Videotec MAXIMUS MVXHD Instruction Manual Download Page 52

Page: 52 / 88

RU - Ру

сский - Рук

ово

дс

тво по эк

сп

лу

ат

ации

MNVCMVXHDBCAM_2121_RU

Комплект оборудования

РУССКИЙ 1

1 О настоящем руководстве .....................................................................................................3

1.1 Типографские условные обозначения ....................................................................................................................... 3

2 Примечания в отношении авторского права и информация о торговых марках.......3
3 Описание и обозначение типа устройства .........................................................................3

3.1 Этикетка с маркировкой продукта ............................................................................................................................... 3
3.2 Идентификация модели .................................................................................................................................................... 4

4 Монтаж .....................................................................................................................................5

4.4.1 Подключение аварийных сигналов и реле ................................................................................................................................ 6

4.4.1.1 Подключение аварийного сигнала к сухому контакту.................................................................................................................................6
4.4.1.2 Подключения реле .......................................................................................................................................................................................................7

4.5 Подключение системы омывателя ............................................................................................................................... 7

5 Включение ...............................................................................................................................7

5.1 Меры, принимаемые до включения питания устройства во взрывоопасной атмосфере ................. 7
5.2 Первый запуск ....................................................................................................................................................................... 7

6 Конфигурация .........................................................................................................................8

6.1 IP-адрес по умолчанию ...................................................................................................................................................... 8
6.2 Веб-интерфейс ....................................................................................................................................................................... 8

6.2.1 Первый вход на веб-страницу ......................................................................................................................................................... 8

7 Комплектующие ......................................................................................................................8
8 Инструкции по работе в нормальном режиме ..................................................................8

9 Техническое обслуживание ..................................................................................................9

9.1 Обновление прошивки ...................................................................................................................................................... 9
9.2 Factory Default ........................................................................................................................................................................ 9

10 Информация об утилизации и переработке ..................................................................10
11 Поиск и устранение неисправностей ..............................................................................10
12 Технические характеристики ...........................................................................................11

12.1 Камеры ..................................................................................................................................................................................11

Summary of Contents for MAXIMUS MVXHD

Page 1: ...on manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU PT Portugu s Manual de instru es KO MAXIMUS MVXHD High spec ex proof HD camera in a comp...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH MAXIMUS MVXHD High spec ex proof HD camera in a compact design Manual B...

Page 4: ...ay connections 6 4 4 1 1 Connecting an alarm with dry contact 6 4 4 1 2 Relay connection 7 4 5 Washing system connection 7 5 Switching on 7 5 1 Before powering the product in an explosive atmosphere 7...

Page 5: ...refully to avoid danger of explosion CAUTION Medium level hazard This operation is very important for the system to function properly Please read the procedure described very carefully and carry it ou...

Page 6: ...T 00 T5 60 C 65 C B 20 SONY FCB EV7520 camera FULL HD 1080p 30x B Cable gland Ex d 3 4 NPT and 10m 32 8ft armoured cable 02 T6 60 C 55 C Tab 1 MAXIMUS MVXHD CONFIGURATION OPTIONSWITH CABLETAIL FOR IN...

Page 7: ...40 C 40 F Relative humidity from 10 up to 95 no condensation 4 2 Connecting the power supply Electrical connections must be performed with the power supply disconnected and the circuit breaker open W...

Page 8: ...ical installation Switch Personal Computer Fig 1 4 4 I O cable connection CAUTION TNV 1 installation type The installation is type TNV 1 do not connect it to SELV circuits The shielding of the I O cab...

Page 9: ...h on an ambient temperature is detected under 10 C 14 F The procedure is necessary to guarantee correct operation of the devices even at low temperatures 5 1 Before powering the product in an explosiv...

Page 10: ...e the web interface consult the manual relating to the firmware version installed available on the product web page of the website www videotec com 7 Accessories For further details on configuration a...

Page 11: ...f necessary it is possible to update the device firmware For further information please contact the VIDEOTEC service center 9 2 Factory Default It is possible to reset to the factory default settings...

Page 12: ...n to a new purchase for equipment with size smaller than 25cm 9 8in For more information on proper disposal of these devices you can contact the responsible public service 11 Troubleshooting Contact a...

Page 13: ...V7520 Day Night Full HD 30x Resolution Full HD 1080p 1920x1080 Image Sensor 1 2 8 Exmor R CMOS sensor Effective Pixels approx 2 13 Megapixels Minimum Illumination Colour 0 0013lx 50 IRE High sensitivi...

Page 14: ...MNVCMVXHDBCAM_2121_EN Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 15: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO MAXIMUS MVXHD Telecamera HD antideflagrante ad alte prestazioni dal design compatto Manuale B...

Page 16: ...armi e dei rel 6 4 4 1 1 Collegamento allarme con contatto pulito 6 4 4 1 2 Collegamento del rel 7 4 5 Collegamento dell impianto di lavaggio 7 5 Accensione 7 5 1 Prima di alimentare il prodotto in at...

Page 17: ...per evitare pericoli di esplosione ATTENZIONE Pericolosit media L operazione molto importante per il corretto funzionamento del sistema Si prega di leggere attentamente la procedura indicata e di ese...

Page 18: ...e Profilo T 00 T5 60 C 65 C B 20 Telecamera SONY FCB EV7520 FULL HD 1080p 30x B Pressacavo Ex d 3 4 NPT e cavo armato da 10m 02 T6 60 C 55 C Tab 1 MAXIMUS MVXHD OPZIONI DI CONFIGURAZIONE CON CODA CAV...

Page 19: ...40 C Umidit relativa da 10 fino a 95 senza condensa 4 2 Collegamento della linea di alimentazione Eseguire le connessioni elettriche in assenza di alimentazione e con dispositivo di sezionamento aper...

Page 20: ...uella riportata nell esempio sottostante Switch Personal Computer Fig 1 4 4 Collegamento dei cavi I O ATTENZIONE L installazione di tipo TNV 1 Non collegare a circuiti SELV La schermatura del cavo I O...

Page 21: ...0 C La procedura serve a garantire la corretta funzionalit del dispositivo anche alle basse temperature 5 1 Prima di alimentare il prodotto in atmosfera esplosiva Assicurarsi che l unit e gli altri co...

Page 22: ...l manuale relativo alla versione firmware installata disponibile nella pagina web del prodotto nel sito www videotec com 7 Accessori Per ulteriori dettagli sulla configurazione e l utilizzo fare rifer...

Page 23: ...l interfaccia web In caso di necessit pu essere aggiornato il firmware del dispositivo Per ulteriori informazioni contattare il centro di assistenza VIDEOTEC 9 2 Factory Default possibile effettuare i...

Page 24: ...i di 25cm Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si pu rivolgere al servizio pubblico preposto 11 Risoluzione dei problemi Per qualunque problematica non descrit...

Page 25: ...Night Full HD 30x Risoluzione Full HD 1080p 1920x1080 Sensore di immagine 1 2 8 Exmor R CMOS sensor Pixel Effettivi appross 2 13 Megapixel Illuminazione Minima Colore 0 0013lx 50 IRE High sensitivity...

Page 26: ...MNVCMVXHDBCAM_2121_IT Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 27: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS MAXIMUS MVXHD Cam ra HD antid flagrante compacte haute performance Manuel B...

Page 28: ...nt aux alarmes et aux relais 6 4 4 1 1 Branchement d alarme avec contact sec 6 4 4 1 2 Branchement du relais 7 4 5 Branchement du syst me de lavage 7 5 Allumage 7 5 1 Avant d alimenter le produit en a...

Page 29: ...osion ATTENTION Risque moyen Op ration extr mement importante en vue d un fonctionnement correct du syst me Lire avec attention les op rations indiqu es et s y conformer rigoureusement REMARQUE Descri...

Page 30: ...Profil T 00 T5 60 C 65 C B 20 Cam ra SONY FCB EV7520 FULL HD 1080p 30x B Presse toupe Ex d 3 4 NPT et c ble arm de 10m 02 T6 60 C 55 C Tab 1 MAXIMUS MVXHD OPTIONS DE CONFIGURATION AVEC FAISCEAU DE C B...

Page 31: ...art froid jusqu 40 C Humidit relative de 10 jusqu 95 sans condensation 4 2 Connexion de la ligne d alimentation Il faut effectuer les connexions lectriques en absence d alimentation et lorsque le disp...

Page 32: ...tion type est repr sent e ci dessus Switch Personal Computer Fig 1 4 4 Connexion des c bles I O ATTENTION L installation est du type TNV 1 Ne pas la connecter des circuits SELV Le blindage du c ble I...

Page 33: ...re 10 C La proc dure permet de garantir un fonctionnement correct du dispositif galement basse temp rature 5 1 Avant d alimenter le produit en atmosph re explosive S assurer que l unit et les autres c...

Page 34: ...de l interface Web consulter le manuel de la version du firmware install disponible sur la page web du produit sur le site www videotec com 7 Accessoires Pour plus d informations sur la configuration...

Page 35: ...face web Le micrologiciel de le dispositif peut tre actualis en cas de n cessit Pour toute information suppl mentaire contacter le centre d assistance VIDEOTEC 9 2 Factory Default Il est possible d ef...

Page 36: ...de taille inf rieure de 25cm Pour plus d informations sur l limination correcte de ces dispositifs vous pouvez contacter le service public responsable 11 D pannage Pour toute probl matique que ce soi...

Page 37: ...3 SONY FCB EV7520 Day Night Full HD 30x R solution Full HD 1080p 1920x1080 Capteur d image 1 2 8 Exmor R CMOS sensor Pixels effectifs environ 2 13 Megapixels clairage minimum Couleur 0 0013lx 50 IRE...

Page 38: ...MNVCMVXHDBCAM_2121_FR Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 39: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH MAXIMUS MVXHD Hochleistung Ex gesch tzte HD Kamera im kompaktem Design Handbuch B...

Page 40: ...e und Relais 6 4 4 1 1 Anschluss Alarm mit potenzialfreiem Kontakt 6 4 4 1 2 Anschluss der Relais 7 4 5 Anschluss der Waschanlage 7 5 Einschaltung 7 5 1 Bevor man das Produkt in explosionsgef hrdeten...

Page 41: ...xplosionsrisiken zu vermeiden ACHTUNG Mittlere Gef hrdung Der genannte Vorgang hat gro e Bedeutung f r den einwandfreien Betrieb des Systems Es wird gebeten sich die Verfahrensweise durchzulesen und z...

Page 42: ...und Profil T 00 T5 60 C 65 C B 20 Kamera SONY FCB EV7520 FULL HD 1080p 30x B Kabelschelle Ex d 3 4 NPT und armiertes Kabel 10m 02 T6 60 C 55 C Tab 1 MAXIMUS MVXHD KONFIGURATIONSOPTION MIT KABELSATZ F...

Page 43: ...uchtigkeit von 10 bis zu 95 keine Kondensation 4 2 Anschluss der Stromversorgung Die elektrischen Anschl sse nur durchf hren wenn die Stromversorgung abgetrennt und die Trennvorrichtung offen ist Im Z...

Page 44: ...Switch Personal Computer Abb 1 4 4 Anschluss der I O Kabel ACHTUNG Die Anlage geh rt zum Typ TNV 1 Nicht an Kreisl ufe SELV anschlie en Der Abschirmung des I O Kabels muss geerdet werden ANSCHLUSS DER...

Page 45: ...korrekte Funktionalit t der Vorrichtung auch bei niedrigen Temperaturen zu gew hrleisten 5 1 Bevor man das Produkt in explosionsgef hrdeten Bereichen versorgt Sicherstellen das die Einheit und die and...

Page 46: ...ration der Webschnittstelle das f r die installierte Firmware Version entsprechende Handbuch heranziehen Es ist auf der Webseite des Produkts unter www videotec com erh ltlich 7 Zubeh r F r n here Ein...

Page 47: ...nrichtung aktualisiert werden Weitere Ausk nfte erteilt das Kundendienstcenter von VIDEOTEC 9 2 Factory Default Die werkseitigen Anfangseinstellungen lassen sich wiederherstellen Die folgende Prozedur...

Page 48: ...hne Verpflichtung eines Neukaufes falls die Gr e des Ger tes kleiner als 25 cm ist Mehr Informationen ber die korrekte Entsorgung dieser Ger te erhalten Sie bei der entsprechenden Beh rde 11 Probleml...

Page 49: ...EV7520 Day Night Full HD 30x Aufl sung Full HD 1080p 1920x1080 Image Sensor 1 2 8 Exmor R CMOS sensor Effektive Pixel ca 2 13 Megapixels Mindestbeleuchtung Farbe 0 0013lx 50 IRE High sensitivity on B...

Page 50: ...MNVCMVXHDBCAM_2121_DE Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 51: ...RU MAXIMUS MVXHD B...

Page 52: ...3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 4 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 Ethernet 6 4 4 I O 6 4 4 1 6 4 4 1 1 6 4 4 1 2 7 4 5 7 5 7 5 1 7 5 2 7 6 8 6 1 IP 8 6 2 8 6 2 1 8 7 8 8 8 8 1 Wiper 8 8 2 Washer 8 8 3 8 9 9 9 1 9 9 2 Factory...

Page 53: ...RU 3 MNVCMVXHDBCAM_2121_RU 1 1 1 INFO 2 ONVIF Onvif Inc 3 3 1...

Page 54: ...4 NPT 4m Z IP H 264 AVC ONVIF Q S T 00 T5 60 C 65 C B 20 SONY FCB EV7520 FULL HD 1080p 30x B Ex d 3 4 NPT 10m 02 T6 60 C 55 C 1 MAXIMUS MVXHD MVXHD 2 12 24Vdc 24Vac 10 FULL HD 1080p 30x DELUX W F 4m...

Page 55: ...RU 5 MNVCMVXHDBCAM_2121_RU 4 200mm 4 1 50 C 65 C 40 C 10 95 4 2 3 1 3 24Vac 24Vdc 12Vdc Number 24Vac 24Vdc 12Vdc 1 V 2 V 3...

Page 56: ...4 3 Ethernet Ethernet RJ45 Ethernet STP 5E P RJ45 TIA EIA 568 B Ethernet ETHERNET 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Switch Personal Computer 1 4 4 I O 1 1 I O I O RS 485 A RS 485 B 1 A 1 B GND Reset 5 4 4 1 5 6 4 4 1...

Page 57: ...RU 7 MNVCMVXHDBCAM_2121_RU 4 4 1 2 30Vac 60Vdc 1A max 0 2mm 30AWG 1mm 16AWG 4 5 5 40 C 40 C De Ice 2 10 C 5 1 5 2...

Page 58: ...NVIF VMS IP 6 2 Microsoft Edge Google Chrome Mozilla Firefox 6 2 1 http ip_address www videotec com 7 8 8 1 Wiper 0 C 8 3 8 8 2 Washer 8 3 8 8 3 HTTP API ONVIF 1 tt Wiper On 1 tt Wiper Off Washer 1 tt...

Page 59: ...RU 9 MNVCMVXHDBCAM_2121_RU 9 A 9 1 VIDEOTEC 9 2 Factory Default I O 5 6 30 2 6 1 IP 8...

Page 60: ...RU 10 MNVCMVXHDBCAM_2121_RU 10 2012 19 RAEE 25cm 11 A IP IP De Ice...

Page 61: ...0 3 SONY FCB EV7520 Day Night Full HD 30x Full HD 1080p 1920x1080 1 2 8 Exmor R CMOS sensor 2 13 Megapixels 0 0013lx 50 IRE High sensitivity on B W 0 0008lx 30 IRE High sensitivity on 4 3mm wide 129m...

Page 62: ...MNVCMVXHDBCAM_2121_RU Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 63: ...PT Portugu s Manual de instru es PORTUGU S MAXIMUS MVXHD C mera de v deo HD prova de explos o tem altos desempenhos com design compacto Manual B...

Page 64: ...4 1 1 Liga o alarme com contato limpo 6 4 4 1 2 Liga o do rel s 7 4 5 Conex o da instala o de lavagem 7 5 Acendimento 7 5 1 Antes de alimentar a unidade em uma atmosfera potencialmente explosiva 7 5...

Page 65: ...para evitar o risco de explos o ATEN O Periculosidade m dia A opera o muito importante para o funcionamento adequado do sistema Por favor ler com aten o os passos e executar na forma prescrita INFO De...

Page 66: ...65 C B 20 C mera de v deo SONY FCB EV7520 FULL HD 1080p 30x B Prensa cabo Ex d 3 4 NPT e cabo armado de 10m 02 T6 60 C 55 C Tab 1 MAXIMUS MVXHD OP ES DE CONFIGURA O COM CABOS COMPONENTES PARA INSTALA...

Page 67: ...a o a frio at 40 C Umidade relativa de 10 at 95 sem condensa o 4 2 Liga o da linha de alimenta o Executar as conex es el tricas em aus ncia de alimenta o e com o dispositivo de seccionamento aberto No...

Page 68: ...o t pica mostrada no exemplo a seguir Switch Personal Computer Fig 1 4 4 Liga o dos cabos I O ATEN O O tipo de instala o TNV 1 N o conectar circuitos SELV O blindagem do cabo I O deve ser ligado terr...

Page 69: ...ferior a 10 C O processo serve para garantir a funcionalidade correta do dispositivo tamb m a baixas temperaturas 5 1 Antes de alimentar a unidade em uma atmosfera potencialmente explosiva Garantir qu...

Page 70: ...l referente vers o do firmware instalada dispon vel na p gina web do produto no site www videotec com 7 Acess rios Para obter maiores detalhes sobre como configurar e utilizar alarmes consultar o manu...

Page 71: ...pode ser atualizado o firmware do dispositivo Para outras informa es entrar em contato com o centro de assist ncia VIDEOTEC 9 2 Factory Default poss vel efetuar a restaura o das configura es de f bri...

Page 72: ...mais informa es sobre o descarte correto destes equipamentos entre em contato com o servi o p blico respons vel 11 Solu o de problemas Para qualquer problem tica n o descrita ou se os problemas indic...

Page 73: ...Full HD 30x Resolu o Full HD 1080p 1920x1080 Sensor de imagem 1 2 8 Exmor R CMOS sensor Pixels Efetivos aprox 2 13 Megapixels Ilumina o m nima Cor 0 0013lx 50 IRE High sensitivity on B W 0 0008lx 30...

Page 74: ...MNVCMVXHDBCAM_2121_PT Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 75: ...KO MAXIMUS MVXHD HD B...

Page 76: ...3 3 1 3 3 2 4 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 Ethernet 6 4 4 I O 6 4 4 1 6 4 4 1 1 6 4 4 1 2 7 4 5 7 5 7 5 1 7 5 2 7 6 8 6 1 IP 8 6 2 8 6 2 1 8 7 8 8 8 8 1 Wiper 8 8 2 Washer 8 8 3 8 9 9 9 1 9 9 2 Factory Default...

Page 77: ...KO 3 MNVCMVXHDBCAM_2121_KO 1 1 1 INFO 2 ONVIF Onvif Inc 3 3 1...

Page 78: ...3ft Z IP H 264 AVC ONVIF Q S T 00 T5 60 C 65 C B 20 SONY FCB EV7520 FULL HD 1080p 30 B Ex d 3 4 NPT 10m 32 8ft 02 T6 60 C 55 C 1 MAXIMUS MVXHD MVXHD 2 12 24Vdc 24Vac 10 Day Night FULL HD 1080p 30 DELU...

Page 79: ...KO 5 MNVCMVXHDBCAM_2121_KO 4 200mm 4 1 50 C 65 C 40 C 10 95 4 2 3 1 3 24Vac 24Vdc 12Vdc 24Vac 24Vdc 12Vdc 1 V 2 V 3...

Page 80: ...thernet RJ45 STP 5E RJ45 TIA EIA 568 B ETHERNET Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Switch Personal Computer 1 4 4 I O TNV 1 SELV I O I O RS 485 A RS 485 B 1 A 1 B GND Reset 5 4 4 1 5 6 4 4 1 1 AL COM 2 AL COM NO n...

Page 81: ...KO 7 MNVCMVXHDBCAM_2121_KO 4 4 1 2 30Vac 60Vdc 1A max 0 2mm 30AWG 1mm 16AWG 4 5 5 40 C 40 C 10 C De Ice 2 5 1 5 2...

Page 82: ...ogle Chrome Mozilla Firefox 6 2 1 http ip_address www videotec com 7 8 8 1 Wiper 0 C 8 3 8 8 2 Washer 8 3 8 8 3 HTTP API ONVIF auxiliary command Wiper Start 1 tt Wiper On Wiper Stop 1 tt Wiper Off Was...

Page 83: ...KO 9 MNVCMVXHDBCAM_2121_KO 9 A 9 1 VIDEOTEC 9 2 Factory Default I O 5 6 30 2 6 1 IP 8...

Page 84: ...KO 10 MNVCMVXHDBCAM_2121_KO 10 WEEE 2012 19 EU 25cm 11 Troubleshooting A IP IP De Ice...

Page 85: ...y Night Full HD 30x Full HD 1080p 1920x1080 1 2 8 Exmor R CMOS sensor approx 2 13 Megapixels 0 0013lx 50 IRE High sensitivity on B W 0 0008lx 30 IRE High sensitivity on 4 3mm wide 129mm Zoom 30x 360x...

Page 86: ...MNVCMVXHDBCAM_2121_KO Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 87: ......

Page 88: ...MNVCMVXHDBCAM_2121 MNVCMVXHDBCAM_2121 Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Search results

Summary of Contents for MAXIMUS MVXHD

Reviews:

Related manuals for MAXIMUS MVXHD

Brands by name

Popular brands

Videotec MAXIMUS MVXHD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MAXIMUS MVXHD

Reviews:

Related manuals for MAXIMUS MVXHD

Brands by name

Popular brands