Videotec UPTWAS01, Operating Instructions Manual, Page: 4 / 12

Nel caso di pompa con prevalenza 5 metri:
• Riempire di acqua la tanica ed inserirla nella gabbia metallica.
• Inserire nella tanica la pompa ed avvitare il tappo.
• Il sistema é pronto per essere alimentato.
Nel caso di pompa con prevalenza 30 metri:
• Fissare (Fig. 3) la scatola stagna (3) alla gabbia metallica (1) tramite i dadi (4) e le
rondelle (5).
• Regolare la posizione del livellostato e del peso (Fig. 4).
• Riempire di acqua (Fig. 5) la tanica (6) e inserirla nella gabbia metallica facendo
attenzione di eseguire correttamente l’inserzione del raccordo idraulico (7)
maschio/femmina.
• Assicurarsi che dal raccordo di mandata della pompa (8) esca una piccola quantità
di acqua.
• Collegare il tubo di mandata.
• Il sistema é pronto per essere alimentato.
For a pump with a head of 5 metres:
• Fill the tank with water and insert it in the metal cage.
• Insert the pump in the tank and tighten the cap.
• The system is ready to be powered.
For a pump with a head of 30 metres:
• Attach (Fig. 3) the waterproof box (3) to the metal cage (1) using the nuts (4) and
washers (5).
• Adjust the position of the level controller and the weight (Fig. 4).
• Fill (Fig. 5) the tank (6) with water and insert it in the metal cage, taking care to
insert the male/female hydraulic coupling (7) correctly.
• Check the delivery hose coupling for the pump (8) to make sure a small quantity of
water comes out.
• Connect the delivery hose.
• The system is ready to be powered.
ITALIANO ENGLISH
POMPA PREVALENZA 5 METRI
DELIVERY PUMP 5 METERS
POMPE AVEC HAUTEUR D’ÉLÉVATION 5 MÈTRES
PUMPE MIT 5 METER FÖRDERHÖHE
2
3
1
6
Fig. 2
POMPA PREVALENZA 30 METRI
DELIVERY PUMP 30 METERS
POMPE AVEC HAUTEUR D’ÉLÉVATION 30 MÈTRES
PUMPE MIT 30 METER FÖRDERHÖHE
4
5
3
1
2
6
Fig. 3