Page 1: ...Sendvičovač Sendvičovač Sandwich maker Sandwichtoaster Szendvicssütő Vigan Mammoth SVC1 Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató ...
Page 2: ...t další osobě předejte jej i s tímto návodem k použití Tento výrobek je navržen tak aby splňoval nejvyšší standardy kvality funkčnosti a designu Věří me že se tento sendvičovač brzy stane nenahraditelným pomocníkem ve vaší kuchyni POPIS VÝROBKU 1 Horní díl sendvičovače 2 Spodní díl sendvičovače 3 Zelená kontrolka signalizuje připravenost k pečení 4 Červená kontrolka signalizuje připojeni do el sít...
Page 3: ...mimo dosah zdrojů tepla hořlavých před mětů a vlhkých povrchů Spotřebič musí být vždy umístěn na rovném suchém a stabilním povrchu Po připojeni spotřebiče k zásuvce el napěti dochází k zahřívání pečicích ploch a vnějšího pláště sendvičovače Nedotýkejte se zahřátého povrchu Pro přiklopeni nebo odklopení vrchní pečicí desky použijte tepelně izolova nou rukojeť a pro vyjmuti sendviče použijte dřevěno...
Page 4: ...praven k pečení INFO Zelená kontrolka zahřívání pečicích desek se střídavě rozsvěcí a zhasíná To je zapříčiněno funkcí termosta tu který zajišťuje stabilní provozní teplotu pečicích desek Otevřete sendvičovač a na spodní pečicí desku položte jeden nebo dva sendviče Pomoci rukojeti přiklopte a přitiskněte horní díl sendvičovače ke spodnímu Rukojeti zajistěte uzavírací pojistkou 6 Přibližně po 2 až ...
Page 5: ...u I ovoce a zelenina jako např kiwi banány hrušky jablka ananas rajčata okurky cibuli nebo houby jsou vhodný mi doplňky pro lahodné sendviče Vše dle vaší chuti DOPORUČENÍ Nepoužívejte příliš velké množství vnitřní náplně aby nevytékala na pečicí plochy Naplň můžete dochutit i různými druhy koření bylinkami hořčici nebo např i rajským protlakem Pro získání zlaté barvy lehce potřete před pečením toa...
Page 6: ...lektroodpadu Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty ZÁRUKA Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě Neplatí pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození živelné pohromě či jiné neodvratné události připojení k nespráv...
Page 7: ...ďalšej osobe predajte ho aj s týmto návodom na použitie Tento výrobok je navrhnutý tak aby spĺňal najvyššie štandardy kvality funkčnosti a dizajnu Veríme že sa tento sendvičovač čoskoro stane nenahraditeľným pomocníkom vo vašej kuchyni POPIS VÝROBKU 1 Horný diel sendvičovača 2 Spodný diel sendvičovača 3 Zelená kontrolka signalizuje pripravenosť k pečeniu 4 Červená kontrolka signalizuje pripojení d...
Page 8: ...evrhnutie a je mimo dosahu zdrojov tepla horľavých predmetov a vlhkých povrchov Spotrebič musí byť vždy umiestnený na rovnom suchom a stabilnom povrchu Po pripojení spotrebiča k zásuvke el napätie dochádza k zahrievaniu plôch na pečenie a vonkajšieho plášťa sen dvičovače Nedotýkajte sa zahriateho povrchu Pre priklopenie alebo odklopenie vrchnej dosky na pečenie použite tepelne izolovanú rukoväť a ...
Page 9: ...ipravený na pečenie INFO Zelená kontrolka zahrievania pečúcich dosiek sa striedavo rozsvecuje a zhasína To je zapríčinené funkciou termostatu ktorý zaisťuje stabilnú prevádzkovú teplotu dosiek Otvorte sendvičovač a na spodnú dosku na pečenie položte jeden alebo dva sendviče Pomocou rukoväte dosky priklopte a pritlačte horný diel sendvičovača k spodnému Rukoväte zaistite uzatváracou poistkou 6 Prib...
Page 10: ...cie a zelenina ako napr kiwi banány hrušky jablká ananás paradajky uhorky cibuľu alebo huby sú vhodnými doplnkami pre lahodné sendviče Všetko podľa vašej chuti ODPORÚČANIE Nepoužívajte príliš veľké množstvo vnútornej náplne aby nevytekala na pečenie plochy Naplň môžete dochutiť aj rôznymi druhmi korenia bylinkami horčicou alebo napr aj paradajkovým pretlakom Pre získanie zlatej farby ľahko potrite...
Page 11: ...k likvidácia elektroodpadu Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi a zákonmi udelené pokuty ZÁRUKA Na tento výrobok platí záruka po dobu 24 mesiacov odo dňa zakúpenia Táto záruka sa vzťahuje na poruchy spôsobené chybným materiálom alebo chybou pri výrobe Neplatí ak k závade došlo kvôli mechanickému poškodeniu živelné pohrome či iné neodvratné udalosti pr...
Page 12: ...cash receipt If you pass the product on to another person pass it on with this manual This product is designed to meet the highest standards of quality functionality and design We believe this sandwich maker will soon become an irreplaceable helper in your kitchen PRODUCT DESCRIPTION 1 Sandwich maker upper part 2 Sandwich maker lower part 3 Green indicator ready to bake 4 Red indicator connected t...
Page 13: ...t and it is out of reach of sources of heat flam mable objects and damp surfaces The appliance must always be placed on a level dry and stable surface After connecting the appliance to an electrical socket the baking surfaces are heated and so is outer casing of the sandwich maker Do not touch the heated surface To open of close the device use a heat insulated handle Use a wooden or heat resistant...
Page 14: ...t goes out Now the sandwich maker is ready to bake INFO The green baking heater light alternately switches on and goes out This is due to the function of the ther mostat which ensures a stable operating temperature of the baking plates Open the sandwich maker and put one or two sandwiches on the bottom baking tray Use the handle to close and press the top of the sandwich to the bottom Secure the h...
Page 15: ...ables as the foundation of the sandwich filling Fruits and vegetables such as kiwi bananas pears apples pineapples tomatoes cucumbers onions or mushrooms are good for delicious sandwiches Everything according to your taste RECOMMENDATIONS Do not use too much internal fill to avoid spilling to the baking area Filling can be flavored using different kinds of spices herbs mustard or for example tomat...
Page 16: ... asekol cz disposal of electrical waste The improper disposal of this waste can be in accordance with applicable laws regulations and fines WARRANTY We offer warranty for 24 months sounting from the day of purchase by you This warranty covers defect caused by defective material or error in workmanship It does not cover defects caused by mechanical damage natural disaster of other inevitable events...
Page 17: ...n Kassenbon aufzubewahren Wenn Sie das Produkt an eine andere Per son weitergeben geben Sie es mit dieser Anleitung weiter Dieses Produkt erfüllt höchste Ansprüche an Qualität Funktionalität und Design Wir glauben dass dieser Sandwichhersteller bald ein unersetzlicher Helfer in Ihrer Küche sein wird PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Oberteil des Sandwichtoaster 2 Unterteil des Sandwichtoaster 3 Grünes Licht z...
Page 18: ...e sich fern von Wärmequel len brennbaren Gegenständen und feuchten Oberflächen Das Gerät muss immer auf einer ebenen trockenen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen wird werden die Backflächen und das Außengehäuse des Sandwichkochers erhitzt Berühren Sie nicht die erhitzte Oberfläche Verwenden Sie einen wärmeisolierten Griff um das obere Backblec...
Page 19: ...mperatur erwärmt haben erlischt die grüne Kontrollleuchte Dadurch ist das Sandwichtoaster backfertig INFO Die grüne Kontrolllampe schaltet abwechselnd ein und erlischt Dies liegt an der Funktion des Thermos tats der eine stabile Betriebstemperatur der Backplatten gewährleistet Öffnen Sie das Sandwich und legen Sie ein oder zwei Sandwiches auf das untere Backblech Mit dem Griff die Oberseite des Sa...
Page 20: ...PS ZUR VORBEREITUNG VERSCHIEDENER ARTEN VON SANDWICHES Sie können Fleisch Fisch Käse Wurst gekochte Eier oder Obst und Gemüse als Grundlage für die Sandwichfül lung verwenden Obst und Gemüse wie Kiwi Bananen Birnen Äpfel Ananas Tomaten Gurken Zwiebeln oder Pilze sind ein gutes Zubehör für leckere Sandwiches Alles nach Ihrem Geschmack EMPFEHLUNG Verwenden Sie nicht zu viel Innenfüllung ob es nicht ...
Page 21: ... www remasystem cz und www asekol cz Entsorgung von Elektroschrott Die falsche Entsorgung dieser Art von Abfällen kann gemäß den geltenden Vorschriften und Gesetzen mit Geldbußen belegt werden GARANTIE Für dieses Produkt wird eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum gewährt Diese Garantie gilt für Mängel die durch fehlerhaftes Material oder Herstellungsfehler verursacht wurden Sie gilt nicht wenn...
Page 22: ...jük mellékelje a termék hasz nálati útmutatóját is Ezt a készüléket úgy tervezték hogy megfelel a legmagasabb minőségi alkalmazási és dizájnbeli követelményeknek Reményeink szerint ez a szendvicssütő hamarosan konyhája pótolhatatlan se gítőtársává válik TERMÉKLEÍRÁS 1 A szendvicssütő felső része 2 A szendvicssütő alsó része 3 Zöld kontrollégő jelzi hogy a készülék kellően felmelegedett a szendvics...
Page 23: ...eltetésszerűen készült A készüléket csak olyan helyen használja ahol nem kerülhet sor arra hogy túlmelegszik Ne helyezze hőforrás gyúlékony tárgyak és nedves felületek közelébe A készüléket mindig egyenletes sima száraz és stabil felületen helyezze el Ha csatlakoztatja a készülék vezetékét az elektromos hálózathoz a szendvicssütő felülete felforrósodik és a külső műanyag borítás is felmelegszik Ké...
Page 24: ...érte az üzemi hőmérsékletét a zöld kontrollégő kialszik Ezzel jelzi hogy a készülék felké szült a szendvicssütésre INFORMÁCIÓ A zöld jelzőfény mely a sütőfelületek melegítését jelzi egyszer ki máskor bekapcsol ez amiatt van mert a hőszabályozó mindig jelzi épp milyen hőmérsékletű a felület Ha kihűlt akkor ismét rámelegít így ezzel is biztosítja a sütőfelületek stabil működési hőmérsékletét Nyissa ...
Page 25: ...lcsök is mint pl a kivi a banán a körte az alma az ananász a paradi csom az uborka a hagyma vagy a gomba megfelelő feltétként szolgálhat egy finom szendvicshez AJÁNLÁS Ne rakjon a szendvicsbe túl sok hozzávalót és tölteléket nehogy kifolyjon a sütőlapra A tölteléket különféle fűszerekkel földfűszerekkel mustárral vagy akár paradicsomszósszal is ízesítheti Ahhoz hogy a melegszendvicsnek aranybarna ...
Page 26: ...ormálódhat a környezettudatos újrahasznosításról www elektrowin cz www remasystem cz www asekol cz e hulladék megsemmi sítése Amennyiben nem az előírások szerint jár el az elhasználódott berendezés megsemmisítését illetően az hatályban lévő törvényi előírások értelmében megbírságolható GARANCIA Erre a termékre a megvásárlástól számított időponttól 24 hónapos garancia érvényes Ez a jótállás akkor é...
Page 27: ...str 27 ...
Page 28: ......
