3
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max. 3,25 A
52 VA
ta 25°C
IP 40
10 V
0 V
viessmann
5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
Elektr
. Relais 5552
Viessmann
schwarz
/black
braun
z. B./
e. g.
5200
rot
gelb
Diode und Marker schwarz
Widerstand und Tülle gelb
Widerstand und Tülle weiß
braun
rot
/red
brown
grün
/green
red
yellow
schwarz
/black
rot
/red
diode and marker black
resistor and nozzle yellow
resistor and nozzle white
brown
rot
/red
rot
/red
z. B./
e. g.
5550
z. B./
e. g.
5552
Fig. 1
Abb. 1
Steht das Wartesignal in Kombination mit einem Hauptsi-
gnal, sollte die Steuerung des Fahrstromes für die Rangier-
fahrt zusätzlich zur Zugbeeinflussung des Hauptsignals er
-
folgen und diese aufheben. Da für die Rangierabteilung das
„Halt”-zeigende Hauptsignal nicht gilt und umgekehrt für die
Zugfahrt das Wartesignal nicht leuchtet!
Vorsicht:
Widerstand und Diode an den Enden der Anschlussdräh-
te sind für die Funktion erforderlich. Keinesfalls entfer-
nen! Widerstand nicht mit Isolationsmaterial umhüllen, da
sonst keine ausreichende Kühlung möglich ist!
3. Einbau
1.
Bohren Sie an der Montagestelle ein Loch.
Durchmesser: H0 6 mm, TT 4 mm.
2.
Führen Sie die Anschlusskabel von oben durch das
Montageloch und stecken Sie dann das Signal mit dem
Patentsteckfuß hinein.
Das Signal muss nun fest sitzen, lässt sich aber bei Bedarf
leicht herausziehen und demontieren.
4. Anschluss
Anschluss gemäß Abb. 1.
If the wait signal is combined with a main signal, it is only
valid for shunting units, while regular trains follow the main
signal.
Caution:
Resistor and diode at the cables are needed for proper
function of the lamp. Never cut them off! Never cover
resistor with insulation material, because they have to
be cooled by surrounding air!
3. Mounting
1.
Drill a hole at the mounting place.
Diameter: H0 6 mm, TT 4 mm.
2.
Insert the connection cables into the hole from top.
Then put the signal with the patented
base
socket
into the hole.
The signal has to set tight on its position but you can un-
mount it easily.
4. Connection
Connection as shown in fig. 1.
