Bedienungsanweisung
Manuel d’instructions
Operating instructions
Manuale istruzioni
Kit lavavetro per
unità di posizionamento ULISSE
Washer kit for
ULISSE positioning unit
Kit lave-vitre pour
unité de positionnement ULISSE
Scheibenwaschanlage für
die Positioniereinheit ULISSE
Page 1: ...ions Operating instructions Manuale istruzioni Kit lavavetro per unit di posizionamento ULISSE Washer kit for ULISSE positioning unit Kit lave vitre pour unit de positionnement ULISSE Scheibenwaschanl...
Page 2: ...ox 3 and make the connections Replace the cover and close it ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH INSTALLATION R SERVOIR POMPE Le c blage de l appareil doit exclusivement tre effectu par un personnel qua...
Page 3: ...OULD BE MADE ONLY IF USING A PUMP IN THE VIP25WASA SERIES CETTE CONNEXION DOIT UNIQUEMENT TRE EFECTU E EN CAS D UTILISATION D UNE POMPE DE LA GAMME VIP25WASA DIESER ANSCHLU MU NUR VORGENOMMENWERDEN WE...
Page 4: ...with a head of 5 metres Fill the tank with water and insert it in the metal cage Insert the pump in the tank and tighten the cap The system is ready to be powered For a pump with a head of 30 metres A...
Page 5: ...er le tube d entr e Le syst me est pr t tre aliment Bei einer Pumpe mit F rderh he 5 Meter Den Kanister mit Wasser f llen und in den Metallk fig einsetzen Die Pumpe in den Kanister einsetzen und den V...
Page 6: ...tubo di mandata 25 Per calibrare il getto Fig 10 orientare l ugello 26 verso il vetro della custodia INSTALLING THE WASHER To attach the base to the support Fig 6 use the new screws provided 13 and ma...
Page 7: ...xierung Fig 6 der Basis an der Halterung verwenden Sie bitte die neuen Schrauben aus dem Lieferumfang 13 und kontrollieren Sie ob die Unterlegscheiben 14 die Schraubendichtungen 15 und die Dichtung 16...
Page 8: ...Fig 11 Fig 12 26 Fig 10...
Page 9: ...Fig 13...
Page 10: ...ature From 3 C to 50 C from 37 F to 122 F Weight 12 4 kg 27 3 lb Power supply 115 230V AC 50 Hz 600 W Protection rating IP45 Delivery 30 m 98 ft SP CIFICATIONS TECHNIQUES POMPE AVEC HAUTEUR D L VATION...
Page 11: ...EC HAUTEUR D L VATION 5 M TRES PUMPE MIT 5 METER F RDERH HE 347 5 458 152 135 5 200 8 269 POMPA PREVALENZA 30 METRI DELIVERY PUMP 30 METERS POMPE AVEC HAUTEUR D L VATION 30 M TRES PUMPE MIT 30 METER F...
Page 12: ...id for any person or company involved in the creation and production of this manual Le producteur d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels dus une utilisation non appropri e des appareil...
