Viessmann 4518 Operation Manual Download Page 3

3

Alternativ kann das Signal auch in Fahrtrichtung vor dem planmäßi-

gen Haltepunkt des Zuges montiert werden. Da der Zug erst durch 

das Abfahrsignal den Fahrauftrag erhält, sollte der Fahrstrom erst 

dann dem isolierten Gleisabschnitt am Bahnsteig zugeführt werden, 

wenn das Abfahrsignal aufleuchtet. Dies kann durch die Verwendung 

unseres zweipoligen Kippschalters (Art. 6835) oder des Universal-

Ein-Aus-Umschalters (Art. 5550) erreicht werden.

3. Einbau

-  Nehmen Sie Ihr neues Viessmann Signal sorgfältig aus der 

Verpackung.

-  Prüfen Sie vor dem Einbau des Signals die Funktion, indem Sie 

das Abfahrsignal probeweise entsprechend der Anleitung an den 

Modellbahntrafo anschließen.

-  Zur Montage des Signals bohren Sie am vorgesehenen Standort 

des Signals ein Loch mit einem Ø von 3,5 mm und stecken es 

mit den Anschlussdrähten voran in die Bohrung (Abb. 1).

-  Schließen Sie das Signal an den Trafo bzw. Schalter gemäß Abb. 3 

an.

4. Anschluss

Vorsicht:

 

Der Widerstand und Diode am Ende der Anschlusskabel sind für 

die Funktion des Signals erforderlich. Sie dürfen nicht entfernt 

werden (Abb. 2)!
Der Widerstand darf nicht mit Isolationsmaterial umhüllt werden, 

da er sonst keine ausreichende Kühlung erhält!
Verwenden Sie nur kurzschlusssichere Stromquellen!

5. Technische Daten

Betriebsspannung: 

10 – 16 V AC ~ 

 

(mit und ohne 5215 Powermodul)

 

14 – 24 V DC =

 

13 – 24 V Digitalsignal 

Gewicht:  

ca. 26 g 

Höhe: 

65 mm

Fig. 1

Abb. 1

3,5 mm

Alternatively the signal can be put in direction of the train in front of 

the stopping point of the train. As the train is only ordered to start 

by the departure signal, the power should be supplied to the iso-

lated track on the platform only when the signal is lighting up. We 

recommend to use our 2-pole rocker switch, item 6835 or universal 

on-off-toggle switch, item 5550.

3. Mounting

-  Remove your new Viessmann signal carefully from the packaging.
-  Check the function before the installation of the signal, by starting 

the signal for a test. According to the manual, connect the signal 

to the transformer.

-  For mounting the signal please drill a hole with a diameter of 3.5 mm 

in the allocated position of the signal and insert it with the connection 

wires in front into the drilling (fig 1).

-  Connect the signal to the transformer or switch according to fig. 3.

4. Connection

Caution:

The resistance at the end of the connection wire is necessary for 

the function of the signal. Do not remove (fig. 2)!
Do not cover the resistor with isolation material resulting in insuf-

ficient cooling. 
Only use short-circuit-proof power source.

5. Technical data

Operating voltage: 

10 – 16 V AC ~ 

 

(with and without item 5215 power modul)

 

14 – 24 V DC =

 

13 – 24 V digital signal 

Weight:  

ca. 26 g 

Height: 

65 mm

Fig. 2

Abb. 2

Summary of Contents for 4518

Page 1: ...tion Manual Innovation die bewegt 4518 H0 Abfahrsignal H0 Departure Signal 1 Wichtige Hinweise Important information 2 2 Einleitung Introduction 2 3 Einbau Mounting 3 4 Anschluss Connection 3 5 Technische Daten Technical data 3 ...

Page 2: ...ignal sollte im vorderen Bereich eines Bahnsteiges aufgestellt werden und zwar so dass der Lokführer das Signal erkennen kann wenn er aus der Lok den Zug entlang schaut 1 Important information Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time Keep this manual It is part of the product 1 1 Safety instructions Caution Risk of injury Due to the detailed re...

Page 3: ... Technische Daten Betriebsspannung 10 16 V AC mit und ohne 5215 Powermodul 14 24 V DC 13 24 V Digitalsignal Gewicht ca 26 g Höhe 65 mm Fig 1 Abb 1 3 5 mm Alternatively the signal can be put in direction of the train in front of the stopping point of the train As the train is only ordered to start by the departure signal the power should be supplied to the iso lated track on the platform only when ...

Page 4: ...PT Made in Europe Viessmann Modelltechnik GmbH Bahnhofstraße 2a D 35116 Hatzfeld Reddighausen info viessmann modell com 49 6452 9340 0 www viessmann modell de 4 16 V Universal Ein Aus Um schalter 5 5 5 0 Zp 9 Gleistrennstellen Track insulations gelb yellow rot red rot red schwarz black braun brown 5550 braun brown Mittelleiter bei Märklin Neutral conductor at Märklin 98039 Stand 06 sw 12 2020 Ho K...

Reviews: