متزايد بشكل دائمة التدفئة ألنظمة التطوير و البحث فعاليات المجال هذا متطلبات انواع جميع ...

Page 151: ...يدخل حيث عبر ساخن هواء شكل في ليخرج تسخينها تم بهذا األمامي الغطاء في الموجودة الهواء قنوات طبيعي وسط في الساخن الهواء تداول يتم الشكل التدفئة لتوفير في بالتسخين االجهزة من االنواع هذه تتميز صغيرة لمساحات شغلها مع ً ا جد وجيزة فترة للغاية الخفيف ووزنها أجهزة في المستخدمة والدهانات الطالءات أنواع التحتوي فيجو من الكهربائي التسخين ألواح ّة ح بص ة ّ الضار الكيميائية المواد من نوع أي على اإلنسان 1 لهي...

Page 152: ... الجزء في الموجودة السفلية القنوات بين الساخن الهواء يدخل حيث الجهاز في شكل في ليخرج تسخينها تم التي االلواح الموجودة الهواء قنوات عبر ساخن هواء تداول يتم الشكل بهذا األمامي الغطاء في الرقمي التسخين لوح 2 الشكل التدفئة لتوفير طبيعي وسط في الساخن الهواء لمساحات شغلها مع ً ا جد وجيزة فترة في بالتسخين االجهزة من االنواع هذه تتميز للغاية الخفيف ووزنها صغيرة فيجو من الكهربائي التسخين ألواح أجهزة في الم...

Page 153: ...00 900 900 العمق 80 80 80 80 80 الوزن 5 3 6 8 7 1 9 2 8 7 الكهربائية الطاقة 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 الجهد 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 التيار 2 3 4 5 6 5 9 10 9 التردد 50 60 50 60 50 60 الغرفة في االلكتروني الحرارة درجة في التحكم موجود موجود موجود موجود موجود البرمجة الطاقة إستهالك توفير وحدة موجود موجود موجود موجود موجود اإلغالق التشغيل مفتاح موجود موجود موجود م...

Page 154: ...ن 5 3 6 9 7 2 9 2 9 الكهربائية الطاقة 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 الجهد 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 لتيار 2 3 4 5 6 5 9 10 9 التردد 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 الحرارة درجة في التحكم الغرفة في االلكتروني الطاقة إستهالك توفير وحدة البرمجة اإلغالق التشغيل مفتاح موجود موجود موجود موجود موجود الكابل طول 2 2 2 2 2 الحماية فئة I I I I I للماء التعرض ضد الحماية IP 24 IP ...

Page 155: ...ت حمل يتم بالعالمات القيام لتوفير العملية لوح جهاز من أعلى مسافة على بالقلم التحديد مع الجدار على الكهربائي بكفاءة التشغيل ليتم األقل على تميلم 001 بمسافة الكهربائي التسخين السفلية العلوية األجزاء في الموجودة القياسات إلى اإلنتباه يجب للجهاز 6 الشكل والجانبية 3 كما مليمتر 9 بقطر المثقاب بواسطة الثقب يتم الثقوب مناطق تحديد بعد الجدار على التركيب لتوفير الموجودة البالستيكية القطع تركيب يتم 4 بإحكام ...

Page 156: ...الستيكية الموضحة الموضح الشكل 1 جهاز تثبيت يتم التسخين لوح بالدفع الكهربائي مراكز على الخلفية الدوائر في الموجودة إدخال مع الجدار الخطافات مراكز االجزاء في في الموضحة بعد الجهاز ترويض يتم ذلك التعليق خطافات تثبيت لتوفير الصاج أطراف في الموجودة أنه حيث الجهاز جميع ترك عند المرنة االجزاء تثبيت تم قد يكون التسخين لوح جهاز على الكهربائي الجدار التسخين لوح جهاز بإخراج الرغبة حالة في مالحظة االجزاء إخرا...

Page 157: ...وفير تم الجهاز في الموجودة الجهاز اللوح وضع تعديل يتم لألقدام الكهربائي التسخين لوح إستخدام في الرغبة حالة في المحكم التركيب حتى أ الشكل في موضح هو كما البالستيكية األقدام تركيب يتم حيث 2 السخان تحت التموضع لتوفير ok إتجاه في بالتدوير اإلغالق مع 1 3 للبراغي مفتاح بمساعدة التسخين لوح تحت البالستيكية األقدام تثبيت يتم يكون حيث األقدام منطقة على التموضع يتم حيث اخرى مرة الجهاز وضع تغيير يتم لإلستخدام...

Page 158: ...لجهاز على من هذه في 6 البالستيكية الحشو قطع تركيب يتم عليها اإلشارات ووضع تعليمها يتم التي المناطق 5 والبراغي المسامير بمساعدة األرض في التثبيت يتم حيث الثقوب األجهزة في سنتيمتر 5 8 1 مليمتر 5 8 1 يكون واط 005 بقدرة األجهزة في A المقياس واط 0002 بقدرة األجهزة في سنتيمتر 5 03 مليمتر 503 يكون واط 0051 0001 بقدرة األقدام قاعدة على الجهاز من السفلي الجزء تموضع يتم سنتيمتر 5 05 مليمتر 505 يكون التي في ...

Page 159: ...خلف الموجودة وبالتالي الدارة من وخروجه الكهربائية الدارة في الحرارة منظم دخول في قصيرة أو طويلة لفترة ذلك كان سواء الجهاز عمل فترة في م ّ ك التح الجهاز إغالق ثم التغذية مفتاح إغالق البدء في يتم الكهربائي التسخين لوح جهاز إلغالق الكهربائي التيار مصدر من القابس إخراج إرشادات الخاص القسم مراجعة يرجى الجهاز إستخدام قبل مالحظة الكهربائي التسخين لوح إستخدام في البدء قبل السالمة وتحذيرات اإلستخدام التشغي...

Page 160: ...رة درجة زيادة في الرغبة حالة في المطلوبة الحرارة درجة إلى الوصول يتم حيث الحرارة درجة إلنقاص حرارة درجة تظهر لذلك لحظي بشكل المطلوبة الحرارة درجة إلى الوصول اليتم الجهاز قدرة في اإلنقاص أو الزيادة تتم الوقت من لفترة المؤشر لوح على الغرفة إستهالك مؤشر أنظر المطلوبة الحرارة درجة إلى الوصول حتى تلقائي بشكل الطاقة www اإللكتروني الموقع زيارة يمكنك بالمنتج الخاص الفيديو على لإلطالع مالحظة المختلفة البح...

Page 161: ...شكل الجهاز عمل المحيط الوسط تدفئة في يبدأ يمكن المستخدم طريق عن الزمنية الفترة ضبط في باألخطاء القيام حالة في مالحظة أخرى مرة بالضبط للقيام اإليقاف التشغيل مفتاح على الضغط المتأخر اإلغالق برمجة تأخير فترة تحديدها يتم التي الفترة بعد التلقائي اإلغالق مميزات الجهاز في تتوافر األقصى بالحد ساعات 8 فترة حتى تمتد الجهاز إغالق 1 أن المطلوب الساعات عدد إلى الوصول حتى الزر على الضغط يتم الجهاز بعدها يتوقف ...

Page 162: ...ار عودة مع العمل في البرنامج نفس يبدأ حيث الجهاز ذاكرة التغذية مفتاح على الضغط يجب البرنامج هذا مواصلة عدم في الرغبة الجهاز إغالق لفترة واإليقاف التشغيل مفتاح على الضغط يجب الكهربائي التسخين لوح جهاز إلغالق التغذية مفتاح طريق عن الجهاز إغالق يتم أن ً ا أيض يمكن كما ثواني 4 3 طولية ألعوام الخدمات تقديم لتوفير فيجو من التسخين ألواح منتجات وإنتاج تصنيع تم من نوع أي إستخدام اليتم أن يجب الصيانة عمليات...

Page 163: ...سنين االطفال حاالت في مئوية درجة 02 الغرفة في الحرارة درجات تكون والمرضى 2 به المحيطة المنطقة إفراغ يجب بكفاءة ان ّ خ الس عمل لتوفير 3 أربعة من أكثر لفترة الخروج حالة في المنزل في الحرارة درجة تقليل يتم أن يجب ساعات 1 عام 3 حتى وتستمر التسليم تاريخ من الضمان فترة تبدأ 2 الشركة ضمان نطاق في يتواجد فيه الموجودة والقطع االجزاء بجميع المنتج 3 به التوصية تمت الذي غير اإلستخدام بسبب تنشأ التي األعطال أن...

Page 164: ... أو المنتج على الموجود التسلسلي الرقم المعتمد والموزع بالوكيل االتصال قبل به القيام مايجب مالحظة 1 مصدر في صحيح بشكل المنتج قابس تركيب من التأكد البدء في يجب الكهربائي التيار 2 الكابل في السحق أو القطع من نوع أي وجود عدم من التأكد يجب الكهربائي 3 عدم أو الكهربائي التيار مصدر في كهرباء وجود من التأكد يجب وجودها I التشغيل وضع في المنتج أن من التأكد يجب 4 في التشغيل زر على والضغط الشروط هذه جميع من ا...

Page 165: ...PRIRUČNIK ZA MONTAŽU I UPOTREBU Model EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 ELEKTRIČNIPANELNI KONVEKTOR Od do danas ...

Page 166: ...omovirati ponovnu upotrebu i reciklažu istih kad god je to moguće bacati neiskorišteni otpad koristeći se najodgovarajućim metodama Osigurati efikasnu upotrebu energije sirovina i prirodnih izvora Uputiti naše dobavljače izvođače radova i podizvođače da poboljšaju svoju zaštitu životne sredine Osigurati treninge ekološke svesti osoblju njihovim porodicama i društvu Proizvedeno u skladu sa EN 60335...

Page 167: ...no Vas molimo da pažljivo pročitate sva upustva u ovom priručniku pre korištenja ove jedinice i držite ga kao referentni izvor kako biste koristili ovaj proizvod na najefikasniji način koji se proizvodi u našim modernim objektima a u skladu sa principima kvaliteta 4 Molimo da nazovete službu za korisnike distributera za zahteve usluga koje se u vezi sa proizvodom 5 Ako uređaj ne radi prilikom prvo...

Page 168: ...ta Uslučajudaprimetite bilokakvooštećenjeili lomnipoštonespajajteuređajinemojte gakoristiti nipoštonevršitemontažuuređaja inekoristiteuređaj uređajodnesitena mestonakomjekupljenzajednosagarancijomiračunom Ako Električni Panelni Konvektor Radijator koristite sa postoljem uređaj morate postavitinaravnupovršinu UkolikodugovremenanekoristiteElektričniPanelniKonvektoriprenjegovogčišćenja obaveznoizvuci...

Page 169: ...vršinama Korištenjeuređajaodstranedecemlađeod8godinajezabranjeno Decanetrebada uključuju podešavaju čisteiliodržavajuuređaj Ovajuređajnijenamenjenzaupotrebuodstraneneiskusnihiosobakojenisudovoljno upućene u način njegove upotrebe kao ni osoba sa fizičkim psihičkim i mentalnim oštećenjem uključujući i decu bez nadzora osobe koja može snositi odgovornost za upotrebu ovog uređaja Decu uvek držite pod...

Page 170: ...tiliodopekotina izbegavajtekontaktsavrućimpovršinama Uređajnikadanekoristiteublizinikade umivaonika tuškabineilibazena Kada koristite Električni Panelni Konvektor pridržavajte se propisanih zakona vezanih zazaštitu odpožara Otvorezaizlazvazduhanauređajunikadaneokrećitepremaziduilisličnimpreprekama koje sprečavaju strujanje vazduha Pazite da rastojanje između zida zavesa i sličnih preprekaiotvoraza...

Page 171: ...1 OPŠTI PREGLED ITEHNIČKE KARAKTERISTIKE 170 2 UPUSTVO ZA MONTAŽU 174 3 UPUSTVO ZA KORIŠCENJE 178 4 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 181 5 INFORMACIJE OTRANSPORTU 182 6 PRAKTIČNE I KORISNE INFORMACIJE 182 7 USLOVI GARANCIJE 182 ...

Page 172: ... vani kao topli vazduh kroz kanale ili otvore koji se nalaze sa gornje strane uređaja Na taj način vazduh cirkuliše prirodnom konvencijom i zagrejava okruženje Najveća prednost ovih uređaja je što se za jako kratko vreme zagreju što ne zauzimaju veliki prostor i što su lagani Boja koja je korištena kod Vigo Konvektora ne sadrži hemikalije koje su štetne po zdravlje ljudi 1 Kućište 2 Prednji panel ...

Page 173: ... kroz kanale koji se nalaze sa donje strane kućišta struji između zagrejanih vezica krilcadi na grejačima i izlazi vani u zagrejanom stanju kroz kanale na gornjem delu kućišta Na taj način vazduh cirkuliše prirodnom konvencijom i zagrejava okruženje Najveća prednost ovih uređaja je što se za jako kratko vreme zagreju što ne zauzimaju veliki prostor i što su lagani Boja koja je korištena kod Vigo K...

Page 174: ...rejavanja Da Da Da Da Da Mehanički termostat za kontrolu Indikator potrošnje energije Da Da Da Da Da Indikator sobne temperature Da Da Da Da Da Izbor Boje Bela B Da Da Da Da Da Izbor Boje Zelena Y Roze P Inoks I Desen šara drveta A Staklo C I A C Da I A C Exclusive Key Lock Optional Da Da Da Da Da Outdoor temperature is 8 10 degrees Potreba za toplotom zavisi od faktora kao što su stepen temeperat...

Page 175: ... 700 900 900 Dubina mm 80 80 80 80 80 Težina kg 5 3 6 9 7 2 9 9 2 Električna Snaga W 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Napon V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Struja A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Frekvencija Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Elektronska kontrola sobne temperature Modul uštede energije Programiranje Prekidač za uključenje isključenje Da Da Da Da Da Dužina kabla m 2 2 2 ...

Page 176: ...osače prislonite na zid i kroz ovalne otvore na nosačima olovkom označite mesta na kojima će biti probušene rupe u zidu poželjno je da panelni konvektor bude najmanje 100 mm iznad mesta ovalnih otvora na kukama Za efikasan rad uređaja potrebno je obratiti pažnju na minimalne razmake sa donje gornje i bočnih strana Slika 6 3 Nakon obeležavanja mesta uz pomoć bušilice probuše se rupe od Ø9 mm i unut...

Page 177: ...ndže koji se nalazi sa gornje strane uređaja provucite kroz otvore za centriranje ploča nosača i puštanjem delova sa oprugom panelni konvektor će biti fiksiran na zid Napomena U slučaju da Električni Panelni Konvektor iz bilo kog razloga želite ukloniti sa mesta na kom se nalazi povucite iz ležišta istezanjem delova sa oprugama i uređaj nagnite napred Nakon toga izvucite sa mesta uhvativši za oba ...

Page 178: ...konvektor želite koristiti sa postoljem grejalicu okrenite naopako i kao što je to prikazano na slici A jezičak koji se nalazi na plastičnom postolju provucite kroz prorez sa donje strane grejalice 1 i postolje okrenite u smeru strelice 2 i pričvrstite Plastične nogarice ili postolje pričvrstite šrafovima uz pomoć šrafcigera 3 Nakon toga uređaj okrenite naopako i postavljen na postolju spreman je ...

Page 179: ...oj liniji na ravnoj površini na kojoj će uređaj stajati i uz pomoć olovke obeleže se centralne tačke na kojima će biti probušene rupe Označene tačke treba probušiti uz pomoć bušilice u promeru od Ø 9 mm i dubini od 4 5 cm U probušene rupe ubacite priložene plastične tiplove 6 a nakon toga noge se fiksiraju uz pomoć šrafova i matica 5 Dimenzija A Kod grejalica jačine od 500 watt je 185 mm 18 5 cm K...

Page 180: ...o okretanjem dugmeta desno levo možete podesiti vreme aktiviranja termostata koji šalje komandu grejalici i na taj način omogućiti kraći ili duži rad uređaja Isključivanje uređaja Kada isključujete Električni Panelni Konvektor najpre isključite prekidač za napajanje i nakon toga izvucite utikač iz utičnice Napomena Molimo vas da pre početka korištenja uređaja pažljivo pročitate poglavlje Bezbedono...

Page 181: ...enje 1 1 Kada želite povećati ili smanjiti temperaturu dovoljno je da pritisnete na odgovarajuće dugme na kontrolnoj ploči i držite pritisnuto sve dok dostignete željenu temperaturu za povećanje pritisnite na tipku a za smanjene na tipku 2 Kako u vreme podešavanja sobna temperatura tog trenutka ne može da dostigne podešenu temperaturu tako će na kontrolnoj ploči još neko vreme biti prikazanstepent...

Page 182: ...pica će svetliti sve dok uređaj ne počne da radi Uređaj će se uključiti po ispunjenu zadatog vremena i početi da zagrejava prostoriju NAPOMENA Ukoliko korisnik pogreši u podešavanju zadatog vremena potrebno je da ponovo uključi i isključi dugme za uključiti isključiti i nakon toga ponovo podesi vreme Programiranje Odlaganja Isključenja uređaja Uređaj poseduje funkciju podešavanja vremena automatsk...

Page 183: ...e umemorisati ovaj program i nakon dolaska struje aktiviraće program i nastaviti od mesta na kom je stao Ukoliko ne želite nastavak ovog programa dovoljno je da isključite dugme za napajanje Isključenje Uređaja Pritisnite 3 4 sekunde na dugme za uključiti isključiti i uređaj će biti isključen Isto tako uređaj možete isključiti i preko dugmeta za napajanje VİGO Konvektori su proizvedeni na način da...

Page 184: ...bna nega preporučuje se temperatura od 20 C 2 Za efikasan rad grejalica okolina treba da bude prazna 3 Ako se udaljavate od kuće više od četiri sata neophodno je da smanjite temperaturu 6 PRAKTIČNE I KORISNE INFORMACIJE 7 USLOVI GARANCIJE 1 Garancija stupa na snagu od datuma kupovine i važi 3 godine 2 Svi delovi proizvoda su obuhvaćeni garancijom 3 Oštećene uređaja i pojava kvara uslovljena korišt...

Page 185: ... ili ošteti originalni serijski broj koji se nalazi na proizvodu NAPOMENA SVEŠTOTREBAURADITIPRENEGOSEOBRATITEOVLAŠTENOMPRODAVCU 1 Najpre proverite da li je utikač uređaja ispravno utaknut u utičnicu 2 Proverite da i postoji oštećenost na kablu ili prekid u žicama 3 Proverite da li ima struje u utičnici koju koristite 4 Proverite da li se prekidač za napajanje nalazi u poziciji uključeno I ili ne 5...

Page 186: ...djustment Remote Control Touch Sensible Feature AutomaticOpening AutomaticShutDown Two Level Security Super Silent No Smell Fully ResistantTo Moisture Economic 750 watt Instant HeatWith Forced Design ThreeLevelsOfPowerAdjustment Remote Control Touch Sensible Feature AutomaticOpening Automatic ShutDown Three Level Security Super Silent No Smell HighHeatingPower LowSurfaceHeat Economic ...

Page 187: ...ModelLek EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 Modeller EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS F Ű T Ő P A N E L since ...

Page 188: ...uk és az újrahasznosításuk elősegítése a nem használt hulladékok legmegfelelőbb módszerekkel történő elhelyezésével Az energia a nyersanyagok és a természetes források hatékony felhasználásának biztosítása Képezzük beszállítóinkat alvállalkozóinkat a környezetvédelmi hatékonyságuk javítása érdekében A személyzet a családok és a társadalom számára biztosítsanak környezettudatos képzési programokat ...

Page 189: ...egközelebbi jogosult forgalmazótól kérje a Jótállási jegyet 3 Kérjük hogy jelen tájékoztatót és utasításokat figyelmesen olvassa el mielőtt ezt a készüléket használni kezdené Annak érdekében hogy a terméket a lehető leghatékonyabban használhassa a modern minőségi elveknek megfelelően 4 Kérjük hívja ügyfélszolgálatát a termékével kapcsolatos kérdések esetén 5 A termék élettartama minimum 10 év ha a...

Page 190: ...reljefelvagyhasználjaafűtőtestetaddig Húzzakielektromosfűtőtestetahálózatialjzatból hahosszabbideignemhasználja és tisztításelőtt Nekeresztezzeakészülékkábelévelaközlekedésiútvonalat mertezbalesetveszélyes Védje elektromos fűtőpanelt ütések és sérülések ellen a szállítás összeszerelés és használatsorán A készülék célja hog melegítse a fűtendő helyiséget Ne helyezzen rá ruhadarabot rongyotstb neszá...

Page 191: ...akábeltszőnyegekalá Nekorlátozzaalevegőáramlástabemenetivagykimenetirácsozatnál Afüggönylegyen legalább0 5m reafűtőtesttől A túlterhelés elkerülése érdekében ne csatlakoztasson más készüléket ugyanabba a hálózatialjzatba Akészülékfelmelegszik hahasználatbanvan Azégésekelkerüléseérdekében ügyeljen hogyacsupaszbőrneérjenaforrófelülethez A készülék használatával kövesse a hatályos jogszabályok által ...

Page 192: ...LTALÁNOS ÁTTEKINTÉS ÉS MŰSZAKI JELLEMZŐK 191 2 TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK 195 3 MŰKÖDTETÉSI UTASÍTÁSOK 199 4 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 203 5 SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK 204 6 GYAKORLATI ÉS HASZNOSTANÁCSOK 204 7 GARANCIÁLIS KÉRDÉSEK 204 ...

Page 193: ...átáramolva meleg levegőként távozik az elülső panel rácsaiból a folyamat során Az így cirkuláltatott levegő a természetes keringés konvekció következtében melegíti fel a helyiséget A készülék számos előnyt nyújt a felfűtés nagyon rövid idő alatt megyvégbe kishelyetfoglaléskönnyedkezelhetőséget biztosít A használt festék nem tartalmaz olyan kémiai anyagokat amelyekkárosakazemberiegészségre 1 Készül...

Page 194: ...ő meleg levegőként távozik az elülső panel rácsaiból az áramellenőrzés során Az így cirkuláltatott levegő a természetes keringés miatt fűtést biztosít A készülék számos előnyt nyújt a fűtés miatt nagyon rövid idő alatt kis helyet és könnyedséget igényel A használt festéknemtartalmazolyankémiaianyagokat amelyek károsakazemberiegészségre 1 Készülékház 2 Elülsőpanel 3 Vezérlőpanel 4 Fűtőelemek 5 Hely...

Page 195: ... 1 8 8 9 2 Teljesítmény W 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Feszültség V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Áramerősség A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Frekvencia Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Elektronikus szobahőmérséklet ellenőrzés Elérhető Elérhető Elérhető Elérhető Elérhető Energiatakarékos modul Programozható Elérhető Elérhető Elérhető Elérhető Elérhető Be Ki kapcsoló Elérhető Elér...

Page 196: ... 500 600 1000 1200 1400 1600 2000 2400 2300 2700 Feszültség V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Áramerősség A 2 3 4 5 6 5 9 10 9 Frekvencia Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Elektronikus szobahőmérséklet ellenőrzés Energiatakarékos modul Programozható Be Ki kapcsoló Elérhető Elérhető Elérhető Elérhető Elérhető Vezetékhossz m 2 2 2 2 2 Védelmi típus I I I I I Behatolás elleni védelem IP IP 24 ...

Page 197: ...yezze a tartóelemet a falra és mérje meg a padló és az alsó rész közötti távolságot mely 10 12 cm legyen Jelölje meg a furatok helyét a lyukakon keresztül tollal vagy ceruzával Gondosan ügyeljen arra hogy a biztonsági zónák szabadon maradjanak annak érdekében hogy a készülék hatékonyan működjön 6 ábra 3 A pontok megjelölése után a lyukakat egy 09 mm es fúróval fúrja és a lyukakba helyezzen tiplike...

Page 198: ...ztül húzza a készülék rögzítéséhez Megjegyzés ha valamilyen okból el szeretné távolítani a panelt a fali konzolról akkor húzza fel a felső horgokat és hajtsa előre a panelt felül 8 ábra A konvektor elhelyezése a fali tartóelemek alsó részén 11 ábra A fűtőpanel mérete összeszerelt állapotban 9 ábra A falra szerelhető tartó felső horogjának rögzítése a fűtőtesthez 10 ábra A felső rögzítés hátulnézet...

Page 199: ...ítsa a fűtőtestet fejjel lefelé és helyezze a fülre a műanyag lábat a fűtőelem alatt lévő nyílásba 1 és rögzítse a lábat a nyíl irányába 2 amint azt az A ábra mutatja A műanyag lábak a fűtőelem 3 alatt rögzíthetők a csavarokkal és alátétekkel csavarhúzóval Győződjön meg róla hogy biztonságosan felszerelte e a tartólábakat Így a készülék készen áll a használatra ábra A e e e e ...

Page 200: ...tjait tollal jelöljük fúrás erlőtt Majd 4 5 cm mélységben fúrjunk a padlóba a megjelölt pontokon Ø 9 mm fúróval A mellékelt tipliket 6 helyezze a lyukakba és rögzítse biztonságosan a lábakat a talajhoz csavarokkal és alátétekkel A méretek 1000 1500 wattos fűtőtestek esetében 305 mm 30 5 cm 2000 wattos elektromos panel konvektor fűtőtestek esetében 505 mm 50 5 cm Az eszköz alsó részét a műanyag rés...

Page 201: ...énlévőforgatógombbal lehetséges A készülék kikapcsolása Kapcsolja ki a készüléket a tápkapcsoló megnyomásával A fűtőtestet mindig csak ez után húzza ki FIGYELEM Ha a kábel és a dugó nagyon forró azonnal kapcsolja ki a fűtést Ez lehet a sérült dugó vagy a rossz konnektor jele 3 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK 12 ábra Termosztát beállító kapcsoló Termosztát szabályozó kapcsoló 13 ábra Kézi beállítás Hálózat...

Page 202: ...ja meg a megfelelő gombot a gomb és a csökkentő gomb megnyomásával amíg a kívánt hőmérséklet megjelenik a kijelzőn Mivel az új beállított hőmérsékletet eléréséhez idő kell ezért a tényleges szobahőmérséklet fog megjelenni amíg azt el nem éri A készülék növeli vagy csökkenti a teljesítményét addig amíg a beál lított hőmérsékletet el nem érte Lásd Energiafogyasztási mutató Figure 14 Electronic Contr...

Page 203: ...ék jelzőfénye elkezd villogni A készülék automatikusanelindulabeállítottidőletelteután éselkezdiafűtést Amennyiben vissza kívánja állítani az időzítőt be kell nyomnia a gombot majd újra ki Az időzítő program beállítása kikapcsolásra Az időzítő kikapcsolása funkció a készülék automatikus kikapcsolására szolgál a beállított idő leteltét követően Az egység időzítőjének kikapcsolása legfeljebb 8 óra l...

Page 204: ...short felirat megjelenése után a gombok ismét használhatóvá válnak A készülék kikapcsolása Ha a Be kikapcsoló gombot 3 4 másodpercig lenyomja a készülék kikapcsol Ezt követően kapcsolja ki a készüléket a tápkapcsoló lenyomásával is Megjegyzés Az időzítő elveszítheti a beállítását egy esetleges áramkimaradás során Ebben az esetben a készülék az áramkimaradást követően normál beállítással kapcsol vi...

Page 205: ...4 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Exkluzív zárhatóság opcionális A fűtőkészülék párosítható az exkluzív zárhatósággal és lezárható a hőmérséklet állításának lehetősége Hasznos funkció ez például nyilvános helyeken vagy ha nem szeretné hogy valaki elállítsa a beállított hőmérsékletet 1 Letilthatja vagy engedélyezheti a hőmérséklet beállító gombokat az Ön igénye szerint 2 Annak ellenére hogy a felhasználó...

Page 206: ...lyet a fűtés körül a hatékonyabb működés érdekében 3 Ha 4 óránál többet nem tartózkodik a helyiségben akkor javasolt a hőmérsékletet csökkenteni 6 GYAKORLATI ÉS HASZNOS INFORMÁCIÓK 7 GARANCIA JÓTÁLLÁS 1 A garanciaidőszak a vásárlást követően kezdődik és 3 év 2 A készülékre teljeskörű jótállás vonatkozik beleértve az összes részét 3 A használati útmutatóban meghatározott módokon kívüli használatból...

Page 207: ...en annak bármely tartalmának meghamisítása esetén MIELŐTT A SZERVÍZT HÍVNÁ 1 Ellenőrizze hogy a készüléket a konnektorba csatlakoztatta e 2 Ellenőrizze hogy a kábel megsérült e vagy sérült e 3 Ellenőrizze hogy a készülék kap e áramot illetve hogy a konnektorba van e másik berendezés csatlakoztatva 4 Ellenőrizze hogy a hálózati kapcsoló fel van e kapcsolva Lásd az 1 ábrát 5 Amennyiben a készülék ne...

Page 208: ...vigotr com VigoConvector SmartHeater wInter LOVE ...

Page 209: ...erial or labor deficiency the repair will be made without any cost requirements under the title of labor cost replaced part cost or any other title 5 Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen ürünün Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meyda...

Page 210: ...arihi ve Fatura No Date of Sale and Invoice No Alıcı Adı Name of The Buyer Adres Address Model No Model No EPK4550E05 EPK4570E10 EPK4570E15 EPK4590E20 EPK4590E25 EPK4550M05 EPK4570M10 EPK4570M15 EPK4590M20 EPK4590M25 Seri No Serial No CE Belgesi İzin Tarihi CE Certificate Permission Date 07 07 2007 CE Belgesi No CE Certificate No OSE 11 0707 01 Garanti Süresi Guarantee Period 2 Yıl 2 Years Azami T...

Page 211: ...eat circulation streams inside the room Digital display brightness decreases automatically at night DONOTCOVER Exclusive Key Lock Optional Your convector heater is paired with the Exclusive Lock Key and allows locking of the temperature setting In public placeswithmultiuseraccessorinprivatelivingspaces room temperatureshallbeatyourcontrol 1 Disables or enables the temperature setting buttons on yo...

Page 212: ...01 18 www vigotr com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EPK4550E05

wallas 1300 Operation And Installation Instructions Manual preview
1300
Brand: wallas Pages: 40
jablotron JA-80Z Manual preview
JA-80Z
Brand: jablotron Pages: 2
Lasko 760000 Important Instructions preview
760000
Brand: Lasko Pages: 4
Qlima 8713508782034 Directions For Use Manual preview
8713508782034
Brand: Qlima Pages: 76
Burley G4111 Installation, Servicing & User Instructions preview
G4111
Brand: Burley Pages: 22
Jung 100 FR Manual preview
100 FR
Brand: Jung Pages: 6
Mr. Heater MHC35FA Operating Instructions And Owner'S Manual preview
MHC35FA
Brand: Mr. Heater Pages: 28
Clarke DEVIL 350 110V Operating & Maintenance Instructions preview
DEVIL 350 110V
Brand: Clarke Pages: 12
Gasmate GM135-010 Manual preview
GM135-010
Brand: Gasmate Pages: 8
ITS Telecom ITS-17VD Installation Instructions Manual preview
ITS-17VD
Brand: ITS Telecom Pages: 20
Vasner Appino BEATZZ black User Manual preview
Appino BEATZZ black
Brand: Vasner Pages: 80
TCM MMCUT18AS2 Service Manual preview
MMCUT18AS2
Brand: TCM Pages: 127
PCE Instruments PCE-HM Series User Manual preview
PCE-HM Series
Brand: PCE Instruments Pages: 16
CLIVET WSAN-XSC3 MF 200.4 Installation And Operating Manual preview
WSAN-XSC3 MF 200.4
Brand: CLIVET Pages: 68
Heatscope HTS.1.PUR.24.BL Installation And Instruction Manual preview
HTS.1.PUR.24.BL
Brand: Heatscope Pages: 14
Master GREEN 310S User And Maintenance Book preview
GREEN 310S
Brand: Master Pages: 129
AGI GGH-8361LO Installation, Operation, And Parts Manual preview
GGH-8361LO
Brand: AGI Pages: 62
YOKOGAWA JUXTA F Series User Manual preview
JUXTA F Series
Brand: YOKOGAWA Pages: 4

Brands by name

Popular brands

Load more brands