3
Nehmen Sie den Holzscheit
von der Grundplatte ab.
Take off the wood log from
the basis.
Nehmen Sie den gelben
Kunststoffkörper von der
Grundplatte ab.
Take off the yellow plastic
object from the basis.
Ziehen Sie den gelben
Kunststoffkörper von der
Glühlampenfassung ab.
Pull down the yellow plas-
tic object from the lamp
socket.
Ziehen Sie die gelben Glüh-
lampen vorsichtig aus der
Fassung.
Pull the yellow bulbs care-
fully out of the socket.
Ziehen Sie die rote Glüh-
lampe und den Haltering
etwas aus der Fassung
heraus.
Pull the red bulb and the
fixation ring somewhat out
of the socket.
Entfernen Sie den Halte-
ring und ziehen Sie die rote
Glühlampe ganz aus der
Fassung heraus.
Remove the fixation ring
and pull the red bulb com-
pletely out of the socket.
Stecken Sie die neue rote
Glühlampe durch die mittlere
Bohrung der Fassung.
Put the new red bulb into
the middle hole of the
socket.
Setzen Sie den Haltering
auf das Kabel und ziehen
Sie ihn zusammen mit der
Glühlampe in die Fassung.
Put the fixation ring onto
the cable and pull it with the
bulb into the socket.
Führen Sie die Kabel der
beiden gelben Glühlampen
in die Fassung und ziehen
Sie die Lampen so weit wie
möglich in die Fassung ein.
Put the cables of both yel-
low bulbs into the socket
and pull the bulbs into the
socket as far as you can.
Setzen Sie den gelben
Kunststoffkörper auf die
Fassung auf.
Put the yellow plastic object
on the socket.
Setzen Sie den gelben
Kunststoffkörper auf die
Grundplatte auf.
Put the yellow plastic object
on the basis.
Setzen Sie den Holzscheit
auf die Grundplatte.
Put the wood log onto the
basis.
2
3
1
5
6
4
8
9
7
11
12
10
2. Einleitung
Mit dem Viessmann Lagerfeuer lassen sich wunderbar
romantische Dämmerungseffekte erzielen. So können
Sie z. B. ein Osterfeuer oder ein Grillfeuer bei einem Zelt-
lager originalgetreu darstellen. Standardmäßig sind dem
Lagerfeuer zwei gelbe Glühlampen beigefügt. Insgesamt
können Sie bis zu sieben gelbe und eine rote Glühlampe
an das Viessmann Lagerfeuer anschließen.
3. Montage und
Glühlampenwechsel
Die nachfolgenden Abbildungen zeigen Ihnen, wie Sie
das Lagerfeuer mit Glühlampen bestücken bzw. de-
fekte Glühlampen auswechseln können. Neben der stän-
dig leuchtenden roten Lampe können Sie sieben weitere
gelbe Glühlampen an das Lagerfeuer anschließen.
2. Introduction
The Viessmann campfire is a wonderful tool to create ro-
mantic twilight effects. You can simulate e. g. a Paschal
fire or a barbecue fire during a summer camp. The camp-
fire includes two yellow bulbs. It is possible to connect
up to seven yellow and one red bulb to the Viessmann
campfire.
3. Mounting and bulb changing
The figures demonstrate how to fit the campfire with the
miniature lamp resp. how to change defect bulbs. Apart
from the permanently burning red bulb you can connect
up to 7 further yellow bulbs to the campfire.
