Avvertenze e suggerimenti aggiuntivi.
1.3
Nota su questa versione linguistica
Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti sulla
scelta del prodotto o del sistema, sul montaggio e la messa in servizio,
nonché sull'impiego previsto e, se necessario, sulle misure di manuten‐
zione. Queste informazioni sui prodotti, le relative caratteristiche e le
tecniche applicative si basano sulla normativa attualmente vigente in
Europa (p. es. EN) e/o in Germania (p. es. DIN/DVGW).
Alcuni passaggi del testo possono rimandare a disposizioni tecniche in
vigore in Europa/Germania. Queste disposizioni fungono da raccoman‐
dazioni per gli altri paesi, qualora in essi non siano vigenti prescrizioni
nazionali equivalenti. Le rispettive leggi, standard, prescrizioni, norme e
altre disposizioni tecniche nazionali sono prioritarie rispetto alle direttive
tedesche/europee contenute nelle presenti istruzioni: le informazioni qui
presentate non sono vincolanti per gli altri paesi e le altre regioni e
vanno intese, come detto, alla stregua di un supporto.
Note sulle istruzioni per l'uso
Manutenzione ordinaria di utensili di pressatura Viega
5 di 14
Summary of Contents for 2296.2
Page 2: ...Pflege von Viega Systempresswerkzeugen 2 von 13 ...
Page 14: ...Model en_INT Care for Viega system press tools Instructions for Use INT ...
Page 15: ...Care for Viega system press tools 2 from 14 ...
Page 28: ...Model cs_CZ Ošetřování systémových lisovacích nástrojů Viega Návod k použití CZ ...
Page 29: ...Ošetřování systémových lisovacích nástrojů Viega 2 z 14 ...
Page 42: ...Model da_DK Pleje af Viega systempresværktøjer Brugsanvisning DK ...
Page 43: ...Pleje af Viega systempresværktøjer 2 fra 14 ...
Page 56: ...Modelo es_ES Cuidado de las Viega máquinas de prensar del sistema Instrucciones de uso ES ...
Page 57: ...Cuidado de las Viega máquinas de prensar del sistema 2 de 14 ...
Page 70: ...Malli fi_FI Viega puristusjärjestelmätyökalujen hoito Käyttöohje FI ...
Page 71: ...Viega puristusjärjestelmätyökalujen hoito 2 alk 14 ...
Page 84: ...Modèle fr_FR Entretien des outils de sertissage Viega Notice d utilisation FR ...
Page 85: ...Entretien des outils de sertissage Viega 2 de 14 ...
Page 98: ...Model hr_HR Održavanje Viega sistemskog press alata Upute za upotrebu HR ...
Page 99: ...Održavanje Viega sistemskog press alata 2 od 14 ...
Page 112: ...Modell hu_HU A Viega rendszer présszerszámok ápolása Használati útmutató HU ...
Page 113: ...A Viega rendszer présszerszámok ápolása 2 14 ...
Page 126: ...Modello it_IT Manutenzione ordinaria di utensili di pres satura Viega Istruzioni per l uso IT ...
Page 127: ...Manutenzione ordinaria di utensili di pressatura Viega 2 di 14 ...
Page 140: ...Model nl_NL Onderhoud van Viega systeempersgereed schap Gebruiksaanwijzing NL ...
Page 141: ...Onderhoud van Viega systeempersgereedschap 2 van 14 ...
Page 154: ...Modell no_NO Pleie av Viega systempressverktøy Bruksanvisning NO ...
Page 155: ...Pleie av Viega systempressverktøy 2 fra 14 ...
Page 168: ...Wzór pl_PL Konserwacja zaciskarek Viega Instrukcja obsługi PL ...
Page 169: ...Konserwacja zaciskarek Viega 2 od 14 ...
Page 175: ...Nr wzoru 4296 4XL 9796 7 4278 90 Informacje o produkcie Konserwacja zaciskarek Viega 8 od 14 ...
Page 182: ...Modelo pt_PT Manutenção de ferramentas de prensar do sistema Viega Manual de instruções PT ...
Page 183: ...Manutenção de ferramentas de prensar do sistema Viega 2 de 14 ...
Page 196: ...Model ro_RO Îngrijirea maşinilor de presare Viega Instrucţiuni de utilizare RO ...
Page 197: ...Îngrijirea maşinilor de presare Viega 2 de la 14 ...
Page 210: ...Модель ru_RU Уход за системными пресс инструмен тами Viega Инструкция по пользованию RU ...
Page 211: ...Уход за системными пресс инструментами Viega 2 из 14 ...
Page 224: ...Model sk_SK Údržba systémových lisovacích nástrojov Viega Návod na použitie SK ...
Page 225: ...Údržba systémových lisovacích nástrojov Viega 2 od 14 ...
Page 238: ...Modell sv_SE Skötsel av Viega systempressverktyg Bruksanvisning SE ...
Page 239: ...Skötsel av Viega systempressverktyg 2 av 14 ...