4
M
Motor
Licht rückwärts
Licht vorwärts
Gleisanschlüsse
Rückseite
track connection
light backward
light forward
backside
52521
1
2
1
2
AUX 2
AUX 1
Fig. 1
Abb. 1
► Kürzen des Flachbandkabels auf ca. 5 mm.
► Isolierung des Kabels entfernen.
► Unterseite des Decoders mit Klebeband (z. B.
Tesafilm) isolieren.
► NEM 651-Stecker des Decoders in die Schnitt
-
stellenbuchse der Lok stecken. Falls vom Lok-
hersteller nicht anders angegeben, Decoder mit
der Bestückungsseite nach oben einsetzen.
Kleben Sie in der Nähe befindliche Metallteile mit
Isolierband ab. Decoder nicht in Isolierband ein-
wickeln, da es die Wärmeabfuhr behindert und zu
thermischer Überlastung führt.
einbau in Loks
ohne NeM 651-Schnittstelle
Wichtig:
Vor dem Einbau Motor und Motoranschlüs
-
se komplett gegen das Fahrwerk der Lok
und die Stromaufnehmer (Radschleifer)
isolieren. Motor muss massefrei sein!
Merken Sie sich, welcher Motoranschluss mit dem
rechten bzw. linken Radschleifer verbunden war.
Das Flachbandkabel muss vor dem Einbau des
Decoders mit einem feinen Messer in einzelne
Adern „zerlegt“ werden. Möglicherweise ist es ein
-
facher, das Flachbandkabel durch flexible Litzen
aus dem Lokdecoder-Einbauset in den NEM-Far
-
ben (siehe Tabelle unten) zu ersetzen.
Beachten Sie unbedingt die Belegung der An-
schlüsse (Tabelle unten) und die Abbildung 1.
► Isolate the bottom side of the decoder with a
strip of e. g. Tesafilm.
► Insert the NEM 651-connector into the interface
socket of the locomotive.
The top side of the decoder (with electronic ele-
ments) must be inserted upwards.
Insulate all metal parts close to the decoder but
don’t wrap the decoder with insulation tape to
avoid overheating. Otherwise the decoder may
be thermally overloaded. If necessarry fix the de
-
coder with a double sided adhesive pad.
Mounting into locos
without interface as per NeM 651
Caution:
Before you start, completely insulate the
motor and its terminals against the chassis
of the locomotive and the current pickups
(wheel pick-ups).
Anschluss
connector
Farbe
Funktion
Colour
Function
AUX 1
-
Funktionsausgang (max.300 mA)
-
function output (max. 300 mA)
AUX 2
-
Funktionsausgang (max.300 mA)
-
function output (max. 300 mA)
Lr
gelb
Licht rückwärts (max.150 mA)
yellow
Light backward (max. 150 mA)
Lv
weiß
Licht vorwärts (max. 150 mA)
white
Light forward (max. 150 mA)
G2
schwarz
Schienenabnehmer links
black
Rail collector left
G1
rot
Schienenabnehmer rechts (COM)
red
Rail collector right (COM)
M2
grau
Motorausgang (bis 1000 mA)
grey
Motor (max. 1000 mA)
M1
orange
Motorausgang (bis 1000 mA)
orange
Motor (max. 1000 mA)
