Videotec SR4C Operating Instructions Manual Download

Page: 74 / 98

8 Caractéristiques techniques de l'appareil

Tension d'alimentation

100 ÷ 240 V AC ~ 50÷60 Hz

Consommation

44 W

Nombre entrées

4 (75

Ω

vidéo composite)

Sorties vidéo

1 (75

Ω

vidéo composite)

Entrées d'alarme

4 (configurables N.A./N.C.)

Contacts de sortie

1 N.A.+ 1N.C.

Vitesse de reproduction

1x,4x,8x,16x

Disque dur (en option)

2 IDE (400GB cad. max.)

Format enregistrement

M-Jpeg

Tension applicable au relais Max50V - 1A
Type de signal

PAL

NTSC

Résolution Affichage

Enregistrement

720x576
640x272

720x480
640x224

Affichage

25 p/s
(photogramme/seconde)

30 p/s

Enregistrement (mod.
QUAD)

Max.25 p/s

Max.30 p/s

Enregistrement (mod. MUX) Max.25/n° entrées actives p/s Max.30/ n° entrées actives p/s
Température d'exercice

0 ÷ 40°C

9 Dimensions et encombrement

Les Quad DVR de la série SR4C sont des dispositifs aux dimensions hors tout EIA 19” 1U

pour montage sur rack standard.

9.1 Dimensions

Hauteur: 44mm

Largeur: 432mm
Profondeur: 280mm.

Poids (sans disque dur): 4Kg

Page 22 de 22

MNVC4SRC_0648

Summary of Contents for SR4C

Page 1: ...MANUALE D USO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUALE D USO ...

Page 4: ......

Page 5: ...ne allarmi 17 6 2 6 Configurazione fasce orarie di funzionamento 18 6 2 7 Lista degli eventi 18 6 2 8 Gestione Hard Disk opzionale 19 6 2 9 Impostazioni di fabbrica 20 7 Operazioni comuni 21 7 1 Riproduzione del filmato 21 8 Caratteristiche tecniche dell apparecchio 22 9 Dimensioni e ingombri 22 9 1 Dimensioni 22 Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso imp...

Page 6: ...capitolo concernente le norme di sicurezza prima di installare ed utilizzare il dispositivo 1 3 Convenzioni tipografiche Nel presente manuale si fa uso di diversi simboli grafici il cui significato è riassunto di seguito Rischio di scosse elettriche togliere l alimentazione prima di procedere con le operazioni se non è espressamente indicato il contrario L operazione è molto importante per il corr...

Page 7: ...liere l alimentazione elettrica e scollegare i cavi di collegamento con gli altri dispositivi Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze infiammabili Non permettere l uso dell apparecchio a bambini o personale non autorizzato L apparecchio si considera disattivato soltanto quando l alimentazione è stata tolta e i cavi di collegamento con altri dispositivi sono stati rimossi Conservare co...

Page 8: ...tà di registrare in modalità QUAD registra sempre tutti gli ingressi o MUX registra un fotogramma ogni 4 per ogni ingresso secondo la qualità impostata Doppio standard di registrazione PAL NTSC Possibilità di titolare gli ingressi 4 contatti di allarme selezionabili come normalmente aperti o normalmente chiusi 1 relè ausiliario attivabile da allarme Motion detection configurabile ad aree o a pieno...

Page 9: ...lo al capitolo Introduzione Sarà cura del tecnico installatore smaltire i materiali d imballaggio secondo le modalità di raccolta differenziata o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo 4 2 Controllo della marcatura Prima di procedere all installazione controllare che il materiale fornito corrisponda alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura Non effettuare per ...

Page 10: ...trate le operazioni per il montaggio dell Hard Disk opzionale e dei contatti di allarme 5 1 Connessione del disco fisso Il collegamento di un disco fisso HDD IDE al quad permette la registrazione del video dagli ingressi in qualità configurabile Pag 6 di 22 MNVCSR4C_0648 Hard disk Connettore di alimentazione Connettore SLAVE grigio Cavo FLAT Connettore MASTER nero Connettore su scheda DVR blu ...

Page 11: ...rsa sarà considerato il disco secondario se connesso al connettore slave Per il corretto cablaggio fare riferimento alla fig 2 Attenzione prima di connettere il disco fare riferimento al suo manuale ed accertarsi della giusta posizione dei jumper configurazione master o slave pena il non funzionamento delle funzioni di registrazione Per la capienza massima dell hard disk fare riferimento alle cara...

Page 12: ... o chiusura del contatto Tutti gli ingressi sono da connettere come contatti circuiti aperti tra l ingresso ALARM IN 1 2 3 o 4 e il morsetto comune GND Il relè ha una doppia uscita N C normalmente chiusa ed N O normalmente aperta la quale se abilitata da OSM in caso di allarme risulterà rispettivamente aperta o chiusa ATTENZIONE prima di collegare l uscita del relè fare riferimento alle caratteris...

Page 13: ... di visualizzare a pieno schermo l ingresso 3 Nel caso di composizione password assume il valore 3 8 4 Pulsante 4 permette di visualizzare a pieno schermo l ingresso 4 Nel caso di composizione password assume il valore 4 9 Quad Pulsante QUAD passa dalla visualizzazione del singolo ingresso a quella a quattro ingressi simultanei in modalità quad 10 REC Pulsante di inizio registrazione 11 Rew Search...

Page 14: ...superiore in alto o in basso 18 Tasto di scorrimento GIU Durante il normale funzionamento non in registrazione sposta la scritta inferiore in alto o in basso 19 ENTER Tasto di conferma Durante la registrazione abilita disabilita le informazioni sulla capacità dell hard disk Pag 10 di 22 MNVCSR4C_0648 ...

Page 15: ...elle informazioni Premere per spostare in su o in giù la barra di stato indica se è attiva la registrazione e le impostazioni di registrazione Premere per spostare in su o in giù la barra delle informazioni Quando si esce dalla modalità OSM la registrazione viene automaticamente riattivata dopo 5 secondi se in quella fascia oraria la registrazione è stata abilitata vedi cap 6 2 6 Configurazione fa...

Page 16: ...TEM SETUP OFF CAMERA SETUP OFF RECORD SETUP OFF ALARM SETUP OFF EXIT SCHEDULE SETUP 0 3 6 9 12 15 18 21 24 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO SYSTEM SETUP DVR ID NUMBER SET DATE TIME TIME DISPLAY MODE DD MM YY TIME DISPLAY ON LANGUAGE SELECT ENGLISH KEY LOCK OFF MENU SETUP PROTECTION OFF CHANGE PASSWORD SYSTEM SELECT PAL EXIT CAMERA SETUP CAMERA SELECT CAM1 CAMERA RECORD ON MOTION SENTSITIVITY 1 MIN MOTION ...

Page 17: ...ualità fotogrammi al secondo ALARM SETUP configurazione degli allarmi esterni o di rilevazione movimento SCHEDULE RECORD configurazione delle fasce orarie di registrazione EVENT LIST visualizzazione la lista degli eventi del DVR HDD MANAGEMENT manutenzione e comandi speciali relativi all Hard disk DEFAULT SETUP impostazione del DVR con i valori di fabbrica EXIT uscita dal menù in alternativa al ta...

Page 18: ... disabilita la visualizzazione dell ora e data LANGUAGE SELECT selezione della lingua dell OSM KEY LOCK blocca tutti i tasti del DVR Per sbloccarli è sufficiente premere Stop e comporre il codice della password MENU SETUP PROTECTION abilita disabilita la protezione del menù con la password CHANGE PASSWORD modifica della password di protezione del dispositivo la password iniziale impostata in fabbr...

Page 19: ...lle aree Si possono selezionare 3 dimensioni di area per l indagine di movimento premendo ENTER punto media pieno schermo La dimensione è la stessa per entrambe le aree Le zone non coperte dall area di indagine non genereranno alcun allarme anche in caso di movimento rilevato Per spostare l area di indagine premere i tasti 11 14 e 17 18 rispettivamente per lo spostamento orizzontale e verticale Pr...

Page 20: ...re la risoluzione della registrazione in situazione normale non di allarme tra i valori 1 2 3 4 6 8 12 o 25 fotogrammi al secondo in modalità PAL 1 2 3 4 5 6 15 o 30 fps in modalità NTSC ALARM RECORD FPS permette di selezionare la risoluzione della registrazione in situazione di allarme tra i valori 1 2 3 4 6 8 12 o 25 fotogrammi al secondo in modalità PAL 1 2 3 4 5 6 15 o 30 fps in modalità NTSC ...

Page 21: ...ecificati VIDEOLOSS ALARM intervento non intervento del relè in caso di allarme di tipo VIDEOLOSS ALARM MOTION ALARM intervento non intervento del relè in caso di allarme di tipo MOTION ALARM EXTERNAL ALARM intervento non intervento del relè in caso di allarme di tipo EXTERNAL ALARM EXTERNAL SENSOR SETUP Impostazione del tipo di contatto di allarme esterno È possibile selezionare il tipo di contat...

Page 22: ...ativa registrazione Scorrere con i pulsanti e il cursore fino alla selezione dell evento desiderato Premere PLAY per visualizzare la relativa registrazione Gli eventi possono essere di 4 tipi RECORD evento di inizio registrazione POWER viene registrato ogni spegnimento dell apparecchio e memorizzato con il testo POWER ERROR DETECTED ALM CH1 allarme proveniente dai contatti della morsettiera poster...

Page 23: ...ato Per la cancellazione completa dei dati è necessario digitare la corretta password usare i pulsanti 5 6 7 8 per comporre la password La scritta a video HARD DISK FORMATTED confermerà la cancellazione di tutti i dati SLAVE HDD CAPACITY visualizzazione della capacità totale del disco secondario non modificabile SLAVE HDD LEFT RATIO visualizzazione della capacità rimanente del disco secondario non...

Page 24: ...abbrica tutte le impostazioni del menù CAMERA SETUP RECORD SETUP riporta ai valori di fabbrica tutte le impostazioni del menù RECORD SETUP ALARM SETUP riporta ai valori di fabbrica tutte le impostazioni del menù ALARM SETUP L operazione verrà eseguita solo all uscita dal menù e deve essere confermata YES o NO dalla finestra che appare all uscita di questo menù Pag 20 di 22 MNVCSR4C_0648 DEAFULT SE...

Page 25: ...one del video a partire dall istante corrispondente all occorrenza di un evento motion registrazione accensione Durante la riproduzione del filmato nell angolo superiore destro viene indicata la modalità di riproduzione MUX o QUAD Questo indica immediatamente la possibilità o meno di riprodurre il filmato a singolo ingresso o in modalità a quattro filmati Utilizzando i pulsanti 11 e 14 durante la ...

Page 26: ...nsione applicabile al relè Max50V 1A Tipo di segnale PAL NTSC Risoluzione Visualizzazione Registrazione 720x576 640x272 720x480 640x224 Visualizzazione 25 fps 30 fps Registrazione mod QUAD Max 25 fps Max 30 fps Registrazione mod MUX Max 25 num ingressi attivi fps Max 30 num ingressi attivi fps Temperatura d esercizio 0 40 C 9 Dimensioni e ingombri I Quad DVR della serie SR4C sono dispositivi con i...

Page 27: ...OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 28: ......

Page 29: ...ting time schedules 18 6 2 7 Event list 18 6 2 8 Hard Disk management optional 19 6 2 9 Default factory settings 20 7 Common operations 21 7 1 Playback of a recording 21 8 Technical specifications of the appliance 22 9 Dimensions and size 22 9 1 Dimensions 22 The manufacturer declines all liability for any damage arising from improper use of the appliances mentioned in this handbook furthermore th...

Page 30: ...sing the device paying particular attention to the section about safety rules 1 3 Typographical conventions This handbook makes use of different graphics symbols the meaning of which is summarised as follows Risk of electric shock disconnect the power supply before proceeding with any operation unless specified otherwise This operation is very important to ensure the system works correctly please ...

Page 31: ...pliance disconnect the power supply and disconnect the cables connecting it to other devices Do not use the appliance in the presence of inflammable substances Do not allow children or unauthorised people to use the appliance The appliance should only be considered switched OFF when the power supply has been disconnected and the connecting cables to other devices have been removed Keep this handbo...

Page 32: ...he case of an alarm It is possible to record in QUAD mode recording all inputs all the time or MUX mode record one frame out of 4 for each input according to the quality setting Dual recording standard PAL NTSC Possibility of titling inputs 4 alarm contacts which can be selected as normally open or normally closed 1 auxiliary relay that can be activated by the alarm Motion detection can be set for...

Page 33: ...he installer technician will be responsible for disposing of the packing materials by recycling or in any case in compliance with the legislation in force in the country where the appliance is used 4 2 Checking the markings Before proceeding with installation make sure the material supplied corresponds to the order specification by examining the marking labels Never under any circumstances make an...

Page 34: ...how to install the optional hard disk and alarm contacts 5 1 Connecting the hard disk If an IDE hard disk HDD is connected to the quad it is possible to record the video input signals and choose the quality setting Page 6 of 22 MNVC4SRC_0648 Hard disk Power supply connector SLAVE connector gray FLAT Cable MASTER connector black DVR board connector blue ...

Page 35: ...rimary disk and vice versa will be considered the secondary disk if it is connected with the slave connector For the correct wiring see fig 2 Warning before connecting the disk check its handbook for the correct position of the jumpers master or slave configuration otherwise the recording functions will not work For the maximum capacity of the hard disk see the technical specifications for the pro...

Page 36: ...ct opens or closes respectively All inputs should be connected as open contacts circuits between ALARM IN 1 2 3 and 4 and the common terminal GND The relay has dual output N C normally closed and N O normally open and if enabled by OSM will be respectively open or closed in the event of an alarm WARNING before connecting the relay OUT check the technical specifications for the maximum applicable v...

Page 37: ...screen display of input 2 When composing the password it takes the value 2 7 3 Key 3 used for full screen display of input 3 When composing the password it takes the value 3 8 4 Key 4 used for full screen display of input 4 When composing the password it takes the value 4 9 Quad QUAD key passes from display of single input to display of four inputs simultaneously in quad mode 10 REC Start recordin...

Page 38: ...P During normal operation no recording it shifts the top script up or down 18 Scroll DOWN During normal operation no recording it shifts the bottom script up or down 19 ENTER Confirm key During recording it enables disables information about the capacity of the hard disk Page 10 of 22 MNVC4SRC_0648 ...

Page 39: ... Information bar Press to shift the status bar up or down it indicates whether recording is ON and the recording settings Press to shift the information bar up or down When you exit OSM mode recording is started automatically after 5 seconds if recording has been enabled for that time period see the section 6 2 6 Setting up operating time schedules pag 18 Page 11 of 22 MNVC4SRC_0648 REC 30P 2005 M...

Page 40: ... SYSTEM SETUP OFF CAMERA SETUP OFF RECORD SETUP OFF ALARM SETUP OFF EXIT SCHEDULE SETUP 0 3 6 9 12 15 18 21 24 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO SYSTEM SETUP DVR ID NUMBER SET DATE TIME TIME DISPLAY MODE DD MM YY TIME DISPLAY ON LANGUAGE SELECT ENGLISH KEY LOCK OFF MENU SETUP PROTECTION OFF CHANGE PASSWORD SYSTEM SELECT PAL EXIT CAMERA SETUP CAMERA SELECT CAM1 CAMERA RECORD ON MOTION SENTSITIVITY 1 MIN MOT...

Page 41: ...TUP settings for external alarms or motion detection SCHEDULE RECORD settings for the recording schedule EVENT LIST displays the list of DVR events HDD MANAGEMENT maintenance and special controls for the hard disk DEFAULT SETUP default factory settings for the DVR EXIT exits the menu an alternative to using the MENU key Has the same meaning for all subsequent menus Page 13 of 22 MNVC4SRC_0648 SETU...

Page 42: ...IME DISPLAY enables disables display of date and time LANGUAGE SELECT selects the OSM language KEY LOCK locks all the keys on the DVR To unlock them just press STOP and enter the password MENU SETUP PROTECTION enables disables OSM protection with the password CHANGE PASSWORD changes the password protecting the device the initial default password is 1111 use keys 5 6 7 8 to insert a new password SY...

Page 43: ... the areas It is possible to select from three area sizes for motion detection by pressing ENTER spot medium full screen The two areas are the same size The zones that are not covered by the detection area will not trigger an alarm even if motion is detected To shift the detection area press keys 11 14 and 17 18 respectively for horizontal and vertical shifts Press PLAY to select one area or the o...

Page 44: ... resolution under normal conditions no alarm from the values 1 2 3 4 6 8 12 or 25 frames per second in PAL mode 1 2 3 4 5 6 15 or 30 fps NTSC mode ALARM RECORD FPS used to select recording resolution under alarm conditions from the values 1 2 3 4 6 8 12 or 25 frames per second in PAL mode 1 2 3 4 5 6 15 or 30 fps NTSC mode Generally speaking it is useful to increase recording resolution in the pre...

Page 45: ...RM triggering non triggering of the relay in the case of an alarm of the type VIDEOLOSS ALARM MOTION ALARM triggering non triggering of the relay in the case of an alarm of the type MOTION ALARM EXTERNAL ALARM triggering non triggering of the relay in the case of an alarm of the type EXTERNAL ALARM EXTERNAL SENSOR SETUP setting for the type of contact of the external alarm The contact can be selec...

Page 46: ...g recording Use the and keys to scroll the cursor until it reaches the desired event Press PLAY to show the corresponding recording There are 4 possible types of event RECORD start recording event POWER records every time the device goes off and stores the message POWER ERROR DETECTED ALM CH1 alarm signalled by the contacts on the terminal board behind the device channel 1 in this case MOT CH1 ala...

Page 47: ... of the primary disk will be deleted In order to completely delete the data it is necessary to key in the correct password use keys 5 6 7 8 to enter the password The display will show the message HARD DISK FORMATTED to confirm deletion of all data SLAVE HDD CAPACITY displays the total capacity of the secondary disk cannot be modified SLAVE HDD LEFT RATIO displays the remaining capacity on the seco...

Page 48: ...lt values to all settings in the CAMERA SETUP menu RECORD SETUP restores the default values to all settings in the RECORD SETUP ALARM SETUP restores the default values to all settings in the ALARM SETUP menu This operation will only be carried out after exiting the menu and a window will ask for confirmation YES or NO before resetting the values Page 20 of 22 MNVC4SRC_0648 DEAFULT SETUP SET FOR AL...

Page 49: ...n menu EVENT LIST this is used to playback the recording from the time when an event occurred motion recording switch on During playback of the recording the top right corner will show playback mode MUX or QUAD This immediately shows whether it is possible to playback the recording for a single input video or only for four simultaneous recordings Keys 11 and 14 can be used during playback to fast ...

Page 50: ...ormat M Jpeg Voltage applicable to relay Max50V 1A Type of signal PAL NTSC Resolution Display Recording 720x576 640x272 720x480 640x224 Display 25 fps 30 fps Recording QUAD mode Max 25 fps Max 30 fps Recording MUX mode Max 25 No active inputs fps Max 30 No active inputs fps Operating temperature 0 40 C 9 Dimensions and size The DVR Quads in the SR4C series are 19 EIA standard 1U devices for assemb...

Page 51: ...MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Page 52: ......

Page 53: ...nfiguration périodes horaires de fonctionnement 18 6 2 7 Liste des événements 18 6 2 8 Gestion Hard Disk en option 19 6 2 9 Configurations d usine 20 7 Opérations courantes 21 7 1 Reproduction du film 21 8 Caractéristiques techniques de l appareil 22 9 Dimensions et encombrement 22 9 1 Dimensions 22 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant d un usage incorrect des appa...

Page 54: ... de sécurité avant de procéder à l installation et à l utilisation du dispositif 1 3 Conventions typographiques À l intérieur de ce manuel sont utilisés différents symboles graphiques dont la signification est la suivante Risque de choc électrique sauf indication contraire expresse sectionner l alimentation avant de procéder aux opérations prévues Cette opération est essentielle au fonctionnement ...

Page 55: ...er l alimentation électrique et débrancher les câbles de connexion avec les autres dispositifs Ne pas utiliser l appareil en présence de substances inflammables Ne pas laisser l appareil à portée des enfants ou de personnes non autorisées L appareil ne doit être considéré comme désactivé qu avec l alimentation sectionnée et les câbles de connexion aux autres dispositifs débranchés Conserver ce man...

Page 56: ... enregistre toujours toutes les entrées ou MUX enregistrement d un photogramme sur 4 pour chaque entrée selon la qualité configurée Double niveau d enregistrement PAL NTSC Possibilité de titrer les entrées 4 contacts d alarme sélectionnables comme normalement ouverts ou normalement fermés 1 relais auxiliaire activable par alarme Motion detection configurable par zones ou plein écran avec activatio...

Page 57: ...atériaux d emballage sont entièrement recyclables et le technicien installateur devra éliminer ces derniers selon les modes de collecte sélective prévus ou dans tous les cas conformément aux normes en vigueur dans le pays concerné 4 2 Contrôle du marquage Avant de procéder à l installation contrôler que le matériel fourni correspond à la commande et examiner les étiquettes de marquage N effectuer ...

Page 58: ...s opérations nécessaires pour le montage du disque dur en option et des contacts d alarme 5 1 Connexion du disque fixe La connexion d un disque fixe HDD IDE au quad permet l enregistrement du vidéo par les entrées en qualité configurable Page 6 de 22 MNVC4SRC_0648 Hard disk Connecteur d alimentation Connecteur SLAVE gris Câble FLAT Connecteur MASTER noir Connecteur sur carte DVR bleu ...

Page 59: ...e le disque primaire et secondaire si connecté au connecteur esclave En ce qui concerne le câblage se reporter à la fig 2 Attention avant de connecter le disque se reporter à son manuel et vérifier que le cavalier se trouve en position correcte configuration principal ou asservi sous peine de non fonctionnement de l enregistrement En ce qui concerne la capacité maximale du disque dur se reporter a...

Page 60: ... ou de fermeture du contact Toute s les entrées doivent être connectées comme contacts circuits ouverts entre l entrée ALARM IN 1 2 3 ou 4 et la borne commune GND Le relais possède une sortie double N F normalement fermée et N O normalement ouverte laquelle en cas d alarme si activée par OSM sera ouverte ou fermée ATTENTION avant de connecter la sortie du relais se reporter aux caractéristiques te...

Page 61: ...n 3 permet l affichage plein écran de l entrée 3 En cas de composition mot de passe prend la valeur 3 8 4 Bouton 4 p permet l affichage plein écran de l entrée 4 En cas de composition mot de passe prend la valeur 4 9 Quad Bouton QUAD passe à l affichage d une entrée à celle de quatre entrées simultanées en mode quad 10 REC Bouton de début enregistrement 11 Rew Search Rembobinage de la reproduction...

Page 62: ...ieur vers le haut ou le bas 18 Touche de défilement BAS Durant le fonctionnement normal sauf enregistrement déplace le message supérieur vers le haut ou le bas 19 ENVOI Touche de confirmation Durant l enregistrement active désactive les informations sur la capacité du disque dur Page 10 de 22 MNVC4SRC_0648 ...

Page 63: ...ur déplacer la barre d état vers le bas ou le haut indique si l enregistrement et les configurations d enregistrement sont activés Presser pour déplacer la barre des informations vers le bas ou le haut En cas de sortie du mode OSM l enregistrement est automatiquement réactivé après 5 secondes si l enregistrement a été validé durant cette période horaire voir chap 6 2 6 Configuration périodes horai...

Page 64: ...TEM SETUP OFF CAMERA SETUP OFF RECORD SETUP OFF ALARM SETUP OFF EXIT SCHEDULE SETUP 0 3 6 9 12 15 18 21 24 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO SYSTEM SETUP DVR ID NUMBER SET DATE TIME TIME DISPLAY MODE DD MM YY TIME DISPLAY ON LANGUAGE SELECT ENGLISH KEY LOCK OFF MENU SETUP PROTECTION OFF CHANGE PASSWORD SYSTEM SELECT PAL EXIT CAMERA SETUP CAMERA SELECT CAM1 CAMERA RECORD ON MOTION SENTSITIVITY 1 MIN MOTION ...

Page 65: ...ammes par seconde ALARM SETUP configuration des alarmes externes ou de détection mouvement SCHEDULE RECORD configuration des périodes horaires d enregistrement EVENT LIST affichage de la liste des événements du DVR HDD MANAGEMENT entretien et commandes spéciales du disque dur DEFAULT SETUP configuration du DVR selon les valeurs d usine EXIT sortie du menu en alternative à la touche MENU Valable po...

Page 66: ...tive l affichage date et heure LANGUAGE SELECT sélection de la langue de l OSM KEY LOCK bloque toutes les touches du DVR Pour débloquer ces dernières enfoncer Stop et taper le mot de passe MENU SETUP PROTECTION active désactive la protection du menu par mot de passe CHANGE PASSWORD modification du mot de passe de protection du dispositif le mot de passe initial configuré en usine est 1111 utiliser...

Page 67: ...électionner 3 dimensions de secteur pour la recherche de mouvement en pressant ENTER point moyenne plein écran La dimension est la même pour les deux secteurs Les zones non couvertes par le secteur de recherche ne déclenchent aucune alarme y compris en cas de détection de mouvement Pour déplacer le secteur de recherche presser les touches 11 14 et 17 18 respectivement pour le déplacement horizonta...

Page 68: ...ion normale non d alarme parmi les valeurs 1 2 3 4 6 8 12 ou 25 photogrammes par seconde en mode PAL 1 2 3 4 5 6 15 ou 30 p s en mode NTSC ALARM RECORD FPS permet de sélectionner la résolution de l enregistrement en situation d alarme parmi les valeurs 1 2 3 4 6 8 12 ou 25 photogrammes par seconde en mode PAL 1 2 3 4 5 6 15 ou 30 p s en mode NTSC Il est généralement utile d augmenter la résolution...

Page 69: ...relais dans les cas spécifiés VIDEOLOSS ALARM intervention non intervention du relais en cas d alarme de type VIDEOLOSS ALARM MOTION ALARM intervention non intervention du relais en cas d alarme de type MOTION ALARM EXTERNAL ALARM intervention non intervention du relais en cas d alarme de type EXTERNAL ALARM EXTERNAL SENSOR SETUP Configuration du type de contact d alarme externe Il est possible de...

Page 70: ...er l enregistrement correspondant Faire défiler le curseur au moyen des touches et jusqu à sélection de l événement désiré Taper PLAY pour afficher l enregistrement correspondant Les événements peuvent être de 4 types différents RECORD événement de début d enregistrement POWER chaque extinction de l appareil est enregistrée et mémorisée avec le texte POWER ERROR DETECTED ALM CH1 alarme provenant d...

Page 71: ...facer le disque primaire Pour l effacement complet des données taper le mot de passe correct utiliser les touches 5 6 7 8 pour composer le mot de passe Le message HARD DISK FORMATTED confirme l effacement de toutes les données SLAVE HDD CAPACITY affichage de la capacité totale du disque secondaire non modifiable SLAVE HDD LEFT RATIO affichage de la capacité restante du disque secondaire non modifi...

Page 72: ...e toutes les configurations du menu CAMERA SETUP RECORD SETUP rétablit les valeurs d usine de toutes les configurations du menu RECORD SETUP ALARM SETUP rétablit les valeurs d usine de toutes les configurations du menu ALARM SETUP L opération sera uniquement effectuée à la sortie du menu et doit être confirmée YES ou NO sur la fenêtre s affichant à la sortie de ce menu Page 20 de 22 MNVC4SRC_0648 ...

Page 73: ...r écran EVENT LIST permet la reproduction du vidéo à partir du début de l événement motion enregistrement mise en service Durant la reproduction du film dans l angle supérieur droit est indiqué le mode de reproduction MUX ou QUAD Ce dernier indique immédiatement la possibilité de reproduire le film avec une seule entrée ou en mode à quatre films Durant la reproduction les touches 11 et 14 permette...

Page 74: ...ble au relais Max50V 1A Type de signal PAL NTSC Résolution Affichage Enregistrement 720x576 640x272 720x480 640x224 Affichage 25 p s photogramme seconde 30 p s Enregistrement mod QUAD Max 25 p s Max 30 p s Enregistrement mod MUX Max 25 n entrées actives p s Max 30 n entrées actives p s Température d exercice 0 40 C 9 Dimensions et encombrement Les Quad DVR de la série SR4C sont des dispositifs aux...

Page 75: ...BEDIENUNGSANWEISUNG ...

Page 76: ......

Page 77: ...riebszeitspannen 18 6 2 7 Ereignisliste 18 6 2 8 Steuerung der Festplatte Optional 19 6 2 9 Werkseinstellungen 20 7 Häufig wiederkehrende Vorgänge 21 7 1 Wiedergabe des Films 21 8 Technische Eigenschaften des Gerätes 22 9 Format und Außenabmessungen 22 9 1 Abmessungen 22 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die auf einen unsachgemäßen Gebrauch der in diesem Handbuch erwähnten Einrich...

Page 78: ...ses Handbuch vor allem das Kapitel mit den Sicherheitsvorschriften unbedingt gründlich zu lesen 1 3 Schreibweisen In diesem Handbuch werden verschiedene graphische Symbole verwendet deren Bedeutung im Folgenden zusammengefaßt ist Stromschlaggefahr Vor Aufnahme der Arbeiten muß die Versorgung unterbrochen werden wenn nicht ausdrücklich das Gegenteil genannt ist Dieser Arbeitsschritt ist sehr wichti...

Page 79: ... unterbrochen und Verbindungskabel zu anderen Einrichtungen abgeklemmt werden Das Gerät darf nicht gemeinsam mit leicht entzündlichen Stoffen benutzt werden Der Gebrauch des Gerätes darf Kindern oder unbefugtem Personal nicht gestattet werden Das Gerät gilt nur dann als tatsächlich deaktiviert wenn die Stromversorgung unterbrochen und die Verbindungskabel zu anderen Einrichtungen entfernt worden s...

Page 80: ...im Modus QUAD ständige Aufzeichnung aller Eingänge oder MUX Aufzeichnung eines von jeweils 4 Einzelbildern für jeden Eingang nach der vorgegebenen Qualität Doppelter Aufzeichnungsstandard PAL NTSC Möglichkeit zur Betitelung der Eingänge 4 Alarmkontakte die als Schließer oder Öffner eingerichtet werden können 1 im Alarmfall ansprechbares Hilfsrelais Bewegungsmelder Motion detection bereichsweise od...

Page 81: ...t Inhalt der Verpackung aus dem Kapitel Einführung entspricht Sache des Installationstechnikers ist es die Verpackungsmaterialien sortengerecht und nach den geltenden Vorschriften im Anwendungsland zu entsorgen 4 2 Prüfen der Kennzeichnung Anhand der Kennzeichnungsschilder ist vor der Installation zu prüfen ob das gelieferte Material die notwendigen Eigenschaften aufweist Unter keinen Umständen dü...

Page 82: ... die Montage der zusätzlich erhältlichen Festplatte und der Alarmkontakte illustriert 5 1 Anschluß der Festplatte Der Anschluß einer Festplatte HDD IDE an das Quadgerät ermöglicht die Videoaufzeichnung der Eingänge in einstellbarer Qualität S 6 von 22 MNVC4SRC_0648 Hard disk Speisung Verbinder Verbinder SLAVE grau Kabel FLAT Verbinder MASTER schwarz Connettore su scheda DVR blau ...

Page 83: ...wird sie als Nebenfestplatte behandelt wenn sie an den Slavestecker angeschlossen wird Für eine korrekte Verkabelung bitte Abb 2 beachten Achtung Bevor die Festplatte angeschlossen wird lesen Sie bitte in dessen Handbuch nach wie die Jumper korrekt positioniert werden Konfiguration als Master oder Slave Andernfalls kann es sein daß die Aufzeichnung nicht funktioniert Die Speicherkapazität der Fest...

Page 84: ...ontaktes ausgelöst Alle Eingänge sind als offene Kontakte Schaltkreise zwischen dem Eingang ALARM IN 1 2 3 o 4 und der allgemeinen Klemme GND anzuschließen Das Relais hat einen doppelten Ausgang N C Öffnerkontakt und N O Schließerkontakt welcher falls vom Bildschirmmenü OSM aus freigegeben im Alarmfall geöffnet oder geschlossen wird ACHTUNG Vor dem Anschluß des Relaisausgangs muß aus den technisch...

Page 85: ...ildansicht von Eingang 3 Bei der Kennworteingabe nimmt der Knopf den Wert 3 an 8 4 Knopf 4 Vollbildansicht von Eingang 4 Bei der Kennworteingabe nimmt der Knopf den Wert 4 an 9 Quad Knopf QUAD Wechsel von der Ansicht des einzelnen Einganges zur Ansicht von vier Eingängen gleichzeitig im Quadmodus 10 REC Knopf für den Beginn der Aufzeichnung 11 Rew Search Rücklauf der Wiedergabe 12 STOP Stop 13 Pau...

Page 86: ...der unten gerollt 18 Rolltaste AB Im normalen Betrieb also nicht während der Aufzeichnung wird der untere Text nach oben oder unten gerollt 19 ENTER Bestätigungstaste Während der Aufzeichnung werden die Informationen zur Speicherkapazität der Festplatte eingeblendet ausgeblendet S 10 von 22 MNVC4SRC_0648 ...

Page 87: ...rd die Statusleiste auf oder abwärts verschoben diese Leiste zeigt ob die Aufzeichnung läuft außerdem werden die Aufnahmeeinstellungen ausgewiesen Mit wird die Informationsleiste auf oder abwärts verschoben Wenn der OSM Modus verlassen wird wird die Aufzeichnung automatisch nach 5 Sekunden wieder aufgenommen falls sie für die betreffende Tageszeit programmiert worden ist Siehe Kap 6 2 6 Konfigurie...

Page 88: ... SYSTEM SETUP OFF CAMERA SETUP OFF RECORD SETUP OFF ALARM SETUP OFF EXIT SCHEDULE SETUP 0 3 6 9 12 15 18 21 24 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO SYSTEM SETUP DVR ID NUMBER SET DATE TIME TIME DISPLAY MODE DD MM YY TIME DISPLAY ON LANGUAGE SELECT ENGLISH KEY LOCK OFF MENU SETUP PROTECTION OFF CHANGE PASSWORD SYSTEM SELECT PAL EXIT CAMERA SETUP CAMERA SELECT CAM1 CAMERA RECORD ON MOTION SENTSITIVITY 1 MIN MOT...

Page 89: ...ilder pro Sekunde ALARM SETUP Konfigurieren der externen Alarme oder der Bewegungsmeldefunktion SCHEDULE RECORD Programmieren der Tageszeiten für die Aufnahme EVENT LIST Anzeige der Ereignisliste des DVR HDD MANAGEMENT Wartung und Sonderbefehle zur Festplatte DEFAULT SETUP Zurücksetzen des DVR auf die Werkseinstellungen EXIT Verlassen des Menüs alternativ zur Taste MENÜ Dies gilt auch für alle nac...

Page 90: ...nblenden ausblenden von Datum und Uhrzeit LANGUAGE SELECT Auswahl der Sprache für das Bildschirmmenü OSM KEY LOCK Sperren sämtlicher Tasten des DVR Zur Aufhebung der Sperre einfach Stop drücken und die Kombination des Kennworts eingeben MENU SETUP PROTECTION Schaltet den Kennwortschutz des Menüs ein aus CHANGE PASSWORD Zum Ändern des Kennwortes für den Schutz der Einrichtung das werkseitig vorgege...

Page 91: ...ügbaren Befehle für die Modifizierung der Bereiche angezeigt Für die Bewegungserfassung lassen sich 3 Bereichsgrößen vorgeben mit ENTER Punkt Mittel Vollbild Die Größe ist für beide Bereiche die gleiche In den nicht vom Erfassungsbereich abgedeckten Zonen wird kein Alarm ausgelöst selbst wenn dort eine Bewegung festgestellt wird Zum Verschieben des Erfassungsbereiches in der Waagerechten und der S...

Page 92: ...einer normalen Situation kein Alarm ausgelöst Zur Wahl stehen die Werte 1 2 3 4 6 8 12 oder 25 Einzelbilder pro Sekunde im PAL Standard 1 2 3 4 5 6 15 o 30 fps im Standard NTSC ALARM RECORD FPS Einstellbar ist hier die Auflösung der Aufzeichnung in einer Alarmsituation Zur Wahl stehen die Werte 1 2 3 4 6 8 12 oder 25 Einzelbilder pro Sekunde im PAL Standard 1 2 3 4 5 6 15 oder 30 fps im Standard N...

Page 93: ...e Aktivierung des Relais in genau spezifizierten Fällen VIDEOLOSS ALARM Ansprechen Kein Ansprechen des Relais im Alarmfall des Typs VIDEOLOSS ALARM MOTION ALARM Ansprechen Kein Ansprechen des Relais im Alarmfall des Typs MOTION ALARM EXTERNAL ALARM Ansprechen Kein Ansprechen des Relais im Alarmfall des Typs EXTERNAL ALARM EXTERNAL SENSOR SETUP Eingestellt wird hier die Kontaktart des externen Alar...

Page 94: ...ind auszuwerten und die zugehörige Aufzeichnung zu betrachten Den Cursor mit den Knöpfen und auf das gewünschte Ereignis bewegen Mit PLAY wird der zugehörige Mitschnitt aufgerufen Es gibt 4 Ereignisarten RECORD Ereignis des Aufzeichnungsbeginns POWER Jedes Ausschalten des Gerätes wird registriert und unter dem Text POWER ERROR DETECTED gespeichert ALM CH1 Alarm der von den Kontakten des rückwärtig...

Page 95: ...ie Daten von der Hauptfestplatte gelöscht Um die Daten vollständig löschen zu können muß das korrekte Kennwort eingegeben werden Kennworteingabe mit den Knöpfen 5 6 7 8 Die auf dem Bildschirm erscheinende Meldung HARD DISK FORMATTED bestätigt das Löschen sämtlicher Daten SLAVE HDD CAPACITY Anzeige des gesamten Speicherplatzes auf der Nebenfestplatte der Wert kann nicht verändert werden SLAVE HDD L...

Page 96: ... des Menüs CAMERA SETUP wieder auf die Werkseinstellungen RECORD SETUP Setzt alle Optionen des Menüs RECORD SETUP wieder auf die Werkseinstellungen ALARM SETUP Setzt alle Optionen des Menüs ALARM SETUP wieder auf die Werkseinstellungen Der Vorgang wird erst beim Verlassen des Menüs gestartet und muß vorher im Fenster bestätigt werden YES oder NO das beim Verlassen dieses Menüs erscheint S 20 von 2...

Page 97: ...VENT LIST Gestattet die Wiedergabe des Films ab dem Augenblick in dem ein bestimmtes Ereignis eingetreten ist Bewegung Aufzeichnung Einschalten Während der Filmwiedergabe wird in der Ecke oben rechts der Wiedergabemodus genannt MUX oder QUAD Dadurch ist sofort erkennbar ob der Film eines Einzeleinganges oder 4 Filme gleichzeitig wiedergegeben werden können Mit den Knöpfen 11 und 14 kann während de...

Page 98: ...chnungsformat M Jpeg An Relais anlegbare Spannung Max 50V 1A Signaltyp PAL NTSC Auflösung Anzeige Aufzeichnung 720x576 640x272 720x480 640x224 Anzeige 25 fps 30 fps Aufzeichnung Mod QUAD Max 25 fps Max 30 fps Aufzeichnung Mod MUX Max 25 Zahl aktive Eingänge fps Max 30 Zahl aktive Eingänge fps Betriebstemperatur 0 40 C 9 Format und Außenabmessungen Die Quad DVR der Baureihe SR4C sind Einrichtungen ...

Search results

Summary of Contents for SR4C

Reviews:

Related manuals for SR4C

Brands by name

Popular brands

Videotec SR4C, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SR4C

Reviews:

Related manuals for SR4C

Brands by name

Popular brands