Vigan Mammoth T45L User Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

Elektrická trouba s grilem

T45L

Elektrická rúra s grilom T45L

Electric oven with rotisserie T45L

Elektrischer Backofen mit Grill T45L

Elektromos sütő grillel T45L

Uživatelský manuál

Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató

Summary of Contents for T45L

Page 1: ...m T45L Elektrická rúra s grilom T45L Electric oven with rotisserie T45L Elektrischer Backofen mit Grill T45L Elektromos sütő grillel T45L Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató ...

Page 2: ...lechu madlo pro bezpečné vyjmutí rožně Hlavní součásti ilustrace se může lehce lišit od skutečného výrobku A Kryt B Přední panel C Ovládání teploty D Ovládání funkce E 2x Spodní topné těleso F Ovládání časovače G Indikační světlo H Dvojitá skleněná dvířka I Pravý rám dvířek J Horní rám dvířek K Bakelit L Madlo dvířek M Levý rám dvířek N Nožíčky trouby O Pečicí plech P Rošt Q Šroub R Vidlice grilu ...

Page 3: ...šenství nebo odstraňování horkých tekutin si dávejte pozor Nečistěte troubu kovovým kartáčem nebo drátěnkou Může se kousek odlomit dotknout se elektrických částí a způsobit tak riziko elektrického šoku Do trouby nedávejte příliš velké množství potravin nebo kovové předměty při módu opékání Hrozí riziko požáru a elektrického šoku Pokud je trouba přikrytá nebo se dotýká hořlavých materiálů například...

Page 4: ...iček Po uplynutí nastaveného času zazní zvonek Ovládání funkce na výběr jsou čtyři funkce vypnuto gril konvekční trouba gril a konvekční trouba Světelný indikátor svítí když je trouba zapnutá Pečicí plech pro pečení nebo grilování masa drůbeže ryb a dalších potravin Také může zachytávat tuk odkapávající z potravin nebo olej při grilování Madlo pro plech umožňuje uchopit rošt a plech když jsou hork...

Page 5: ...ce na pozici c Umístěte potraviny které chcete opéct na rošt d Otočte ovládáním času na pozici OFF e Jakmile se dokončí cyklus opékání zazní zvonek Poznámka Rošt by měl být umístěn uprostřed trouby se zářezy směřujícími dolů UMÍSTĚNÍ ROŠTU Sušenky spodní a střední umístění Dort pouze spodní pozice pečte vrstvy dortu jednotlivě Vysoký koláč spodní a střední pozice Upozornění Buďte vždy velmi opatrn...

Page 6: ...ch zdrojů Z tohoto dů vodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod kde jste výrobek zakoupili Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země v ČR č 185 2001 Sb v platném znění Dále na internetových stránkách ...

Page 7: ...madlo pre bezpečné vybratie ražňa Hlavné súčasti ilustrácie sa môže ľahko líšiť od skutočného výrobku A Kryt B Predný panel C Ovládanie teploty D Ovládanie funkcie E 2x Spodné výhrevné teleso F Ovládanie časovača G Indikačné svetlo H Dvojitá sklenené dvierka I Pravý rám dvierok J Horný rám dvierok K Bakelit L Držadlo dvierok M Ľavý rám dvierok N Nožičky rúry O Plech na pečenie P Gril Q Skrutka R V...

Page 8: ...chov a ďalšieho príslušenstva alebo odstraňovanie horúcich tekutín si dávajte pozor Nečistite rúru kovovým kefou alebo drôtenkou Môže sa kúsok odlomiť dotknúť sa elektrických častí a spôsobiť tak riziko elektrického šoku Do rúry nedávajte príliš veľké množstvo potravín alebo kovové predmety pri módu opekania Hrozí riziko požiaru a elektrického šoku Ak je rúra prikrytá alebo sa dotýka horľavých mat...

Page 9: ...iek Po uplynutí nastaveného času zaznie zvonček Ovládanie funkcie na výber sú štyri funkcie vypnuté gril konvekčná rúra gril a konvekčná rúra Svetelný indikátor svieti keď je rúra zapnutá Plech na pečenie pre pečenie alebo grilovanie mäsa hydiny rýb a ďalších potravín Tiež môže zachytávať tuk odkvapkávajúci z potravín alebo olej pri grilovaní Držadlo pre plech umožňuje uchopiť rošt a plech keď sú ...

Page 10: ...funkcie na pozíciu c Umiestnite potraviny ktoré chcete opiecť na rošt d Otočte ovládaním času na pozíciu OFF e Keď sa dokončí cyklus opekania zaznie zvonček Poznámka Gril by mal byť umiestnený uprostred rúry so zárezmi smerujúcimi nadol UMIESTNENIE ROŠTU Sušienky spodná a stredná pozícia Tortu iba spodná pozícia pečieme vrstvy torte jednotlivo Vysoký koláč spodná a stredná pozícia Upozornenie Buďt...

Page 11: ... zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia súčasne s domovým odpa dom Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad službu zaisťujúcu likvidáciu domá ceho odpadu alebo obchod kde ste výrobok zakúpili Podrobnosti tiež nájdete v Zákone o odpadoch príslušnej zeme v SR č 185 2001 Zb v platnom znení Ďalej na internetových stránka...

Page 12: ...for safe removal of toasting iron Main components illustrations may vary slightly from the actual product A Housing B The front panel C Temperature Control D Functions control E 2x Lower heating element F Timer control G Indicator Light H A double glass door I Right door frame J The upper door frame K Bakelite L The door handle M Left door frame N Feet Q Baking plate P Grill Q Bolt R Grill fork S ...

Page 13: ...removing hot liquids pay attention Do not clean the oven using wire brush or steel wool It can break off a piece touch electrical parts and cause a risk of electric shock Do not put into the oven too many food or metal objects in the mode of roasting Risk of fire and electric shock If the oven is covered or touching flammable materials such as curtains it may cause a fire Do not place any objects ...

Page 14: ... Functions control for selection of four functions Off grill Convection Oven grill and convection oven Light indicator Lights when the oven is on Baking tray for roasting or grilling meat poultry fish and other foods It can also capture the fat dripping from food or oil while grilling Handle for plate allows you to grab the grid and plate while hot USE OF GRILL a Set the temperature to the one you...

Page 15: ...to the position c Place the food to be roasted on the grill d Turn the control time to OFF position e Once the toasting cycle has finished a bell will ring Note The grate should be placed in the middle of the oven with the notches facing downwards GRATE POSITION Cookies the lower and middle locations Layer cake only the bottom position bake a cake layers individually Pie the lower and middle posit...

Page 16: ...ot throw the old electric and electronic equipment together with household waste For more information please contact your local authority any service company liquidating household waste or the store where you purchased the product Details also refer to the relevant laws about waste in the Czech Republic no 185 2001 Coll as amended Furthermore the websites www elektrowin cz www remasystem cz and ww...

Page 17: ...en des Backblechs Handgriff zum sicheren Entfernen des Drehspießes Hauptbestandteile die Abbildung kann vom tatsächlichen Produkt leicht abweichen A Gehäuse B Frontrahmen C Temperaturregler D Funktionsschalter E 2x unteres Heizelement F Timer G Kontrollleuchte H Doppelglastür I Rechter Türrahmen J Oberer Türrahmen K Bakelit L Türgriff M Linker Türrahmen N Füße des Backofens O Backblech P Rost Q Sc...

Page 18: ...rmequellen Gasauslass explosiven und brennbaren Stoffen mit ausreichendem Abstand zu Wasser und anderen Flüssigkeiten auf und setzen Sie es nicht den Witterungsbedingungen aus Wenn Sie mit dem Backofen arbeiten halten Sie zu allen Seiten einen Mindestabstand von 10 cm ein damit eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist In der Richtung der Strahlung halten Sie einen Abstand von 50 cm zur ...

Page 19: ...nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung gegeben sind Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung bestimmt Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät oder seinem Netzkabel spielen Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht wenn es eingeschaltet oder ...

Page 20: ...rung Es stehen vier Funktionen zur Auswahl AUS Grill Konvektionsofen Grill und Konvektionsofen Kontrollleuchte leuchtet wenn der Backofen eingeschaltet ist Backblech zum Braten oder Grillen von Fleisch Geflügel Fisch und anderen Lebensmitteln Es kann auch von der Nahrung tropfendes Fett oder Öl beim Grillen auffangen Handgriff für Blech ermöglicht Rost und Blech anzufassen wenn sie heiß sind DREHS...

Page 21: ...er auf die Position c Legen Sie Lebensmittel die Sie braten wollen auf den Rost d Drehen Sie den Knopf von Timer auf die Position OFF e Sobald der Bratvorgang beendet ist ertönt eine Glocke Anmerkung Der Rost sollte in der Mitte des Backofens mit den Füssen nach unten zeigend platziert werden PLATZIERUNG DES ROSTS Kekse untere und mittlere Platzierung Torte nur untere Position backen Sie die Torte...

Page 22: ...en Die Wiederverwendung von allen diesen Materialien trägt auch zum Schutz der natürlichen Ressourcen bei Aus diesem Grund werfen Sie bitte die alten elektrischen und elektronischen Geräte nicht in den normalen Hausmüll Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an die Ortsbehörde an das Serviceunternehmen das Entsorgung von Hausmüll gewährleistet oder an das Geschäft in dem Sie dieses P...

Page 23: ... nyárs A rács biztonsági zárral van ellátva Ezért ha ki szeretné venni a sütőből emelje meg egy kicsit az elejét Fő alkotóelemei a kép csak illusztráció előfordulhat hogy a valós termék eltér a képen szereplő ábrától A Sütő háza B Előlap C Hőfokszabályzó gomb D Sütőfunkció választó kapcsoló E 2 db alsó fűtőszál F Időzítőkapcsoló G Fényjelzés H Dupla üvegű ajtó I Az ajtó jobboldali kerete J Az ajtó...

Page 24: ...eghibásodását Ne helyezze a terméket hőforrás gázvezeték robbanásveszélyes és éghető anyagok közelébe helyezze kellő távolságra a vízcsaptól és egyéb folyadékforrásoktól és ne tegye ki az időjárás kedvezőtlen viszontagságainak sem A sütő használatakor ügyeljen arra hogy minden oldalról maradjon legalább 10 cm távolság a faltól hogy megfelelőképpen biztosított legyen a levegőáramlás A hősugárzás ir...

Page 25: ...i útmutatóban arra javaslatot tesz Ezt a sütőt kizárólag háztartási célra gyártották Kereskedelmi vagy más ipari célú használatra nem alkalmas Amennyiben a gyerekek egy légtérben tartózkodnak a sütővel ne maradjanak felügyelet nélkül a berendezéssel magyarázzuk el nekik hogy a termék és annak vezetéke sem játékszer A terméket ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül A sütő nem vezérelhető...

Page 26: ...gkeveréses sütő grill és légkeverés Fényjelzés akkor világít ha a sütő be van kapcsolva Sütőtepsi hús szárnyas hal és további élelmiszerek sütéséhez és grillezéséhez ajánlott használni Továbbá felfogóedényként is alkalmazható ha olyan ételt készítünk grillezéskor a sütőben melyből olaj vagy egyéb zsiradék Tepsifogó e szerszám segítségével könnyen megfoghatja a tepsit vagy a rácsot amikor azok forr...

Page 27: ... Az időkapcsolót állítsa OFF helyzetbe e Ha befejeződik a felső és alsó sütési ciklus megszólal a csengő Megjegyzés A rostélyt a sütő közepére helyezze a rovátkák nézzenek lefelé A ROSTÉLY ELHELYEZÉSE Száraz sütemények alsó és középső helyzet Több rétegből álló tortalapok csak az alsó helyzet ha a torta egyes rétegeit egyenként sütjük meg Pite alsó és középső helyzet Figyelmeztetés Járjon el körül...

Page 28: ...kukába az elhasz nálódott elektromos és elektronikai berendezéseket A hulladék szelektálására vonatkozó részletes tájékoztatásért forduljon a lakóhelyén lévő illetékes hivatalhoz a hulladékgazdálkodással foglalkozó intézményhez vagy az üzlethez ahol a terméket vásárolta További erre vonatkozó részletet talál a hulladékgazdálkodásra vonatkozó 185 2001 es törvényben amely Csehországban van érvényben...

Search results

Summary of Contents for T45L

Reviews:

Related manuals for T45L

Brands by name

Popular brands

Vigan Mammoth T45L, User Manual

Search results

Summary of Contents for T45L

Reviews:

Related manuals for T45L

Brands by name

Popular brands