4
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Bezeichnungs-
schild
Number board
Bahnhof X
Blockstrecken
Bahnhof Y
Station X
Block sections
Station Y
0,0 km
1,0 km
2,0 km
3,0 km
4,0 km
5,0 km
6,0 km
7,0 km
8,0 km
2
4
6
1
3
5
3.3 Function test
Before mounting you have to make a function test.To test
the block signal you have to connect the yellow and the
brown wire, each to one pole of a 14 - 16 V AC/DC
- e. g. Viessmann item 5200. By alternating connection of
the blue wires to the pole of the model train transformer
where the brown wire has been connected to, you get the
following functions, see fig. 3.
3.3 Funktionskontrolle
Vor der Montage ist eine Funktionskontrolle durchzufüh-
ren. Zum Testen des Blocksignales sind das gelbe und
das braune Kabel vom Signal an je einem Pol eines
14 - 16 V AC/DC - z.B. Viessmann Art. 5200 - anzuschlie-
ßen. Beim kurzzeitigen (abwechselnden!) Anschluss der
blauen Kabel an den Pol des Trafos, an dem sich das
braune Signalanschlusskabel befindet, ergeben sich die
Funktionen gemäß Abb. 3.
Blau mit roter Markierung
Blue with a red mark
Blau mit grüner Markierung
Blue with a green mark
Hp0 (Zughalt)
Hp0 (stop)
Hp1 (Fahrt)
Hp1 (go)
Signal auf Hp0 (“Zughalt”) (blau mit roter M.)
Train stop (blue with red marking)
Signal auf Hp1 (“Fahrt”) (blau mit grüner M.)
Train go (blue with green marking)
Betriebsspannung “Phase” (gelb)
Power supply (yellow)
Betriebsspannung “Masse” (braun)
Power supply “ground” (brown)
Zugbeeinflussungskontakt (rot)
Train stop contact (red)
Zugbeeinflussungskontakt (rot)
Train stop contact (red)
Vorsignalsteuerung (lila)
Distant signal control (lila)
3.4 Kabelfarbensystem
3.4 Wire colour system
