Videotec Maximus MPXHD Delux Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 326

English

- Instruction manual

Italiano

- Manuale di istruzioni

Français

- Manuel d’instructions

Deutsch

- Bedienungsanleitung

Русский

- Руководство по эксплуатации

Português

- Manual de instruções

한국어

지침 설명서

ENGLISH

MAXIMUS MPXHD DELUX

Explosion-proof PTZ FULL HD camera with new DELUX technology,

for day/night viewing with exceptional night brightness

Summary of Contents for Maximus MPXHD Delux

Page 1: ...ruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU PT Portugu s Manual de instru es KO ENGLISH MAXIMUS MPXHD DELUX Explosion proof PTZ FULL HD camera with new DELUX technology...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH MAXIMUS MPXHD DELUX Explosion proof FULL HD PTZ camera with new DELUX technology for day night viewing with exceptional night brightness...

Page 4: ......

Page 5: ...ry work before installation 13 6 5 1 Fixing to parapet or ceiling mount 13 6 5 2 Bracket mounting 14 6 5 3 Fixing the unit to the pole mount adapter or corner mount adapter 14 6 5 3 1 Fixing with pole...

Page 6: ...10 2 7 Motions Recall Page 30 10 2 8 Video Analysis Page 31 10 2 9 Wash System Page 31 10 2 10 Movement Parameters page 31 10 2 11 Preset Tour Page 32 10 2 12 Directional OSD Page 33 10 2 13 Encoder...

Page 7: ...16 4 Network 39 16 5 Video 39 16 6 I O interface 39 16 7 Cameras 40 16 8 Environment 40 16 9 Certifications 40 16 10 Electrical rating 41 17 Technical drawings 41 A Appendix Marking codes 42 A 1 ATEX...

Page 8: ...EN English Instruction manual 6 MNVCMPXHDB_1822_EN...

Page 9: ...uction VIDEOTEC S p A manufactures video surveillance products exclusively for professional use VIDEOTEC S p A products can be used in technical contexts and for wide ranging purposes from controlling...

Page 10: ...ultState and OperationalState On first use the device is in FactoryDefaultState mode and without default credentials The user can access all the devices functionalities including video configuration a...

Page 11: ...instructions Heed all warnings Follow all instructions To reduce the risk of ignition don t open or disconnect the device when a potentially explosive atmosphere is present Keep the product tightly cl...

Page 12: ...ltage dips and short interruption requirements use a suitable Uninterruptable Power Supply UPS to power the unit 5 Identification 5 1 Product description and type designation MAXIMUS MPX DELUX is an e...

Page 13: ...and the third digits define the last two numbers of the year of manufacture 6 Supply voltage V 7 Current consumption A 8 Frequency Hz 9 Consumption W 10 ATEX certification ATEX certificate number Clas...

Page 14: ...considerable weight of the system use an appropriate transport and handling system The staff must carry out the handling of the product in compliance with the common accident prevention standards Mak...

Page 15: ...we do not supply the fixing devices for attaching the unit firmly to the particular surface The installer is responsible for choosing fixing devices suitable for the specific purpose on hand In genera...

Page 16: ...t cure for one hour allow for this period prior to completing the installation 6 5 3 Fixing the unit to the pole mount adapter or corner mount adapter To install the product on a pole or at a wall cor...

Page 17: ...hten the screws Pay attention to the fixing Tightening torque 35Nm The thread compound must cure for one hour allow for this period prior to completing the installation 6 5 4 Sunshield mounting Remove...

Page 18: ...of use The unit is designed for use in a fixed location for surveillance of areas classified as zone 1 21 and zone 2 22 potentially explosive atmospheres using its embedded cameras The installation te...

Page 19: ...evices have been removed Be careful not to use cables that seem worn or old Use suitable cables that can withstand the operating temperatures The connection compartment lid can be opened only for cabl...

Page 20: ...ment use connection in conformity with IEC EN60079 14 All cable glands shall be ATEX IECEx certified as appropriate in type of explosion protection db and or tb rated IP66 suitable for the conditions...

Page 21: ...h 01 supplied The silicone sheath must be fastened with the corresponding cable tie 02 Fig 12 02 01 All signal cables must be grouped together by means of a cable tie The power cables must be sized ac...

Page 22: ...Personal Computer Fig 13 7 8 Alarm and relay connections Identify the relay and alarm terminal and the serial line terminal on the board J3 J9 7 4 Connector board description page 18 Use a shielded ca...

Page 23: ...onnector from the connectors board and connect the relays wires to it Plug the cabled connector to J3 plug 7 8 3 Washing system connection For further details on configuration and use refer to the rel...

Page 24: ...stallation on a potentially explosive atmosphere In this case contact VIDEOTEC technical support The O ring must be replaced by a new one after each opening Verify that there is no dirt or debris Lubr...

Page 25: ...le weight of the system use an appropriate transport and handling system Before starting any operation make sure the power supply is disconnected Before powering the system install an overload protect...

Page 26: ...nnecting the power supply To switch off the unit disconnect the power 9 1 Before powering the product in an explosive atmosphere Make sure that the unit and other components of the installation are cl...

Page 27: ...rer Microsoft Edge Google Chrome Mozilla Firefox 10 2 1 First access to the web pages The first operation in configuring the device consists in connecting to the web interface To access the web interf...

Page 28: ...he camera The Automatic mode based on the brightness present allows the camera to decide on insertion or removal of the IR filter The Night Mode removes the IR filter of the camera Fig 25 The mode sel...

Page 29: ...29 Start Preset Tour To start a Preset Tour at least one Preset Tour must be defined and at least one Preset position must be saved The speed of movement and waiting times can be configured on the Pr...

Page 30: ...l s parameter Slowshutter Level s The parameter defines the minimum value for the speed of the shutter when Auto Slowshutter is set to On Gain dB The parameter defines the Gain value White Balance Con...

Page 31: ...ble to configure 2 DNS and decide which mechanisms must be enabled to automatically identify the devices in the local network IP version The IP version can be selected IPv4 or Dual IPv4 IPv6 NTP Serve...

Page 32: ...ll menu item you can specify the time intervals after which the product will execute certain functions Type This parameter selects the function to execute once the time interval of inactivity is up Th...

Page 33: ...a mechanically defined 0 position The Offset Pan function allows the definition of a different 0 position using software Economy Mode It reduces the motor s torque when the Pan Tilt is at standstill...

Page 34: ...End Sets the end limit of Tilt Position Check Static Control Enables control of the position only when the pan tilt is stopped Dynamic Control Enables control of the position only when the pan tilt i...

Page 35: ...ext to display Start Stop 0 Fig 41 Example of configuration OSD region clockwise Start Stop 0 Fig 42 Example of configuration OSD region anti clockwise Fig 43 10 2 13 Encoder Parameters page In the En...

Page 36: ...status Alternatively the relay can be configured via VMS Video Management System ONVIF S protocol 11 1 Special controls page 35 The function DIgital Output is only valid if the wash system is disabled...

Page 37: ...is case the Special controls are implemented using the auxiliary commands of the ONVIF protocol Through PTZ Assistant software refer to the manual of the product 11 1 Special controls SPECIAL CONTROLS...

Page 38: ...as indicated always use VIDEOTEC original spare parts and meticulously follow the maintenance instructions supplied with every spare parts kit For all maintenance interventions we recommend you return...

Page 39: ...address page 25 It is also possible to perform the reset in remote mode Follow the procedure below Switch off the unit Connect the reset contact on the serial line connector J9 RST with the alarm cont...

Page 40: ...5cm 9 8in For more information on proper disposal of these devices you can contact the responsible public service 15 Troubleshooting This product must only be repaired by suitably trained personnel or...

Page 41: ...Electrical Supply voltage Current consumption 230Vac 0 5A 50 60Hz 24Vac 5A 50 60Hz 120Vac 1A 50 60Hz Power consumption 120W max 16 4 Network Ethernet connection 100 Base TX Connector RJ45 16 5 Video...

Page 42: ...anual Wide Dynamic Range 120dB Focus System Auto Manual Trigger Picture Effects E flip Color enhancement Noise removal 2D 3D Exposure Control Auto Manual Priority Iris Priority Shutter Priority Bright...

Page 43: ...ct label Short term de icing cicle Peak maintaining a minimum internal temp at 5 C 230Vac 0 11A 50 60Hz 25 3W 0 52A 50 60Hz 120W 24Vac 1 08A 50 60Hz 25 9W 5A 50 60Hz 120W 120Vac 0 21A 50 60Hz 25 2W 1A...

Page 44: ...x proof housing for potentially explosive envi ronments Gas group Gas temperature classification Protection level of the equipment for gas Installation temperature range 2 D Ex tb C T85 C Db T 40 C to...

Page 45: ...sing for potentially explosive environments Gas group Gas temperature classification Protection level of the equipment for gas Installation temperature range Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60 C Dust ignit...

Page 46: ...Hexane Acetaldehyde Ether Ethyl nitrate IIB Ethylene IIC Hydrogen Acetylene Carbon disulphide Tab 10 1 A higher temperature class automatically covers a lower one T6 is better than T1 Class IIB also c...

Page 47: ...ent drawings BRT2MPXALBPAN EX e BRT2MPXTAPINF EX 0 249 25 4 Cylindrical joint sup ported by bearings 2 Between component drawings BRT2MPXALBTP EX e BRT2MPXBUT EX 0 245 26 8 Cylindrical joint sup porte...

Page 48: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Page 49: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO MAXIMUS MPXHD DELUX Telecamera PTZ Full HD antideflagrante con nuova tecnologia DELUX visione day night con straordinaria luminosit notturna...

Page 50: ......

Page 51: ...rima dell installazione 13 6 5 1 Fissaggio a parapetto o a soffitto 13 6 5 2 Fissaggio con staffa 14 6 5 3 Fissaggio con imbracatura da palo o modulo adattatore angolare 14 6 5 3 1 Fissaggio con imbra...

Page 52: ...gina Rete 29 10 2 6 Pagina Utenti 30 10 2 7 Pagina Richiamo Movimenti 30 10 2 8 Pagina Analisi Video 31 10 2 9 Pagina Impianto di Lavaggio 31 10 2 10 Pagina Parametri Movimento 31 10 2 11 Pagina Prese...

Page 53: ...39 16 5 Video 39 16 6 Interfaccia I O 39 16 7 Telecamere 40 16 8 Ambiente 40 16 9 Certificazioni 40 16 10 Consumo elettrico 41 17 Disegni tecnici 41 A Appendice Codifica della marcatura 42 A 1 Marcatu...

Page 54: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 6 MNVCMPXHDB_1822_IT...

Page 55: ...e prodotti per la videosorveglianza destinati esclusivamente ad un uso professionale I prodotti VIDEOTEC S p A possono essere utilizzati in contesti tecnici e per finalit molto diverse dal controllo d...

Page 56: ...yDefaultState ed OperationalState Al momento del primo utilizzo il dispositivo si trova in modalit FactoryDefaultState ed privo di credenziali predefinite L utente pu accedere a tutte le funzionalit d...

Page 57: ...re tutte le avvertenze Attenersi a tutte le istruzioni Per ridurre il rischio di innesco non aprire o scollegare l apparecchio in presenza di un atmosfera potenzialmente esplosiva Mantenere il prodott...

Page 58: ...te Per essere conforme ai requisiti della normativa sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della tensione di alimentazione utilizzare un adeguato gruppo di continuit UPS per alimentare l unit 5 Id...

Page 59: ...a seconda e la terza cifra indicano le ultime due cifre dell anno di produzione 6 Tensione di alimentazione V 7 Corrente assorbita A 8 Frequenza Hz 9 Consumo W 10 Certificazione ATEX Numero di certifi...

Page 60: ...n sistema di trasporto e movimentazione adeguato Il personale addetto deve effettuare la movimentazione del prodotto nell osservanza delle norme comuni di prevenzione degli incidenti Effettuare i coll...

Page 61: ...non fornisce in dotazione i dispositivi di fissaggio per l ancoraggio dell unit alla superficie L installatore pertanto responsabile della scelta di dispositivi idonei alla superficie a sua disposizio...

Page 62: ...agire il frenafiletti per un ora prima di ultimare l installazione 6 5 3 Fissaggio con imbracatura da palo o modulo adattatore angolare Per installare il prodotto su imbracatura da palo o in corrispo...

Page 63: ...sui 4 fori filettati presenti sul modulo angolare Serrare le viti Prestare attenzione durante il fissaggio Coppia di serraggio 35Nm Lasciare agire il frenafiletti per un ora prima di ultimare l instal...

Page 64: ...t definito per l utilizzo in postazione fissa per la sorveglianza di zone con atmosfera potenzialmente esplosiva classificate 1 21 o 2 22 mediante la telecamera incorporata La temperatura di installaz...

Page 65: ...nvecchiamento Utilizzare cavi idonei a sopportare le temperature di funzionamento Il coperchio del vano connessioni pu essere aperto solo per eseguire il cablaggio del dispositivo Gli altri tappi devo...

Page 66: ...guire una connessione conforme alla norma IEC EN60079 14 Tutti i pressacavi devono essere certificati ATEX IECEx in maniera appropriata con tipo di protezione a prova di esplosione db e o tb IP66 adat...

Page 67: ...nella dotazione La guaina siliconica deve essere fissata con l apposita fascetta 02 Fig 12 02 01 Tutti i cavi di segnale devono essere raggruppati con una fascetta I cavi di alimentazione dovranno ess...

Page 68: ...nell esempio sottostante Switch Personal Computer Fig 13 7 8 Collegamento degli allarmi e dei rel Individuare sulla scheda il morsetto dei rel e allarmi e il morsetto della linea seriale J3 J9 7 4 De...

Page 69: ...eda di connessione e collegare i cavi del rel Inserire quindi il connettore cablato nel connettore J3 7 8 3 Collegamento dell impianto di lavaggio Per ulteriori dettagli sulla configurazione e l utili...

Page 70: ...potenzialmente esplosiva In questo caso rivolgersi al servizio tecnico di VIDEOTEC Ad ogni apertura l O ring deve essere sostituito con uno nuovo Verificare che non vi sia la presenza di sporcizia o r...

Page 71: ...ilizzare un sistema di trasporto e movimentazione adeguato Assicurarsi di avere scollegato l alimentazione prima di eseguire qualsiasi operazione Prima di alimentare il sistema installare un dispositi...

Page 72: ...are l alimentazione elettrica per spegnere l unit 9 1 Prima di alimentare il prodotto in atmosfera esplosiva Assicurarsi che l unit e gli altri componenti dell impianto siano chiusi in modo idoneo a i...

Page 73: ...alle pagine web La prima operazione per configurare il dispositivo consiste nel connettersi alla sua interfaccia web Per accedere all interfaccia web del prodotto sar sufficiente collegarsi con un br...

Page 74: ...it Automatica in base alla luminosit presente delega alla telecamera la decisione circa l inserimento o la rimozione del filtro IR La Modalit Notturna rimuove il filtro IR della telecamera Fig 25 La m...

Page 75: ...attivare un Preset Tour deve essere stato definito almeno un Preset Tour e deve essere salvata almeno una posizione di Preset Le velocit di movimento e i tempi di attesa possono essere configurati nel...

Page 76: ...tro Livello dello Slowshutter s Livello dello Slowshutter s Il parametro definisce il valore minimo per la velocit dell otturatore quando Auto Slowshutter impostato su On Guadagno dB Il parametro defi...

Page 77: ...configurare 2 DNS e decidere quali meccanismi debbano essere attivi per identificare automaticamente i dispositivi nella rete locale Versione IP possibile selezionare la versione IP IPv4 oppure Dual...

Page 78: ...men Richiamo Movimenti possibile specificare gli intervalli temporali dopo i quali il prodotto provveder ad eseguire determinate funzioni Tipo Questo parametro seleziona la funzione da eseguire termi...

Page 79: ...o Opzioni Offset Pan Il brandeggio ha una posizione di 0 definita meccanicamente La funzione Offset Pan permette di definire via software una diversa posizione di 0 Modo Economico Riduce la coppia dei...

Page 80: ...Fine Imposta il limite finale del Tilt Controllo Posizione Controllo Statico Abilita il controllo della posizione solo quando il brandeggio fermo Controllo Dinamico Abilita il controllo della posizio...

Page 81: ...Start Stop 0 Fig 41 Esempio di configurazione Regione OSD in senso orario Start Stop 0 Fig 42 Esempio di configurazione Regione OSD in senso antiorario Fig 43 10 2 13 Pagina Parametri Encoder Alla voc...

Page 82: ...va pu essere configurato tramite VMS Video Management System protocollo ONVIF S 11 1 Comandi speciali pagina 35 La funzione Uscite Digitali visualizzabile solo se l impianto di lavaggio disabilitato D...

Page 83: ...questo caso i Comandi speciali vengono implementati mediante gli auxiliary command del protocollo ONVIF Tramite il software PTZ Assistant fare riferimento al manuale del prodotto 11 1 Comandi special...

Page 84: ...ricambi deve essere eseguita utilizzando solamente ricambi originali VIDEOTEC seguendo scrupolosamente le istruzioni di manutenzione allegate ad ogni kit di ricambio Si consiglia per qualunque interv...

Page 85: ...sibile effettuare il reset anche da remoto Effettuare la seguente procedura Spegnere l unit Collegare il contatto di reset presente nel connettore della linea seriale J9 RST con il contatto di allarme...

Page 86: ...azioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si pu rivolgere al servizio pubblico preposto 15 Risoluzione dei problemi La riparazione di questo prodotto deve essere eseguita da personale...

Page 87: ...o 27kg 16 3 Elettrico Tensione di alimentazione Corrente assorbita 230Vac 0 5A 50 60Hz 24Vac 5A 50 60Hz 120Vac 1A 50 60Hz Potenza assorbita 120W max 16 4 Rete Connessione Ethernet 100 Base TX Connetto...

Page 88: ...ino a 36dB Auto Manuale Wide Dynamic Range 120dB Sistema Focus Auto Manuale Trigger Effetti immagine E flip Miglioramento del colore Riduzione del rumore 2D 3D Controllo Esposizione Auto Manuale Prior...

Page 89: ...ura Massimo consumo durante la procedura di preriscal damento automatico De Ice per mantenere una temperatura minima interna 5 C 230Vac 0 11A 50 60Hz 25 3W 0 52A 50 60Hz 120W 24Vac 1 08A 50 60Hz 25 9W...

Page 90: ...bien ti potenzialmente esplosivi Gruppo gas Classificazione di temperatura per gas Livello di protezio ne dell apparec chiatura per gas Range di temperatura di installazione 2 D Ex tb C T85 C Db T 40...

Page 91: ...ialmente esplosivi Gruppo gas Classificazione di temperatura per gas Livello di protezione dell apparec chiatura per gas Range di temperatura di installazione Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60 C Protezion...

Page 92: ...no Acetaldeide Etere etilico Nitrato di etile IIB Etilene IIC Idrogeno Acetilene Solfuro di carbonio Tab 10 1 La classe di temperatura superiore copre automaticamente le inferiori T6 migliore di T1 La...

Page 93: ...Tra componenti del disegno BRT2MPXALBPAN EX e BRT2MPXTAPINF EX 0 249 25 4 Giunto cilindrico soste nuto da cuscinetti 2 Tra componenti del disegno BRT2MPXALBTP EX e BRT2MPXBUT EX 0 245 26 8 Giunto cil...

Page 94: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Page 95: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS MAXIMUS MPXHD DELUX Cam ra PTZ Full HD antid flagration avec la nouvelle technologie DELUX vision jour nuit pour une extraordinaire luminosit nocturne...

Page 96: ......

Page 97: ...fectuer avant l installation 13 6 5 1 Fixation sur parapet ou plafond 13 6 5 2 Fixation avec trier 14 6 5 3 Fixation avec poteau ou module adaptateur angulaire 14 6 5 3 1 Fixation avec poteau 14 6 5 3...

Page 98: ...29 10 2 6 Page Utilisateurs 30 10 2 7 Page Rappel Mouvements 30 10 2 8 Page Analyses Vid o 31 10 2 9 Page Installation de Lavage 31 10 2 10 Page Param tres Mouvement 31 10 2 11 Page Preset Tour 32 10...

Page 99: ...9 16 5 Vid o 39 16 6 Interface I O 39 16 7 Cam ras 40 16 8 Environnement 40 16 9 Certifications 40 16 10 Consommation lectrique 41 17 Dessins techniques 41 A Annexe Codification du marquage 42 A 1 Mar...

Page 100: ...FR Fran ais Manuel d instructions 6 MNVCMPXHDB_1822_FR...

Page 101: ...s la vid osurveillance exclusivement usage professionnel Les produits VIDEOTEC S p A peuvent tre utilis s en contextes techniques et des fins tr s vari es du contr le de la s curit urbaine au monitora...

Page 102: ...onnement FactoryDefaultState et OperationalState Lors de la premi re utilisation le dispositif est en mode FactoryDefaultState et n a pas d identifiants pr d finis L utilisateur a acc s a toutes les f...

Page 103: ...er toutes les mises en garde Respecter toutes les instructions Pour r duire le risque d allumage ne pas ouvrir ou d brancher l appareil dans une atmosph re potentiellement explosive Garder le produit...

Page 104: ...les chutes et les coupures de tension d alimentation veuillez utiliser un onduleur UPS appropri pour alimenter l appareil 5 Identification 5 1 Description et d signation du produit MAXIMUM MPX DELUX...

Page 105: ...par le fabricant entra nera l annulation de la garantie 6 Tension d alimentation V 7 Courant absorb A 8 Fr quence Hz 9 Consommation W 10 Certification ATEX Num ro de certificat ATEX Classement du typ...

Page 106: ...me de transport et de manutention ad quat Le personnel pr pos doit effectuer la manutention du produit dans le respect des normes communes de pr vention contre les accidents Effectuer les branchement...

Page 107: ...urnit pas dans la livraison les dispositifs de fixation de l unit la surface L installateur est donc responsable de choisir des dispositifs adapt s la surface disposition En g n ral il est conseill d...

Page 108: ...le frein filet pendant une heure avant de terminer l installation 6 5 3 Fixation avec poteau ou module adaptateur angulaire Pour installer le produit sur la fixation pour poteau ou face un angle il fa...

Page 109: ...te 270 sur les 4 trous filet s pr sents sur le module angulaire Serrer les vis Faire attention pendant la fixation Couple de serrage 35Nm Laisser agir la colle frein filet pendant une heure avant de t...

Page 110: ...emploi de l unit est d finie pour l utilisation sur poste fixe pour la surveillance de zones avec atmosph re potentiellement explosive class es 1 21 ou 2 22 l aide de la cam ra incorpor e La temp ratu...

Page 111: ...s pour supporter les temp ratures de fonctionnement Le couvercle du compartiment des connexions ne peut tre ouverte que pour effectuer le c blage du dispositif Les autres bouchons ne doivent tre ouver...

Page 112: ...ieu ext rieur effectuer une connexion conforme la norme IEC EN60079 14 Tous les serre c bles doivent tre certifi s ATEX IECEx de mani re appropri e comportant une protection r sistante aux explosions...

Page 113: ...ilicone doit tre fix e au moyen du collier pr vu 02 Fig 12 02 01 Tous les c bles de signalisation doivent galement tre regroup s avec un collier Les c bles d alimentation devront tre dimensionn s en f...

Page 114: ...ssus Switch Personal Computer Fig 13 7 8 Branchement aux alarmes et aux relais Identifier sur la carte la borne des relais et des alarmes et la borne de la ligne s rielle J3 J9 7 4 Description de la c...

Page 115: ...te de connexion et brancher les c bles du relais Puis ins rer le connecteur c bl dans le connecteur J3 7 8 3 Branchement du syst me de lavage Pour de plus amples informations sur la configuration et l...

Page 116: ...s une atmosph re potentiellement explosive Dans ce cas s adresser au service technique de VIDEOTEC chaque ouverture l O ring doit tre remplac par un neuf V rifier l absence de salet ou de r sidus Lubr...

Page 117: ...e de l appareil utiliser un syst me de transport et de manutention ad quat S assurer d avoir d branch l alimentation avant d effectuer toute op ration Avant d alimenter le syst me installer un disposi...

Page 118: ...ncher l alimentation lectrique pour teindre l unit 9 1 Avant d alimenter le produit en atmosph re explosive S assurer que l unit et les autres composants de l installation soient ferm s de fa on emp c...

Page 119: ...efox 10 2 1 Premier acc s aux pages web La premi re op ration pour configurer le dispositif consiste en la connexion son interface web Pour acc der l interface Web du produit il suffit de se connecter...

Page 120: ...utomatique en fonction de la luminosit pr sente d l gue la cam ra la d cision concernant l insertion ou l enl vement du filtre IR La Modalit Nocturne enl ve le filtre IR de la cam ra Fig 25 La modalit...

Page 121: ...tion Fig 29 D but Preset Tour Pour activer un Preset Tour il faut avoir d fini au moins un Preset Tour et enregistr au moins une position de Preset Les vitesses de mouvement et les temps d attente peu...

Page 122: ...r du param tre Niveau du Slowshutter s Niveau du Slowshutter s Le param tre d finit la valeur minimale pour la vitesse de l obturateur quand Auto Slowshutter est programm sur On Gain dB Le param tre d...

Page 123: ...configurer 2 DNS et de d cider quels m canismes doivent tre actifs pour identifier automatiquement les dispositifs dans le r seau local Version IP Il est possible de s lectionner la version IP IPv4 o...

Page 124: ...7 Page Rappel Mouvements l entr e du menu Rappel Mouvements vous pouvez sp cifier les intervalles de temps apr s lesquels le produit ex cutera des fonctions d termin es Type Ce param tre s lectionne...

Page 125: ...Options Offset Pan La tourelle a une position de 0 d finie m caniquement La fonction Offset Pan permet de d finir une position diff rente de 0 l aide du logiciel Mode conomique Il r duit le couple des...

Page 126: ...Fin Configure la limite finale de Tilt Contr le de Position Contr le Statique Active le contr le de la position uniquement si la tourelle est l arr t Contr le Dynamique Active le contr le de la positi...

Page 127: ...0 Fig 41 Exemple de configuration R gion OSD dans le sens des aiguilles d une montre Start Stop 0 Fig 42 Exemple de configuration R gion OSD dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fig 43 1...

Page 128: ...figur l aide du VMS Video Management System protocole ONVIF S 11 1 Commandes sp ciales page 35 La fonction Sorties Num riques est affichable seulement si l installation de lavage est exclue D sactiver...

Page 129: ...s ce cas les Commandes sp ciales sont impl ment es l aide des commandes auxiliaires du protocole ONVIF l aide du logiciel PTZ Assistant se r f rer au manuel du produit 11 1 Commandes sp ciales COMMAND...

Page 130: ...utilisant uniquement des pi ces de rechange originales VIDEOTEC en suivant scrupuleusement les instructions d entretien annex es avec chaque kit de rechange Nous conseillons pour n importe quelle inte...

Page 131: ...Adresse IP par d faut page 25 On peut effectuer la r initialisation m me distance Effectuer la proc dure suivante teindre l unit Brancher le contact de r initialisation pr sent dans le connecteur de l...

Page 132: ...t de taille inf rieure de 25cm Pour plus d informations sur l limination correcte de ces dispositifs vous pouvez contacter le service public responsable 15 D pannage La r paration de ce produit doit t...

Page 133: ...6 3 lectrique Tension d alimentation Courant absorb 230Vac 0 5A 50 60Hz 24Vac 5A 50 60Hz 120Vac 1A 50 60Hz Puissance absorb e 120W max 16 4 R seau Connexion Ethernet 100 Base TX Connecteur RJ45 16 5 V...

Page 134: ...uto Manuel Wide Dynamic Range 120dB Syst me Focus Auto Manuel Trigger Effets Image E flip Renforcement Couleur R duction du bruit 2D 3D Contr le Exposition Auto Manuel Priorit Priorit Iris Priorit Shu...

Page 135: ...age Consommation plus grande pendant la proc dure de pr chauffage automatique De Ice pour garder une temp rature interne minimale de 5 C 230Vac 0 11A 50 60Hz 25 3W 0 52A 50 60Hz 120W 24Vac 1 08A 50 60...

Page 136: ...ents potentiellement explosifs Groupe gaz Classification de temp rature pour gaz Niveau de protec tion de l appareilla ge pour gaz Plage de temp rature d installation 2 D Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60...

Page 137: ...ellement explosifs Groupe gaz Classification de temp rature pour gaz Niveau de protection de l appareil lage pour gaz Plage de temp rature d installation Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60 C Protection aux...

Page 138: ...er thylique Nitrate d thyl IIB thyl ne IIC Hydrog ne Ac tyl ne Sulfure de carbone Tab 10 1 La classe de temp rature sup rieure couvre automatiquement les temp ratures inf rieures T6 est meilleur que T...

Page 139: ...LE MM COMMENTAIRE 1 Parmi les composants du dessin BRT2MPXALBPAN EX e BRT2MPXTAPINF EX 0 249 25 4 Joint torique soutenu par des paliers 2 Parmi les composants du dessin BRT2MPXALBTP EX e BRT2MPXBUT EX...

Page 140: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Page 141: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH MAXIMUS MPXHD DELUX Explosionsgesch tzte Full HD PTZ Kamera mit der neuen DELUX Technologie f r Tag Nacht Aufnahmen mit unglaublicher Helligkeit bei Dunkelheit...

Page 142: ......

Page 143: ...12 6 5 Auf die Installation vorbereitende T tigkeiten 13 6 5 1 Befestigung an der Br stung oder an der Decke 13 6 5 2 Befestigung mit B gel 14 6 5 3 Befestigung durch Mastverseilung oder Winkeladapter...

Page 144: ...28 10 2 5 Seite Netzwerk 29 10 2 6 Seite Nutzer 30 10 2 7 Bewegungsanforderung Seite 30 10 2 8 Seite Videoanalysen 31 10 2 9 Seite Scheibenwaschanlage 31 10 2 10 Bewegungsparameter Seite 31 10 2 11 S...

Page 145: ...9 16 5 Video 39 16 6 I O Schnittstelle 39 16 7 Kamera 40 16 8 Umgebung 40 16 9 Zertifizierungen 40 16 10 Stromverbrauch 41 17 Technische Zeichnungen 41 A Anhang Kennzeichnungsschl ssel 42 A 1 Kennzeic...

Page 146: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung 6 MNVCMPXHDB_1822_DE...

Page 147: ...bestimmt sind Die Produkte von VIDEOTEC S p A k nnen in einem technischen Zusammenhang und f r vielf ltige unterschiedliche Zwecke verwendet werden Hierzu z hlen u a die Sicherheitskontrolle in St dte...

Page 148: ...nd OperationalState Bei der ersten Anwendung befindet sich das Ger t im Modus FactoryDefaultState und verf gt ber keine vorgegebenen Zugangsdaten Der Anwender kann auf alle Betriebsfunktionen ohne jeg...

Page 149: ...Anweisungen Um das Risiko eines Einschaltens zu verhindern darf man das Ger t nicht bei potenziell explosionsgef hrdeter Atmosph re ffnen Das Ger t muss w hrend des Gebrauchs geschlossen sein Das Ger...

Page 150: ...ber Spannungseinbr che und abschaltungen einzuhalten benutzen Sie bitte eine unterbrechungsfreie Stromversorgung UPS 5 Identifizierung 5 1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes Bei MAXIMUS MPX DE...

Page 151: ...cklich genehmigte Ver nderung f hrt zum Verfall der Gew hrleistungsrechte 6 Versorgungsspannung V 7 Stromaufnahme A 8 Frequenz Hz 9 Verbrauch W 10 ATEX Zertifizierung Kennzeichnungsnummer ATEX Klassif...

Page 152: ...Umgang mit dem Produkt muss durch das zust ndige Personal erfolgen Dabei sind die blichen Regeln zur Unfallvermeidung zu beachten Die Anschl sse und Labortests sind durchzuf hren bevor vor Ort zu Inst...

Page 153: ...it auf der Oberfl che nicht mit Der Installateur ist daher f r die Auswahl der f r die zur Verf gung stehende Oberfl che geeigneten Vorrichtungen verantwortlich Normalerweise empfehlen wir die Verwend...

Page 154: ...35Nm Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirken lassen dann die Installation beenden 6 5 3 Befestigung durch Mastverseilung oder Winkeladaptermodul Um das Produkt an der Mastverseilung zu install...

Page 155: ...ffnungen des Winkelmoduls aufbringen Schrauben festziehen Auf die Befestigung achten Anzugsdrehmoment 35Nm Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirken lassen dann die Installation beenden 6 5 4 Be...

Page 156: ...an einem festen Ort f r die berwachung mit eingebauter Videokamera eines potenziell explosionsgef hrdeten Bereichs 1 21 oder 2 22 klassifiziert realisiert worden Die Installationstemperatur liegt zwis...

Page 157: ...nden Sie bitte Kabel die den Betriebstemperaturen standhalten Der Deckel des Anschlussfaches darf nur ge ffnet werden um die Verkabelung der Vorrichtung auszuf hren Die anderen Verschlussdeckel d rfen...

Page 158: ...enumgebung zu verhindern muss man einen Anschluss gem EC EN60079 14 ausf hren Alle Kabelverschraubungen m ssen entsprechend mit explosionssicherer Schutzart db bzw tb IP66 ATEX IECEX zertifiziert f r...

Page 159: ...zogen sein die im Lieferumfang enthalten ist Die Silikonummantelung soll mit dem zugeh rigen Binder fixiert werden 02 Abb 12 02 01 Alle Signalkabel mit einem Kabelbinder m ssen zusammengefasst werden...

Page 160: ...e und Relais Die Klemme der Relais und der Alarme sowie die Klemme der seriellen Leitung auf der Platine ausfindig machen J3 J9 7 4 Beschreibung der Karte Anschl sse Seite 18 Den Anschluss mit einem g...

Page 161: ...ng f hren Die entfernbare Steckerbuchse J3 von der Anschlusskarte herausziehen und die Relaiskabel anschlie en Dann den verkabelten Verbinder in die Steckdose J3 einf gen 7 8 3 Anschluss der Waschanla...

Page 162: ...nziell explosionsgef hrdeten Atmosph re geeignet sein Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Techniker von VIDEOTEC Bei jedem ffnen muss der O Ring durch einen neuen O Ring ausgetauscht werden Sicher...

Page 163: ...stem f r den Transport und das Handling verwenden Sicherstellen dass die Versorgung abgetrennt wurde bevor man Operationen ausf hrt Bevor man das System versorgt muss man in der elektrischen Anlage de...

Page 164: ...sche Versorgung abtrennen um die Einheit abzuschalten 9 1 Bevor man das Produkt in explosionsgef hrdeten Bereichen versorgt Sicherstellen das die Einheit und die anderen Bauteile der Anlage korrekt ge...

Page 165: ...ster Webseitenaufruf Der erste Schritt zur Konfiguration der Einrichtung ist die Verbindung mit seiner Web Schnittstelle Um auf die Webschnittstelle des Produkts zuzugreifen gen gt es eine Verbindung...

Page 166: ...der vorhandenen Helligkeit veranlasst die Kamera zu entscheiden ob der IR Filter einzusetzen oder zu entfernen ist Der Nachtmodus entfernt den IR Filter der Kamera Abb 25 Der ausgew hlte Modus wird d...

Page 167: ...eset Tour Zum Aktivieren einer Preset Tour muss mindestens eine Preset Tour bestimmt worden sein Zudem m ssen mindestens eine Preset Positionen gespeichert werden Die Bewegungsgeschwindigkeit und die...

Page 168: ...owshutter Niveau s Der Parameter bestimmt den Minimalwert bzgl der Verschlussgeschwindigkeit wenn Auto Slowshutter auf On lautet Verst rkung dB Der Parameter bestimmt den Verst rkungswert Wei abgleich...

Page 169: ...und eingestellt werden welche Mechanismen aktiv sein m ssen um die Ger te im lokalen Netzwerk automatisch zu identifizieren IP Version Die IP Version kann ausgew hlt werden IPv4 oder Dual IPv4 IPv6 N...

Page 170: ...er dem Men punkt Bewegungsaufruf k nnen die zeitlichen Intervalle festgelegt werden nach denen bestimmte Funktionen durchf hren wird Art Dieser Parameter w hlt die auszuf hrende Funktion wenn das Inte...

Page 171: ...st Die Funktion Offset Pan erm glicht es auf Softwareebene eine andere Position als 0 festzulegen Sparmodus Zur Senkung des Verbrauchs wird das Drehmoment der Motoren reduziert wenn der Schwenk Neige...

Page 172: ...tion zu Beginn der Kameraneigung Tilt Ende Tilt Vorgabe der Grenzposition am Ende der Kameraneigung Tilt Positionskontrolle Statische Steuerung Aktiviert die Positionssteuerung nur wenn die Schwenk Ne...

Page 173: ...t die anzuzeigen sind Start Stop 0 Abb 41 Konfigurationsbeispiel OSD Bereich im Uhrzeigersinn Start Stop 0 Abb 42 Konfigurationsbeispiel OSD Bereich entgegen dem Uhrzeigersinn Abb 43 10 2 13 Encoderei...

Page 174: ...ideo Management System Protokoll ONVIF S konfiguriert werden 11 1 Spezialbefehle Seite 35 Die Funktion Digitalausg nge kann nur angezeigt werden wenn die Waschanlage deaktiviert ist Relais Deaktiviere...

Page 175: ...tzt In diesem Fall werden die Sonderbefehle mittels der Hilfsbefehle des ONFIV Protokolls implementiert ber die Software PTZ Assistant beziehen Sie sich auf das Handbuch 11 1 Spezialbefehle SPEZIALBE...

Page 176: ...uswechseln der aufgef hrten Bauteile darf nur durch originale Ersatzbauteile von VIDEOTEC erfolgen dabei m ssen strikt die Wartungsanweisungen im Anhang von jedem Ersatzteilbausatz befolgt werden F r...

Page 177: ...Adresse Seite 25 Das Reset kann auch im Remote Modus vorgenommen werden Die folgende Prozedur ausf hren Einheit abschalten Den Resetkontakt im Steckverbinder der seriellen Leitung J9 RST mit dem Alarm...

Page 178: ...einer als 25 cm ist Mehr Informationen ber die korrekte Entsorgung dieser Ger te erhalten Sie bei der entsprechenden Beh rde 15 Probleml sung Die Reparatur dieses Produktes muss vorschriftsgem von ent...

Page 179: ...2mm Vorinstallierter Wischer Einheitsgewicht 27kg 16 3 Elektrik Versorgungsspannung Stromaufnahme 230Vac 0 5A 50 60Hz 24Vac 5A 50 60Hz 120Vac 1A 50 60Hz Leistungsaufnahme 120W max 16 4 Netzwerk Ethern...

Page 180: ...nge 120dB Focus System Auto Manuell Trigger Bildeffekte E flip Farbverbesserung Verringerung des Bildrauschens 2D 3D Belichtungskontrolle Auto Manuell Priorit t Priorit t Iris Priorit t Shutter Hellig...

Page 181: ...hild MaximalerVerbrauch w hrend der automatischen Heizprozedur De Ice um eine min Innentemperatur von 5 C beizubehalten 230Vac 0 11A 50 60Hz 25 3W 0 52A 50 60Hz 120W 24Vac 1 08A 50 60Hz 25 9W 5A 50 60...

Page 182: ...endet werden Gas Ex gesch tztes Geh use f r explo sionsgef hrdete Bereiche Gas Gruppe Gastemperaturklas sen Gas Schutzgrad des Ger ts Temperaturbereich der Installation 2 D Ex tb C T85 C Db T 40 C to...

Page 183: ...C Ex gesch tztes Geh use f r explo sionsgef hrdete Bereiche Gas Gruppe Gastemperaturklassen Gas Schutzgrad des Ger ts Temperaturbereich der Installation Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60 C Schutz gegen b...

Page 184: ...en IIC Wasserstoff Acetylen Schwefelkohlen stoff Tab 10 1 Die bergeordnete Temperaturklasse deckt automatisch auch die untergeordneten Klassen ab T6 ist besser als T1 Die Klasse IIB deckt auch die Kla...

Page 185: ...uteilen der Zeichnung BRT2MPXALBPAN EX e BRT2MPXTAPINF EX 0 249 25 4 Zylindrische Verbin dung von Lagern getragen 2 Unter den Bauteilen der Zeichnung BRT2MPXALBTP EX e BRT2MPXBUT EX 0 245 26 8 Zylindr...

Page 186: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Page 187: ...RU MAXIMUS MPXHD DELUX PTZ Full HD DELUX...

Page 188: ......

Page 189: ...8 3 2 2 8 4 9 5 10 5 1 10 5 2 11 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 12 6 4 12 6 5 13 6 5 1 13 6 5 2 14 6 5 3 14 6 5 3 1 14 6 5 3 2 15 6 5 4 15 7 16 7 1 16 7 2 16 7 3 17 7 4 18 7 5 18 7 6 19 7 7 Ethernet 20 7 8 20...

Page 190: ...10 2 2 7 Preset Management 27 10 2 3 27 10 2 4 28 10 2 5 Network Page 29 10 2 6 Users Page 30 10 2 7 Motions Recall Page 30 10 2 8 31 10 2 9 31 10 2 10 31 10 2 11 Preset Tour 32 10 2 12 33 10 2 13 33...

Page 191: ...RU 5 MNVCMPXHDB_1822_RU 16 2 39 16 3 39 16 4 39 16 5 39 16 6 39 16 7 40 16 8 40 16 9 40 16 10 41 17 41 A 42 A 1 ATEX 42 A 2 IECEx 43 A 3 44 B 45...

Page 192: ...RU 6 MNVCMPXHDB_1822_RU...

Page 193: ...RU 7 MNVCMPXHDB_1822_RU 1 1 1 INFO 2 3 3 1 VIDEOTEC S p A VIDEOTEC S p A VIDEOTEC S p A...

Page 194: ...C S p A VIDEOTEC S p A VIDEOTEC S p A 3 2 3 2 1 FactoryDefaultState OperationalState FactoryDefaultState FactoryDefaultState OperationalState FactoryDefaultState OperationalState 3 2 2 HTTPS ONVIF RTS...

Page 195: ...RU 9 MNVCMPXHDB_1822_RU 4 J1 7 4 18 1 40 C 60 C IEC EN60079 14 4...

Page 196: ...RU 10 MNVCMPXHDB_1822_RU 5 2 11 5 5 1 MAXIMUS MPX DELUX PTZ Full HD DELUX 0 006 0 0006 MAXIMUS MPX DELUX Full HD 1080p 30 60fps DELUX MAXIMUS MPX DELUX...

Page 197: ...RU 11 MNVCMPXHDB_1822_RU 5 2 02 01 03 05 06 07 08 09 10 11 04 2 1 CE 2 3 4 5 12 6 V 7 A 8 9 W 10 ATEX ATEX ATEX 11 IECEx IECEx IECEx...

Page 198: ...RU 12 MNVCMPXHDB_1822_RU 6 6 1 15A max 3mm 6 2 6 3 x2 x4 6 4...

Page 199: ...RU 13 MNVCMPXHDB_1822_RU 6 5 4 6 5 1 01 4 A4 70 M10x20mm 02 Loctite 270 4 35Nm 01 02 3 4 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 4...

Page 200: ...RU 14 MNVCMPXHDB_1822_RU 6 5 2 4 4 4 4 M10x20mm 5 4 Loctite 270 35Nm 6 5 3 6 5 2 14 6 5 3 1 4 4 4 A4 70 M10x30mm 6 Loctite 270 4 35Nm...

Page 201: ...RU 15 MNVCMPXHDB_1822_RU 6 5 3 2 4 4 4 A4 70 M10x30mm 7 Loctite 270 4 35Nm 6 5 4 Loctite 270 8 2Nm...

Page 202: ...RU 16 MNVCMPXHDB_1822_RU 7 VIDEOTEC 7 3 17 7 1 1 21 2 22 40 C 40 F 60 C 140 F 40 C 40 F 60 C 140 F 2014 34 UE IECEX 2014 34 UE II 1 5 7 2 9...

Page 203: ...RU 17 MNVCMPXHDB_1822_RU 7 3 15A max 3mm 3 4 NPT 01 02 03 02 01 03 10...

Page 204: ...18 MNVCMPXHDB_1822_RU 7 4 J1 J3 J9 FUS1 FUS2 P1 RJ45 Ethernet RST J9 1 P1 RJ45 FUS2 FUS1 J1 J3 J9 RST 11 7 5 IEC EN60079 14 ATEX IECEx db tb IP66 ATEX IECEx db tb IP66 50mm J1 J3 J9 7 4 18 Ethernet RJ...

Page 205: ...RU 19 MNVCMPXHDB_1822_RU 7 6 5 2 11 10mm 01 02 12 02 01 0 5mm 20AWG 2 5mm 13AWG J1 7 4 18 24Vac N L 230Vac N L 120Vac N L 2...

Page 206: ...rnet STP 5E RJ45 Ethernet TIA EIA 568 B Ethernet RJ45 7 4 18 ETHERNET 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Switch Personal Computer 13 7 8 J3 J9 7 4 18 COM J3 RL2 2 RL2 2 RL1 RL1 COM AL1 AL2 AL3 AL4 AL5 AL5 AL4 AL3 AL2...

Page 207: ...RU 21 MNVCMPXHDB_1822_RU 7 8 1 AL1 AL1 COM 14 7 8 2 30Vac 60Vdc 1A max 0 25mm 23AWG 1 5mm 15AWG J3 J3 7 8 3 10 2 9 31 7 9 15 4mm 11AWG J1 7 4 18...

Page 208: ...RU 22 MNVCMPXHDB_1822_RU 7 10 VIDEOTEC 16 17 30mm 18 19...

Page 209: ...RU 23 MNVCMPXHDB_1822_RU 8 8 1 8 1 1 VIDEOTEC 8 1 2 8 1 3...

Page 210: ...RU 24 MNVCMPXHDB_1822_RU 9 De Ice 0 C 60 120 9 1...

Page 211: ...P DHCP IP DHCP DHCP DHCP IP 169 254 x x 16 IP IP 169 254 1 1 subnet mask 255 255 0 0 IP ONVIF VMS IP 10 2 Microsoft Internet Explorer Microsoft Edge Google Chrome Mozilla Firefox 10 2 1 http ip_addres...

Page 212: ...RU 26 MNVCMPXHDB_1822_RU 10 2 2 2 22 10 2 2 3 Zoom Wide Zoom Tele 23 Focus Near Focus Far Autofocus 24 10 2 2 4 Day Mode Night Mode 25 26 10 2 2 5 Washer 10 2 9 31 27...

Page 213: ...RU 27 MNVCMPXHDB_1822_RU 10 2 2 6 Home 28 10 2 2 7 Preset Management Scan Preset Set Preset Remove Preset 29 Start Preset Tour 30 10 2 11 Preset Tour 32 10 2 3 Device Parameters 31...

Page 214: ...Iris Exposure Compensation Compensation Value Auto Slowshutter On Slowshutter Level s Slowshutter Level s Auto Slowshutter Gain dB White Balance Configuration parameters Mode Wide Dynamic Range Confi...

Page 215: ...ions Configuration parameters Saturation Contrast Brightness Camera Default 32 10 2 5 Network Page NTP VMS DHCP IP 4 6 2 DNS IP IP IPv4 Dual IPv4 IPv6 NTP NTP DISABLED STATIC NTP Network Time Protocol...

Page 216: ...RU 30 MNVCMPXHDB_1822_RU 10 2 6 Users Page Home 34 a z A Z 0 9 _ 10 2 7 Motions Recall Page Motions Recall Type None Home Position Preset Position Preset Tour ID Timeout s Cyclic Re calibration 0 35...

Page 217: ..._RU 10 2 8 ONVIF 36 10 2 9 0 C 37 10 2 10 Movement Parameters Offset Pan 0 Offset Pan 0 Economy Mode Autoflip 180 Ceiling Mount Manual Controls Maximum Speed Manual Speed Scan Speed Tilt Factor Manual...

Page 218: ...MNVCMPXHDB_1822_RU Movement Limits Pan Limits Pan Start Pan End Tilt Limits Tilt Start Tilt End Position Check Static Control Dynamic Control 38 10 2 11 Preset Tour Start Preset Tour Stop Preset Tour...

Page 219: ...RU 33 MNVCMPXHDB_1822_RU 10 2 12 Start Stop 0 41 Start Stop 0 42 43 10 2 13 3 H264 MPEG4 MJPEG Framerate fps Bitrate limit kbit s Quality I Frame H264 Interval Encoders Default 44...

Page 220: ...10 2 14 Digital I O Digital Inputs Digital Outputs Disable Relay Enable Relay VMS Video Management System ONVIF S 11 1 35 Digital Output Disables the Relay Enables the Relay 45 46 10 2 15 Device Stati...

Page 221: ...10 2 25 VMS ONVIF ONVIF PTZ Assistant 11 1 HTTP API ONVIF 1 tt Wiper On 1 tt Wiper Off Washer 1 tt On On 1 tt On Off 1 tt Off Auto tt Auto 1 tt Patrol On Autofocus 1 tt Autof ocus On Rel On tt Relay1...

Page 222: ...EC IE C EN60079 19 VIDEOTEC VIDEOTEC VIDEOTEC 12 1 12 1 1 12 2 12 2 1 7 4 18 FUS1 FUS2 24Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 120Vac 50 60Hz T 2A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 230Vac 50 60Hz T...

Page 223: ...RU 37 MNVCMPXHDB_1822_RU 12 2 2 Factory Default P1 7 4 18 30 2 10 1 IP 25 J9 RST J3 AL5 7 8 20 30 2 10 1 IP 25 13 13 1 13 1 1 13 1 2 5mm...

Page 224: ...RU 38 MNVCMPXHDB_1822_RU 14 2012 19 RAEE 25cm 15 VIDEOTEC IEC EN60079 19 De Ice...

Page 225: ...Hz 24Vac 5A 50 60Hz 120Vac 1A 50 60Hz 120W max 16 4 Ethernet 100 Base TX RJ45 16 5 ONVIF Profile S Profile Q TCP IPv4 IPv6 UDP IPv4 IPv6 HTTP HTTPS NTP DHCP WS DISCOVERY DSCP IGMP SOAP DNS RTSP RTCP R...

Page 226: ...ge 120dB Auto Trigger E flip 2D 3D Auto Iris Priority Shutter Priority Brightness Custom De fog On Off 16 8 40 C 60 C 10 95 16 9 ATEX EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31 2014 b II 2 G...

Page 227: ...NVCMPXHDB_1822_RU 16 10 5 C 230Vac 0 11A 50 60Hz 25 3W 0 52A 50 60Hz 120W 24Vac 1 08A 50 60Hz 25 9W 5A 50 60Hz 120W 120Vac 0 21A 50 60Hz 25 2W 1A 50 60Hz 120W 7 17 336 232 N 4 M10 138 398 49 MAXIMUS M...

Page 228: ...MNVCMPXHDB_1822_RU A A 1 ATEX 2 G Ex db C T6 Gb Ta 40 C to 60 C 2 D Ex tb C T85 C Db Ta 40 C to 60 C IP66 50 2 G Ex db C T6 Gb T 40 C to 60 C 1 2 2 D Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60 C 21 22 21 22 IP66...

Page 229: ...RU 43 MNVCMPXHDB_1822_RU A 2 IECEx Ex db eeC T6 Gb Ta 40 C to 60 C Ex tb eeeC T85 C Db Ta 40 C to 60 C IP66 51 Ex db C T6 Gb T 40 C to 60 C Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60 C 21 22 IP66 IP 9...

Page 230: ...CMPXHDB_1822_RU A 3 IEC EN60079 12 IEC EN60079 20 1 T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C I IIA N N N IIB IIC 10 1 T6 T1 IIB IIA IIC IIB IIA T1 T2 T3 T4 T5 T6 C 450 300 200 135 100 85 1...

Page 231: ...1822_RU B ic 3 EN 60079 1 2014 1 BRT2MPXALBPAN EX e BRT2MPXTAPINF EX 0 249 25 4 2 BRT2MPXALBTP EX e BRT2MPXBUT EX 0 245 26 8 3 BRT2MPXALBTS EX e BRT2MPXBUT EX 0 245 26 8 4 BRT2MPXALWIP EX e BRT2MPXBUS...

Page 232: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Page 233: ...PT Portugu s Manual de instru es PORTUGU S MAXIMUS MPXHD DELUX C mera de v deo PTZ Full HD prova de explos o com nova tecnologia DELUX visibilidade dia noite com extraordin ria luminosidade noturna...

Page 234: ......

Page 235: ...s trabalhos preparat rios antes da instala o 13 6 5 1 Fixa o ao parapeito ou ao teto 13 6 5 2 Fixa o com estribo 14 6 5 3 Fixa o com cinto de poste ou m dulo adaptador angular 14 6 5 3 1 Fixa o com ci...

Page 236: ...10 2 5 Network Page 29 10 2 6 Users Page 30 10 2 7 P gina Chamada Movimentos 30 10 2 8 P gina an lise do v deo 31 10 2 9 P gina Equipamento de Lavagem 31 10 2 10 P gina Par metros Movimento 31 10 2 11...

Page 237: ...ede 39 16 5 V deo 39 16 6 Interface I O 39 16 7 C maras 40 16 8 Ambiente 40 16 9 Certifica es 40 16 10 Consumo el trico 41 17 Desenhos t cnicos 41 A Ap ndice Codifica o da marca o 42 A 1 Marca o ATEX...

Page 238: ...PT Portugu s Manual de instru es 6 MNVCMPXHDB_1822_PT...

Page 239: ...l ncia destinados exclusivamente ao uso profissional Os produtos da VIDEOTEC S p A podem ser usados e contextos t cnicos e para finalidades muito diversas do controle da seguran a dos cidad os ou moni...

Page 240: ...dalidades de opera o FactoryDefaultState e OperationalState No primeiro uso o aparelho encontra se na modalidade FactoryDefaultState sem credenciais pr definidas O usu rio pode acessar todas as fun es...

Page 241: ...u es Preste aten o a todos os avisos Seguir todas as instru es Para reduzir o risco de igni o n o abrir o desligar o dispositivo na presen a de uma atmosfera potencialmente explosiva Manter o produto...

Page 242: ...uisitos da norma sobre os abaixamentos e as breves interrup es da tens o de alimenta o utilizar um adequado grupo de continuidade UPS para alimentar a unidade 5 Identifica o 5 1 Descri o e designa o d...

Page 243: ...gitos o segundo e terceiro d gito indicam os ltimos dois d gitos do ano de produ o 6 Fonte de alimenta o V 7 Corrente absorvida A 8 Frequ ncia Hz 9 Consumo W 10 Certificado ATEX N mero de certificado...

Page 244: ...porte e movimento adequado Os profissionais respons veis devem efetuar a movimenta o do produto observando as normas comuns para preven o de incidentes Realizar conex es e testes de laborat rio antes...

Page 245: ...sobre o usu rio o fabricante n o fornece dispositivos para fixar a unidade superf cie O instalador portanto respons vel pela sele o dos dispositivos adequados para a superf cie a sua disposi o Em ger...

Page 246: ...o 35Nm Permitir a a o do trava roscas por uma hora antes de completar a instala o 6 5 3 Fixa o com cinto de poste ou m dulo adaptador angular Para instalar o produto na para a haste ou com um ngulo an...

Page 247: ...0 nos 4 furos com rosca presentes no m dulo angular Apertar os parafusos Prestar aten o durante a fixa o Torque de aperto 35Nm Permitir a a o do trava roscas por uma hora antes de completar a instala...

Page 248: ...e utiliza o O uso da unidade definido para a utiliza o em um local fixo para o monitoramento de reas com atmosferas potencialmente explosivas classificadas 1 21 ou 2 22 com a c mara embutida A tempera...

Page 249: ...ara suportar as temperaturas de funcionamento A tampa do compartimento de conex es pode ser aberta somente para executar a fia o do dispositivo As outras tampas devem ser abertas somente pelo fabrican...

Page 250: ...rno fazer uma liga o em conformidade com IEC EN60079 14 Todos os prensadores de cabos devem ser certificados ATEX IECEx de modo apropriado com tipo de prote o prova de explos o db e ou tb IP66 adequad...

Page 251: ...bainha de silicone 01 presente no equipamento A bainha de silicone deve ser fixada com a respectiva faixa 02 Fig 12 02 01 Todos os cabos de sinal devem ser agrupados com uma faixa Os cabos de aliment...

Page 252: ...ostrada no exemplo a seguir Switch Personal Computer Fig 13 7 8 Liga o ao alarme e rel Identificar na placa o borne dos rel s e alarmes e o borne da linha serial J3 J9 7 4 Descri o da placa de conecto...

Page 253: ...vel J3 da placa de conex es e conectar os cabos do rel Inserir ent o o conector com fios no conector J3 7 8 3 Conex o da instala o de lavagem Para obter maiores detalhes sobre como configurar e utiliz...

Page 254: ...te explosiva Neste caso entrar em contato com o servi o t cnico de VIDEOTEC A cada abertura o O ring deve ser substitu do por um novo Verificar se h sujeira ou detritos Lubrificar a parte roscada da t...

Page 255: ...ider vel do aparelho utilizar um sistema de transporte e movimento adequado Garantir de ter desligado a alimenta o antes de executar qualquer opera o Antes da alimenta o do sistema instalar um disposi...

Page 256: ...sligar a alimenta o el trica para desligar a unidade 9 1 Antes de alimentar a unidade em uma atmosfera potencialmente explosiva Garantir que a unidade e os outros componentes do sistema estejam fechad...

Page 257: ...rome Mozilla Firefox 10 2 1 Primeiro acesso s p ginas da Web O primeiro passo para configurar o dispositivo lig lo sua interface web Para acessar a interface web do produto bastar usar um navegador pa...

Page 258: ...lidade autom tica com base na luminosidade presente transfere c mera de v deo a decis o sobre aplicar ou n o o filtro IV A modalidade noturna retira o filtro IV da c mera de v deo Fig 25 A modalidade...

Page 259: ...29 Start Preset Tour Para ativar um Preset Tour preciso que pelo menos um Preset Tour esteja definido e pelo menos um Preset posi o deve ser salvo A velocidade de movimento e os tempos de espera podem...

Page 260: ...l do Slowshutter s Slowshutter Level s O par metro define o valor m nimo para a velocidade do obturador quando o Auto Slowshutter est configurado em On Gain dB O par metro define o valor de Ganho Whit...

Page 261: ...pode configurar 2 DNS e decidir quais os mecanismos que devem ser activados para identificar automaticamente os dispositivos na rede local Vers o IP poss vel selecionar a vers o IP IPv4 ou Dual IPv4 I...

Page 262: ...all poss vel especificar os intervalos de tempo depois dos quais o produto realizar determinadas fun es Type Tipo Este par metro seleciona a fun o a ser realizada depois de esgotado o intervalo de tem...

Page 263: ...Offset Pan O PTZ tem uma posi o de 0 definida mecanicamente A fun o Offset Pan permite definir via software uma posi o de 0 A fun o Offset Pan permite definir via software uma posi o de 0 Modo Econ mi...

Page 264: ...o limite final do Tilt Controle de posi o Controle Est tico Ativar o controle de posi o somente quando o Pan Tilt estiver parado Controle Din mico Ativar o controle de posi o somente quando o Pan Til...

Page 265: ...ig 41 Exemplo de configura o Regi o OSD em sentido hor rio Start Stop 0 Fig 42 Exemplo de configura o Regi o OSD em sentido anti hor rio Fig 43 10 2 13 P gina Par metros do Codificador No item do menu...

Page 266: ...gurado mediante VMS Video Management System protocolo ONVIF S 11 1 Comandos especiais p gina 35 A fun o Sa da Digital somente pode ser visualizada se o equipamento de lavagem estiver desabilitado Disa...

Page 267: ...Neste caso os comandos especiais s o implementados por meio do comando auxiliar do protocolo ONVIF Por meio do software PTZ Assistant consultar ao manual do produto 11 1 Comandos especiais COMANDOS ES...

Page 268: ...ser feita usando apenas pe as de reposi o originais VIDEOTEC seguindo cuidadosamente as instru es de manuten o inclu das em cada pe a do kit aconselh vel em todos os eventos de manuten o reconduzir o...

Page 269: ...te 10 1 Endere o IP padr o p gina 25 poss vel efetuar o reset tamb m por remoto Efetuar o seguinte procedimento Desligue a unidade Conectar o contato de reset presente no conector da linha serial J9 R...

Page 270: ...sobre o descarte correto destes equipamentos entre em contato com o servi o p blico respons vel 15 Solu o de problemas A repara o deste produto deve ser efetuada por pessoal treinado adequadamente ou...

Page 271: ...3 El trico Fonte de alimenta o Corrente absorvida 230Vac 0 5A 50 60Hz 24Vac 5A 50 60Hz 120Vac 1A 50 60Hz Pot ncia absorvida 120W max 16 4 Rede Conex o Ethernet 100 Base TX Conector RJ45 16 5 V deo Cod...

Page 272: ...ual Wide Dynamic Range 120dB Sistema Foco Auto Manual Trigger Efeitos imagem E flip Melhoramento da cor Redu o do rumor 2D 3D Controle da Exposi o Auto Manual Prioridade Prioridade Iris Prioridade Obt...

Page 273: ...o durante o processo de preaqueci mento autom tico Descongelamento para manter uma temperatura interna m nima de 5 C 230Vac 0 11A 50 60Hz 25 3W 0 52A 50 60Hz 120W 24Vac 1 08A 50 60Hz 25 9W 5A 50 60Hz...

Page 274: ...ntiexplos o para ambientes potencialmente explosivos Grupo g s Classifica o da temperatura para g s N vel de prote o do equipamento de g s Alcance de temperatura da instala o 2 D Ex tb C T85 C Db T 40...

Page 275: ...ra ambientes potencialmente explosivos Grupo g s Classifica o da temperatura para g s N vel de prote o do equipamento de g s Alcance de temperatura da instala o Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60 C Prote o...

Page 276: ...ento N Hexano Acetalde do ter et lico Nitrato de etilo IIB Etileno IIC Hidrog nio Acetileno Dissulfureto de carbono Tab 10 1 A classe de temperatura superior cobre automaticamente as inferiores T6 mel...

Page 277: ...componentes do desenho BRT2MPXALBPAN EX e BRT2MPXTAPINF EX 0 249 25 4 Junta cil ndrica susten tada por rolamentos 2 Entre componentes do desenho BRT2MPXALBTP EX e BRT2MPXBUT EX 0 245 26 8 Junta cil nd...

Page 278: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Page 279: ...KO MAXIMUS MPXHD DELUX DELUX PTZ FULL HD...

Page 280: ......

Page 281: ...2 1 8 3 2 2 8 4 9 5 10 5 1 10 5 2 11 6 12 6 1 12 6 2 12 6 3 12 6 4 12 6 5 13 6 5 1 13 6 5 2 14 6 5 3 14 6 5 3 1 14 6 5 3 2 15 6 5 4 15 7 16 7 1 16 7 2 16 7 3 17 7 4 18 7 5 18 7 6 19 7 7 20 7 8 20 7 8...

Page 282: ...ome 27 10 2 2 7 Preset Management 27 10 2 3 27 10 2 4 28 10 2 5 Network Page 29 10 2 6 Users Page 30 10 2 7 30 10 2 8 31 10 2 9 31 10 2 10 31 10 2 11 32 10 2 12 OSD 33 10 2 13 33 10 2 14 I O 34 10 2 1...

Page 283: ...KO 5 MNVCMPXHDB_1822_KO 16 2 39 16 3 39 16 4 39 16 5 39 16 6 I O 39 16 7 40 16 8 40 16 9 40 16 10 41 17 41 A 42 A 1 ATEX 42 A 2 IECEx 43 A 3 44 B 45...

Page 284: ...KO 6 MNVCMPXHDB_1822_KO...

Page 285: ...KO 7 MNVCMPXHDB_1822_KO 1 1 1 INFO 2 3 3 1 VIDEOTEC S p A VIDEOTEC S p A VIDEOTEC S p A IT IT...

Page 286: ...KO 8 MNVCMPXHDB_1822_KO IT VIDEOTEC S p A VIDEOTEC S p A VIDEOTEC S p A VIDEOTEC S p A 3 2 3 2 1 IT 3 2 2 ONVIF HTTPS RTSP RTP UDP RTSP RTP TCP RTSP RTP HTTP TCP ONVIF...

Page 287: ...KO 9 MNVCMPXHDB_1822_KO 4 J1 7 4 18 1 40 C 60 C 40 F 140 F IEC EN60079 14 4...

Page 288: ...KO 10 MNVCMPXHDB_1822_KO 5 2 11 A UPS 5 5 1 MAXIMUS MPX DELUX PTZ FULL HD DELUX 0 006lux 0 0006lux MAXIMUS MPX DELUX Full HD 1080p 30x 60fps MAXIMUS MPX DELUX DELUX...

Page 289: ...KO 11 MNVCMPXHDB_1822_KO 5 2 02 01 03 05 06 07 08 09 10 11 04 2 1 CE 2 3 4 5 12 6 V 7 A 8 Hz 9 W 10 ATEX ATEX ATEX 11 IECEx IECEx IECEx...

Page 290: ...KO 12 MNVCMPXHDB_1822_KO 6 6 1 15A 3mm 0 1 6 2 6 3 P T x2 x4 6 4...

Page 291: ...KO 13 MNVCMPXHDB_1822_KO 6 5 4 6 5 1 4 A4 70 M10 x 20mm 02 01 Loctite 270 35Nm 01 02 3 4 1 1 8 238 2 0 0 3 5 3 5 3 5 3 5 4...

Page 292: ...KO 14 MNVCMPXHDB_1822_KO 6 5 2 4 4 4 4 M10x20mm 5 4 Loctite 270 35Nm 6 5 3 6 5 2 14 6 5 3 1 4 4 4 A4 70 M10x20mm 6 4 Loctite 270 35Nm...

Page 293: ...KO 15 MNVCMPXHDB_1822_KO 6 5 3 2 4 4 4 A4 70 M10x20mm 7 4 Loctite 270 35Nm 6 5 4 Loctite 270 8 2Nm...

Page 294: ...KO 16 MNVCMPXHDB_1822_KO 7 VIDEOTEC 7 3 17 7 1 1 21 2 22 40 C 40 F 60 C 140 F 40 C 40 F 60 C 140 F 2014 34 UE IECEX 2014 34 UE II 1 5 7 2 9...

Page 295: ...KO 17 MNVCMPXHDB_1822_KO 7 3 15A 3mm 0 1 3 4 NPT 01 02 03 02 01 03 10...

Page 296: ...18 MNVCMPXHDB_1822_KO 7 4 J1 J3 J9 FUS1 FUS2 P1 RJ45 Ethernet RST J9 1 P1 RJ45 FUS2 FUS1 J1 J3 J9 RST 11 7 5 IEC EN60079 14 db tb IP66 ATEX IECEx db tb IP66 ATEX IECEx 50mm 1 97in J1 J3 J9 7 4 18 RJ4...

Page 297: ...KO 19 MNVCMPXHDB_1822_KO 7 6 5 2 11 10mm 01 02 12 02 01 0 5mm 20AWG 2 5mm 13AWG J1 7 4 18 24Vac N L 230Vac N L 120Vac N L 2...

Page 298: ...7 RS 485 STP 5E RJ45 TIA EIA 568 B RJ45 7 4 18 Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Switch Personal Computer 13 7 8 J3 J9 7 4 18 COM J3 RL2 2 A RL2 2 B RL1 RL1 COM AL1 AL2 AL3 AL4 AL5 AL5 AL4 AL3 AL2 AL1 1 J9 7 RST...

Page 299: ...KO 21 MNVCMPXHDB_1822_KO 7 8 1 AL1 AL1 COM 14 NO NC 7 8 2 30Vac 60Vdc 1A max 0 25mm 23AWG 1 5mm 15AWG J3 J3 7 8 3 10 2 9 31 7 9 15 4mm 11AWG J1 7 4 18...

Page 300: ...KO 22 MNVCMPXHDB_1822_KO 7 10 OR OR VIDEOTEC O 16 OR 17 30mm 18 19...

Page 301: ...KO 23 MNVCMPXHDB_1822_KO 8 8 1 8 1 1 VIDEOTEC 8 1 2 8 1 3...

Page 302: ...KO 24 MNVCMPXHDB_1822_KO 9 De Ice 0 C 60 120 9 1...

Page 303: ...IP DHCP DHCP 169 254 x x 16 IP PC IP IP 169 254 1 1 subnet mask 255 255 0 0 ONVIF VMS IP IP scan utility 10 2 Microsoft Internet Explorer Microsoft Edge Google Chrome Mozilla Firefox 10 2 1 http ip_a...

Page 304: ...KO 26 MNVCMPXHDB_1822_KO 10 2 2 2 22 10 2 2 3 Zoom Wide Zoom Tele 23 Focus Near Focus Far Autofocus 24 10 2 2 4 Day Mode Auto Mode Night Mode IR IR IR 25 26 10 2 2 5 10 2 9 31 27...

Page 305: ...KO 27 MNVCMPXHDB_1822_KO 10 2 2 6 Home 28 10 2 2 7 Preset Management Scan Preset Set Preset Remove Preset 29 Start Preset Tour 30 10 2 11 32 10 2 3 31...

Page 306: ...osure Mode Shutter s Iris Exposure Compensation Compensation Value Auto Slowshutter Slowshutter Level s Gain dB White Balance Configuration parameters Mode Wide Dynamic Range Configuration parameters...

Page 307: ...Configuration parameters Saturation Camera Default 32 10 2 5 Network Page NTP VMS DHCP 4 6 2 DNS IP IP IPv4 Dual IPv4 IPv6 NTP Server NTP Network Time Protocol DISABLED STATIC NTP Network Time Protoco...

Page 308: ...KO 30 MNVCMPXHDB_1822_KO 10 2 6 Users Page Home 34 a z A Z 0 9 _ 10 2 7 Type None Home Position Preset Position Preset Tour ID Timeout s Cyclic Re calibration 0 35...

Page 309: ...KO 31 MNVCMPXHDB_1822_KO 10 2 8 ONVIF 36 10 2 9 0 C 37 10 2 10 Offset Pan 0 0 Autoflip 180 Maximum Speed Scan Speed Tilt Factor Speed with Zoom...

Page 310: ...KO 32 MNVCMPXHDB_1822_KO Pan Limits Pan Start Pan End Tilt Start Tilt End 38 10 2 11 Start Preset Tour 39 40...

Page 311: ...KO 33 MNVCMPXHDB_1822_KO 10 2 12 OSD 4 OSD 60 OSD 60 Start Stop 0 41 OSD Start Stop 0 42 OSD 43 10 2 13 3 H264 MPEG4 MJPEG Framerate fps Bitrate limit kbit s I Frame H264 Encoders Default 44...

Page 312: ...KO 34 MNVCMPXHDB_1822_KO 10 2 14 I O I O Digital Inputs Digital Outputs VMS Video Management System ONVIF S 11 1 35 Disables the Relay Enables the Relay 45 46 10 2 15 47 10 2 16 Tools 48...

Page 313: ...ant 11 1 HTTP API ONVIF auxiliary command Wiper Start 1 tt Wiper On Wiper Stop 1 tt Wiper Off Washer 1 tt Washing Proced ure On On 1 tt IRLamp On Off 1 tt IRLamp Off Auto tt IRLamp Auto 1 Patrol Start...

Page 314: ...EC IEC EN60079 19 VIDEOTEC VIDEOTEC VIDEOTEC 12 1 12 1 1 12 2 12 2 1 7 4 18 FUS1 FUS2 24Vac 50 60Hz T 4A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 120Vac 50 60Hz T 2A H 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20 230Vac 50 60Hz T...

Page 315: ...KO 37 MNVCMPXHDB_1822_KO 12 2 2 Factory Default P1 7 4 18 30 2 10 1 IP 25 J9 RST J3 AL5 7 8 20 30 2 10 1 IP 25 13 13 1 13 1 1 13 1 2 5mm...

Page 316: ...KO 38 MNVCMPXHDB_1822_KO 14 WEEE 2012 19 EU 25cm 15 Troubleshooting VIDEOTEC IEC EN60079 19 De Ice...

Page 317: ...0Hz 120Vac 1A 50 60Hz 120W max 16 4 100 Base TX RJ45 16 5 ONVIF S Q TCP IPv4 IPv6 UDP IPv4 IPv6 HTTP HTTPS NTP DHCP WS DISCOVERY DSCP IGMP Multicast SOAP DNS Streaming RTSP RTCP RTP IPv4 HTTP Multicas...

Page 318: ...0dB 36dB Auto Wide Dynamic Range 120dB Auto Trigger E flip 2D 3D Auto Priority Custom De fog On Off 16 8 40 C 60 C 10 95 16 9 ATEX EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 1 2014 EN 60079 31 2014 b II 2 G E...

Page 319: ...NVCMPXHDB_1822_KO 16 10 5 C 230Vac 0 11A 50 60Hz 25 3W 0 52A 50 60Hz 120W 24Vac 1 08A 50 60Hz 25 9W 5A 50 60Hz 120W 120Vac 0 21A 50 60Hz 25 2W 1A 50 60Hz 120W 7 17 336 232 N 4 M10 138 398 49 MAXIMUS M...

Page 320: ...NVCMPXHDB_1822_KO A A 1 ATEX 2 G Ex db C T6 Gb Ta 40 C to 60 C 2 D Ex tb C T85 C Db Ta 40 C to 60 C IP66 50 2 G Ex db C T6 Gb T 40 C to 60 C 1 2 Gas 2 D Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60 C 21 22 21 22 IP6...

Page 321: ...KO 43 MNVCMPXHDB_1822_KO A 2 IECEx Ex db eeC T6 Gb Ta 40 C to 60 C Ex tb eeeC T85 C Db Ta 40 C to 60 C IP66 51 Ex db C T6 Gb T 40 C to 60 C Ex tb C T85 C Db T 40 C to 60 C 21 22 IP66 IP 9...

Page 322: ...CMPXHDB_1822_KO A 3 IEC EN60079 12 IEC EN60079 20 1 T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C I IIA N N N IIB IIC 10 1 T6 T1 IIB IIA IIC IIB IIA T1 T2 T3 T4 T5 T6 C 450 300 200 135 100 85 1...

Page 323: ...2_KO B ic EN 60079 1 2014 3 MM MM 1 BRT2MPXALBPAN EX e BRT2MPXTAPINF EX 0 249 25 4 2 BRT2MPXALBTP EX e BRT2MPXBUT EX 0 245 26 8 3 BRT2MPXALBTS EX e BRT2MPXBUT EX 0 245 26 8 4 BRT2MPXALWIP EX e BRT2MPX...

Page 324: ...Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong...

Page 325: ......

Page 326: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Search results

Summary of Contents for Maximus MPXHD Delux

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Videotec Maximus MPXHD Delux, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Maximus MPXHD Delux

Reviews:

Brands by name

Popular brands