6
viessmann
Koppler
5302
für Digitalzentralen
und
Commander
LSB
Digital
rt
bn
Commander
LSB
LSB
5390 – 28 cm
5391 – 60 cm
5392 – 215 cm
5393 – 600 cm
braun
rot
z. B.
Intellibox, Central Station, ...
5300
Commander
Digitalzentrale
(Gleisausgang)
/ brown
/ red
/ e. g.
digital command station
(track output)
Fig. 1
Abb. 1
Anschluss an den Commander (LSB)
Der Koppler verfügt über einen Anschluss für den
Viessmann
SpeedBus (LSB). Die beiden LSB-
Buchsen des Kopplers sind parallel geschaltet, so
dass Sie weitere LSB-Geräte nach dem Ketten-
prinzip anschließen können.
1.
Schalten Sie den
Commander
ein.
2.
Schalten Sie die andere Digitalzentrale und ge-
gebenenfalls vorhandene Verstärker (Booster)
ebenfalls ein.
Warten Sie, bis alle Zentralen und Booster be-
triebsbereit sind.
3.
Verbinden Sie eine der beiden LSB-Buchsen
per LSB-Kabel mit dem
Commander.
An die andere Buchse können Sie weitere
LSB-Geräte anschließen. Die Verbindung zum
Commander
kann auch indirekt über weitere
LSB-Geräte erfolgen (Abb. 2).
Connection to the Commander (LSB)
The Coupler has a
Viessmann
SpeedBus inter-
face (LSB). The two LSB connection jacks of the
Coupler have a parallel connection. You can insert
the LSB cable in any jack you want in order to
connect the
Commander
. More LSB-devices can
be connected to the second jack.
1. Switch on the
Commander
.
2. Switch on the other digital command station
and – if available – the digital boosters.
Wait until every command stations and boos-
ters are ready for operation.
3. Connect one of the LSB connection jacks via
LSB cable with the
Commander
.
More LSB-devices can be connected to the
second jack. The interconnection to the
Com-
mander
can also be effected indirectly by other
connected LSB devices (see figure 2).
