Viessmann 9565 0, Operation Manual

Page: 6 / 8

6
4. Anschluss
Vorsicht:
Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdräh-
te sind für die Funktion erforderlich. Keinesfalls entfernen!
Widerstand und Diode nicht mit Isolationsmaterial umhül-
len, da sonst keine ausreichende Kühlung möglich ist!
Schließen Sie die Weichenlaterne an den Lichtausgang
eines Modellbahntransformators (z. B. Art.-Nr. 5200) an
(Abb. 5).
Zum Anschluss des Universalantriebs Art.-Nr. 4560
beachten Sie bitte dessen Anleitung.
Zum einfachen Ein- und Ausschalten der Weichenlaterne,
verwenden Sie einen Schalter (z. B. Art.-Nr. 5550).
Gleichspannung: Verbinden Sie die Diode mit dem Plus-
Pol des Netzteils, den Widerstand mit dem Minus-Pol.
Wechselspannung: Bei Betrieb mit Wechselspannung
kann es zu leichtem Flackern kommen. Daher empfehlen
wir den Betrieb mit dem Viessmann Powermodul Art.-Nr.
5215 (Abb. 6). Ein Powermodul ist ausreichend für ca.
100 LED-Leuchten oder -Strahler. Verbinden Sie das An-
schlusskabel mit der Diode mit der braunen Anschluss-
buchse, das Anschlusskabel mit dem Widerstand mit der
roten Anschlussbuchse.
4. Connection
Caution:
Resistor and diode at the cables are needed for proper
function of the lamp. Never cut them off! Never cover
resistor or diode with insulation material, because they
have to be cooled by surrounding air!
Connect the switchpoint light to the AC output of your
model train transformer (e. g. item-No. 5200 – fig. 5).
Please refer to the 4560 manual regarding the wiring of
the universal drive item-No. 4560.
Simply use an ordinary switch such as item-No. 5550 for
switching the lighting of the switchpoint light.
DC voltage: Connect the diode (brown cable) with the
positive pole of the transformer and the resistor with the
negative pole.
AC voltage: While operation with AC voltage it may
flicker slightly. We recommend to use the Viessmann
power module item-No. 5215 (fig. 6) which is sufficient
for ca. 100 LEDs or reflectors. Connect the cable to the
diode with the brown output socket and the resistor to the
red output socket.
Fig. 5
Abb. 5
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A 52 VA
ta 25°C IP 40
10 V
0 V
viessmann 5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
gelb/
yellow
braun/
z. B. 5200
z. B. 5550
grün/
green
braun/
brown
e. g. 5200
e. g. 5550
brown
Fig. 6
Abb. 6
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A 52 VA
ta 25°C IP 40
10 V
0 V
viessmann 5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
gelb/
yellow
braun/
z. B. 5200
z. B. 5550
grün/
green
braun/
viessmann
Powermodul
5215
T
E
ge bn
Braune Massebuchsen
nicht koppeln !
max. 24 V~
rt bn
zu den Decodern
brown
e. g. 5200
e. g. 5550
brown
z. B. 5215
e. g. 5215