background image

 str

 

5

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte spotřebič a příslušenství. Z výrobku odstraňte všechny případné 

adhezní fólie, samolepky nebo papír. 

PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní 

 

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

Před prvním použitím umyjte části výrobku, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s použitím tro

-

chy saponátu. Následně důkladně opláchněte čistou vodou a utřete do sucha (varná miska na vodu, nerezový 

koš a skleněná varná nádoba s víkem). 

POSTUP PŘI POUŽITÍ

a)  Zkontrolujte, zda napětí vyznačené na spotřebiči odpovídá napětí ve vaší zásuvce. 
b) Před zapojením spotřebiče do zásuvky se ujistěte, že je ovládací knoflík na pozici “MIN” a vypínač je na pozici “0”.
c)  Nepoužívejte spotřebič na vlhkém nebo mokrém povrchu nebo v blízkosti vodních zdrojů a vody. 
d) Při prvním použití může topný element vydávat zápach a mírný kouř. Jedná se o běžný jev způsobený „vypa

-

lováním“ neviditelné ochranné vrstvy na topném tělese.
1.  Umístěte spotřebič na pevný rovný a suchý povrch, mimo dosah dětí. Vyberte místo, aby el. zásuvka byla 

dobře přístupná, aby bylo možno vařič snadno a rychle odpojit od el. sítě. 
2.  Do varné misky nalijte přiměřené množství vody. Voda by neměla zaplňovat více než 80 % objemu misky 

(max. cca 1 cm od horního okraje) a umístěte na varnou desku v těle přístroje. Během provozu vodu v případě 

potřeby opatrně doplňte. Použijte ochranné pomůcky, komponenty jsou horké.
3.  Postavte skleněnou nádobu na varnou misku, vložte potraviny do košíku (až 20 ks standardních párků), který 

poté opatrně uložte do skl. nádoby. V košíku můžete použít dělicí rošt a ohřívat tak zároveň s párky např. zele

-

ninu. Nádobu následně uzavřete pomocí nerezového víka.
4.  Zapojte spotřebič do zásuvky a otočte ovládacím knoflíkem z pozice “MIN” na pozici “MAX” (plynulé nasta

-

vení teploty 30–100°C). Rozsvítí se indikátor značící, že dochází k zahřívání misky s vodou. V případě, že se voda 

vaří, můžete teplotu snížit otočením ovládacího knoflíku do leva a udržovat tak dlouhodobě nižší teplotu, která 

ale zajistí potřebnou výrobu páry k ohřevu.
5.  Přepněte vypínač na pozici “I”, dva hliníkové vyhřívací hroty se začnou zahřívat. Hroty se zahřejí na teplotu 

max. 170°C, teplotní nastavení řízeno automatickým termostatem.
6.  Doba ohřevu potravin je přímo závislá na tom, jak a kde byly skladovány. Pokud byly v lednici, nebo dokonce 

v mrazáku, bude doba pro jejich ohřátí úměrně delší, než když je budete mít uloženy v prostoru s běžnou poko

-

jovou teplotou.
7.  Pro přípravu párků v rohlíku nožem odkrojte jednu špičku rohlíku a ten pak tímto koncem nasuňte na rozpé

-

kací hliníkový hrot. Pro dostatečné nahřátí pečiva postačí 1 minuta. Tento model disponuje dvěma hroty, takže 

máte možnost připravovat dva hotdogy najednou.
8.  Při výměně rohlíků postupujte velice opatrně, v žádném případě se nedotýkejte rozpékacích hrotů,

jelikož jsou horké a hrozí popálení. 
9.  Sejměte velmi opatrně víko skleněné nádoby. K vyjmutí párků, nebo jakýchkoli potravin, použijte kuchyňské 

kleště a odolné kuchyňské rukavice, nevytahujte holou rukou, hrozí riziko popálení!
10. Po sejmutí rohlíku z rozpékacího hrotu, vložte do vytvořeného otvoru např. hořčici a následně zasuňte 

nožičku párku.
11. Párky podávejte v rohlíku dle vaší chuti buď s tradiční hořčicí, kečupem, kremžskou hořčicí, tatarskou omáč

-

kou, nebo jinými ochucenými dipy.
12. Po ukončení celého procesu otočte ovládací knoflík na pozici “MIN” a vypínač na pozici “0”. Poté spotřebič 

odpojte od zásuvky.

Summary of Contents for HD20X

Page 1: ...Hot Dog Vigan Mammoth HD20X Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató ...

Page 2: ...apod kvalitní celonerezové zpracování tělo v bílém provedení nádoba ze speciálního tvrzeného varného skla pro bezpečné používání a dlouhou životnost rozměry nádoby výška 21 cm průměr 16 cm nerezové víko s madlem a otvorem pro odvod páry nerezový koš až pro 20 ks standardních párků nerezová miska na vodu pro vytvoření dostatečného množství páry pro ohřev 2 vertikální rozpékací hroty z leštěného hli...

Page 3: ... jeho napájecí kabel do vody nebo jiných kapalin Na spotřebič nepokládejte žádné předměty Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí kabel nebo vidlici pokud nepracuje správně pokud spadl na zem nebo se jinak poškodil V takových případech se obraťte na specializovaný servis nebo prodejce Jestliže je napájecí přívod spotřebiče poškozen ihned ho odpojte od el sítě Potraviny nedávejte p...

Page 4: ...potřebič používejte pouze na místech kde nehrozí jeho převrhnutí a je dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů např kamna sporák vařič horkovzdušná trouba gril hořlavých předmětů např záclony závěsy atd a vlhkých povrchů např dřezy vany umyvadla atd POZOR Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí s hrozicím nebez pečím požáru nebo výbuchu prostory kde ...

Page 5: ...eň s párky např zele ninu Nádobu následně uzavřete pomocí nerezového víka 4 Zapojte spotřebič do zásuvky a otočte ovládacím knoflíkem z pozice MIN na pozici MAX plynulé nasta vení teploty 30 100 C Rozsvítí se indikátor značící že dochází k zahřívání misky s vodou V případě že se voda vaří můžete teplotu snížit otočením ovládacího knoflíku do leva a udržovat tak dlouhodobě nižší teplotu která ale z...

Page 6: ...né pomocníky Jedním z nich je ocet Ponořte kovovou část do roztoku octa a čisté pitné vody v poměru 1 1 Ponechte octový roztok působit tak dlouho až se vodní kámen odstraní Nakonec opláchněte čistou vodou a otřete do sucha Druhým pomocníkem který zaručeně a šetrně odstraní vodní kámen např z topné misky je kyselina citronová Uvařte pitnou vodu smíchanou s trochou kyseliny citronové a do tohoto roz...

Page 7: ...ího odpadu nebo obchod kde jste výrobek zakoupili Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země v ČR č 185 2001 Sb v platném znění Dále na internetových stránkách www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol cz likvidace elektroodpadu Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty ZÁRUKA Na tento výrobek platí záruka ...

Page 8: ...Kvalitné celonerezové spracovanie telo v bielom prevedení nádoba zo špeciálneho tvrdeného varného skla pre bezpečné používanie a dlhú životnosť rozmery nádoby výška 21 cm priemer 16 cm nerezové veko s madlom a otvorom pre odvod pary nerezový kôš až pre 20 ks štandardných párkov nerezová miska na vodu pre vytvorenie dostatočného množstva pary pre ohrev 2 vertikálne rozpekacie hroty z lešteného hlin...

Page 9: ...ič ani jeho napájací kábel do vody alebo iných kvapalín Na spotrebič neklaďte žiadne predmety Nikdy nepoužívajte spotrebič ak má poškodený napájací kábel alebo vidlicu ak nepracuje správne ak spadol na zem alebo sa inak poškodil V takýchto prípadoch sa obráťte na špecializovaný servis alebo predajcu Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený ihneď ho odpojte od el siete Potraviny nedávajte priamo ...

Page 10: ...používajte len na miestach kde nehrozí jeho prevrhnutie a je v dostatočnej vzdialenosti od tepel ných zdrojov napr Kachle sporák varič teplovzdušná rúra grill horľavých predmetov napr záclony závesy atď a vlhkých povrchov napr drezy vane umývadlá atď POZOR Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek prostredí s hroziacim nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu prie...

Page 11: ...rkami napr zeleninu Nádobu následne uzatvorte pomocou nerezového veka 4 Zapojte spotrebič do zásuvky a otočte ovládacím gombíkom z pozície MIN na pozíciu MAX plynulé na stavenie teploty 30 100 C Rozsvieti sa indikátor značiaci že dochádza k zahrievaniu misky s vodou V prípade že sa voda varí môžete teplotu znížiť otočením ovládacieho gombíka do ľava a udržiavať tak dlhodobo nižšiu teplotu ktorá al...

Page 12: ...alebo iných pomocníkov Jedným z nich je ocot Ponorte kovovú časť do roztoku octu a čistej pitnej vody v pomere 1 1 Ponechajte oc tový roztok pôsobiť tak dlho až sa vodný kameň odstráni Nakoniec opláchnite čistou vodou a utrite do sucha Druhým pomocníkom ktorý zaručene a šetrne odstráni vodný kameň napr z vykurovacej misky je kyselina cit rónová Uvarte pitnú vodu zmiešanú s trochou kyseliny citróno...

Page 13: ...ciu domáceho odpadu alebo obchod kde ste výrobok zakúpili Podrobnosti tiež nájdete v Zákone o odpadoch príslušnej zeme v SR č 185 2001 Zb v platnom znení Ďalej na interneto vých stránkach www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol sk likvidácia elektroodpadu Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi a zákonmi udelené pokuty ZÁRUKA Na tento výrobok pl...

Page 14: ...s broccoli asparagus etc quality all stainless steel design white body container made of special hardened cooking glass for safe use and long life container dimensions height 21 cm diameter 16 cm stainless steel lid with handle and hole for steam extraction stainless steel basket for up to 20 standard size sausages stainless steel water bowl to create enough steam for heating 2 vertical heating ro...

Page 15: ...ic shock do not immerse the appliance or its power cord in water or other liquids Do not place any objects on the appliance Never use the appliance if it has a damaged power cord or plug if it does not work properly if it has been dropped or otherwise damaged In such cases contact a specialist repair shop or dealer If the power supply of the appliance is damaged disconnect it from the power supply...

Page 16: ... similar facilities The product is not intended for outdoor use Use the appliance only in places where there is no risk of tipping it over and there is sufficient distance from heat sources eg stove cooker convection oven grill flammable objects eg curtains drapes etc and damp surfaces eg sinks baths washbasins etc POZOR The appliance must not be used in humid or wet environment and in any environ...

Page 17: ...ng grate and heat at the same time with sausages such as vegetables Then close the container with a stainless steel lid 4 Plug in the appliance and turn the control knob from the MIN position to the MAX position continuous temperature setting 30 100 C The indicator lights up to indicate that the water bowl is heating up If the wa ter is boiling you can lower the temperature by turning the control ...

Page 18: ...it One of them is vinegar Immerse the metal part in a 1 1 solution of vinegar and clean drinking water Leave the vinegar solution to act until the scale has been removed Finally rinse with clean water and wipe dry The second helper that is guaranteed to gently remove limescale for example from a heating bowl is citric acid Boil drinking water mixed with a little citric acid and then immerse the cl...

Page 19: ... where you purchased the product Details also refer to the relevant laws about waste in the Czech Republic no 185 2001 Coll as amended Furthermore the web sites www elektrowin cz www remasystem cz and www asekol cz disposal of electrical waste The improper disposal of this waste can be in accordance with applicable laws regulations and fines WARRANTY We offer warranty for 24 months sounting from t...

Page 20: ...emüse wie Brokkoli Spargel usw Die Hot Dog Maschine besteht aus Edelstahl der Körper Die Maschine ist weiß Glaszylinder be steht aus speziell gehärtetem Kochglas für sicheren Gebrauch und lange Lebensdauer Glaszylinderabmessungen Höhe 21 cm Durchmesser 16 cm Edelstahldeckel mit Griff und Loch für Dampfabsaugen Edelstahlkorb für bis zu 20 Standardwürste Edelstahlwasserschale für Erzeugung von ausre...

Page 21: ...ines Stromschlags zu verringern Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist wenn es nicht ord nungsgemäß funktioniert wenn es fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde Wenden Sie sich in sol chen Fällen an eine Fachwerkstatt oder einen Händler Wenn die Energieversorgung des Geräts beschädigt ist trennen Sie ...

Page 22: ...denen keine Gefahr des Umkippens besteht und ein ausreichen der Abstand zu Wärmequellen z B Kochherd Kochapparat Heißluftofen Grill brennbaren Gegenständen z B Vorhänge Scharnier usw und feuchten Oberflächen z B Waschbecken Bäder Spülbecken usw besteht BEACHTUNG Das Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen und in Umgebungen mit Brand oder Explosionsgefahr verwendet werden Bereiche in de...

Page 23: ...ter mit einem Edelstahldeckel 4 Stecken Sie das Gerät in den Stecker und drehen Sie den Steuerknopf von der Position MIN in die Position MAX kontinuierliche Temperatureinstellung 30 100 C Die Anzeige leuchtet auf um anzuzeigen dass sich die Wasserschale aufheizt Wenn das Wasser kocht können Sie die Temperatur senken indem Sie den Steuer knopf nach links drehen und die Temperatur lange Zeit niedrig...

Page 24: ...ig Tauchen Sie das Metallteil in eine 1 1 Lösung aus Essig und sauberem Trinkwasser Lassen Sie die Essiglösung einwirken bis die Zunder entfernt wurde Zum Schluss mit sauberem Wasser abspülen und trocken wischen Der zweite Helfer der garantiert sanft Kalkablagerungen entfernt beispielsweise aus einer Heizschüssel ist Zitronen säure Kochen Sie Trinkwasser mit etwas Zitronensäure und tauchen Sie die...

Page 25: ...tsorgung von Hausmüll gewährleistet oder an das Geschäft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Die Einzelheiten finden Sie auch im Abfallgesetz des jeweiligen Landes in der Tschechischen Republik Gesetz Nr 185 2001 Slg in der gültigen Fassung Des Weiteren auf den Webseiten www elektrowin cz www remasystem cz und www asekol cz Entsorgung von Elektromüll Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle...

Page 26: ... például a brokkoli spárga és hasonlók minőségi rozsdamentes acélból készült kivitel a készüléktest fehérben is kapható a speciálisan kemény hőálló üvegből készült edény a biztonsá gos használatot és a hosszú élettartamot segíti elő a tartály méretei magassága 21 cm átmérője 16 cm rozsdamentes acél fedő füllel és páraelvezető nyílással rozsdamentes acél kosár akár 20 db klasszikus méretű virsli fő...

Page 27: ...agy egyéb más folyadékba Ne rakjon a készülékre semmilyen más tárgyat Ne használja a készüléket ha azt észlelte hogy a vezetéke vagy a csatlakozó dugója megsérült ha nem működik meg felelőképpen leesett a földre és ennek következtében meghibásodott Ez esetben vigye vissza a készüléket javítás vagy ellenőrzés miatt az eladónak vagy kérje szakszerviz segítségét Ha azt tapasztalja hogy a készülék vez...

Page 28: ...adó szálláshelyeken és egyéb más üzlethelyiségben használják A készülék szabadtéri használata nem ajánlott A készüléket csak olyan helyeken használja ahol nem borulhat fel és kellő távolságba helyezze el a hot dog készítő edényt a hőforrásoktól pl kandalló tűzhely főzőlap légkeveréses sütő grillsütő a gyúlékony tárgyaktól pl függöny sötétítő stb és a nedves felületektől pl mosogató mosdó stb FIGYE...

Page 29: ...veg edénybe A kosárhoz használhat akár osztórácsot is és elválaszthatja a zöldséget a húskészítménytől Az edényt ezután zárja le és helyezze rá a rozsdamentes acél fedőt 4 Csatlakoztassa a készülék vezetékét az elektromos hálózatba majd fordítsa a kapcsológombot a MIN állásról a MAX ra folyamatos hőmérséklet szabályozás 30 100 C közötti tartományban Világítani kezd a működést jel ző fényjelzés jel...

Page 30: ... elegyébe Az ecetes folya dékot hagyja addig hatni míg az ecet le nem oldja a vízkövet Végül öblítse le tiszta vízzel és törölje szárazra A másik szer ami segítségünkre lehet és kíméletesen eltávolítja a vízkövet a forralóból az a citromsav forral jon fel ivóvizet egy kis citromsavval keverve majd ezután merítse bele ebben az elegybe a vízköves forralóe dényt Hagyja hatni az elegyet mindaddig míg ...

Page 31: ...odással foglalkozó intézmény hez vagy az üzlethez ahol a terméket vásárolta További erre vonatkozó részletet talál a hulladékgazdálkodásra vonatkozó 185 2001 es törvényben amely Csehországban van érvényben Az alábbi weboldalakon informálódhat a környezettuda tosújrahasznosításról www elektrowin cz www remasystem cz www asekol cz e hulladékmegsemmisítése Ameny nyiben nem az előírások szerint jár el...

Page 32: ......

Reviews: