background image

MANUALE D’USO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OPERATING INSTRUCTIONS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANUEL D’INSTRUCTIONS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BEDIENUNGSANWEISUNG

Summary of Contents for DCRE485

Page 1: ...MANUALE D USO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUALE D USO...

Page 4: ......

Page 5: ...TORI E COLLEGAMENTI 5 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO 7 MANUTENZIONE 7 RISOLUZIONE DI PROBLEMI 7 CARATTERISTICHE TECNICHE 7 Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti da un uso im...

Page 6: ...i seriali DCRE485 conforme alle normative vigenti all atto della pubblicazione del presente manuale per quanto concerne la sicurezza elettrica la compatibilit elettromagnetica ed i requisiti generali...

Page 7: ...dati in ingresso contemporaneamente sulle 8 linee di uscita RS485 Caratteristiche 1 Ingresso seriale in modalit RS485 8 uscite seriali in RS485 per la restituzione dei dati ricevuti dall ingresso Pos...

Page 8: ...vimentazione del brandeggio destra sinistra alto basso autopan comune terra 6 fili di controllo per ottiche ad inversione di polarit zoom focus iris 4 fili di controllo per ottiche a filo comune zoom...

Page 9: ...Paese di utilizzo Controllo della marcatura Prima di procedere con l installazione controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste esaminando le etichette di marcatura secon...

Page 10: ...tastiera DCS3 distributore DCRE485 Collegamento RS485 distanza max 1200 m DCS3 DCRE485 RS485A Bianco Blu RS485A RS485B Giallo Nero RS485B Collegamento distributore DCRE485 Ricevitore Collegamento RS48...

Page 11: ...orgere dei problemi sia in fase di installazione di configurazione o durante l uso Problema Possibile causa Intervento correttivo All accensione la spia luminosa non si accende Manca alimentazione Con...

Page 12: ...Pag 8 DCRE485 0600...

Page 13: ...OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 14: ......

Page 15: ...ta 5 CONNECTORS AND CONNECTIONS 5 SWITCHING ON AND OFF 7 MAINTENANCE 7 PROBLEM SOLUTION 7 SPECIFICATIONS 7 The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the...

Page 16: ...erial data distributor DCRE485 complies with the normative laws in force at the time of editing of this manual concerning electric safety electromagnetic compatibility and general requirements Anyway...

Page 17: ...multaneously the input data back to the 8 RS485 output lines Features 1 serial input in RS485 mode 8 RS485 serial outputs for the data sending back from the input Possibility of cascade connection to...

Page 18: ...for pan tilt movement right left high low autopan common ground 6 control wires for reverse polarity zoom lenses zoom focus iris 4 control wires for common ground zoom lenses zoom focus iris 2 wires...

Page 19: ...the Country of use Check of identification data Before installing the appliance check that the material supplied corresponds to the specifications indicated on the data plate following the chapter Ide...

Page 20: ...keyboard DCRE485 distributor RS485 connection max distance 1200 m DCS3 DCRE485 RS485A White Blue RS485A RS485B Yellow Black RS485B Connection of DCRE485 distributor receiver RS485 connection max 1200...

Page 21: ...installation configuration or use Problem Possible cause Remedy At the switching on the pilot light does not turn on Power supply not connected Check the power supply cable The fuse is blown Replace t...

Page 22: ...Page 8 DCRE485 0600...

Page 23: ...MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 24: ......

Page 25: ...echniques 5 CONNECTEURS ET RACCORDEMENTS 5 ALLUMAGE ET COUPURE 7 ENTRETIEN 7 R SOLUTION DES PROBL MES 7 DONN ES TECHNIQUES 7 Le producteur d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels dus un...

Page 26: ...DCRE485 est conforme aux normes en vigueur au moment de la publication de ce manuel pour ce qui concerne la s curit lectrique la compatibilit lectromagn tique et les conditions requises generales On...

Page 27: ...n es en entr e sur les 8 lignes en sortie RS485 Caract ristiques 1 entr e s rielle en modalit RS485 8 sorties s rielles en RS485 pour le retour des donn es r ues par l entr e Possibilit de raccordemen...

Page 28: ...s pour le mouvement de la tourelle droite gauche haut bas autopan commun terre 6 fils de contr le pour objectif inversion de polarit zoom focus iris 4 fils de contr le pour objectif fil commun zoom fo...

Page 29: ...s techniques Avant d installer l appareil v rifier si les caract ristiques techniques du mat riel fourni figurant sur les plaques correspondent aux sp cifications requises en se rapportant au chapitre...

Page 30: ...pitre DCS3 distributeur DCRE485 Raccordement RS485 distance max 1200m DCS3 DCRE485 RS485A Blanc Bleu RS485A RS485B Jaune Noir RS485B Raccordement distributeur DCRE485 r cepteur Raccordement RS485 max...

Page 31: ...vent se produire en phase d installation de configuration ou pendant l emploi Probl me Cause ventuelle Solution l allumage le voyant ne s allume pas Alimentation non raccord e Contr ler le c ble d ali...

Page 32: ...Page 8 DCRE485 0600...

Page 33: ...BEDIENUNGSANWEISUNG...

Page 34: ......

Page 35: ...iebseigenschaften 5 VERBINDER UND ANSCHL SSE 5 EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN 7 WARTUNG 7 PROBLEML SUNG 7 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 7 Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die aufgru...

Page 36: ...um die folgenden Phasen zu verstehen Sicherheitsbestimmungen Der Verteiler von Seriendaten DCRE485 entspricht den bei Erscheinen des vorliegenden Handbuches g ltigen Vorschriften in Bezug auf die ele...

Page 37: ...ngangsdaten an 8 RS485 Ausg ngslinien gleichzeitig zur ck Eigenschaften 1 Serieller Eingang in RS485 8 RS485 serielle Ausg nge zur R ckgabe der vom Eingang erhaltenen Daten M glichkeit eines Kaskadena...

Page 38: ...der Kabel festlegen 7 Dr hte zur Bewegung der Schwenkvorrichtung rechts links oben unten Autopan gemeinsam Erde 6 Bedienungsdr hte f r Umpolungslinsen Zoom Focus Iris 4 Bedienungsdr hte f r Linsen mit...

Page 39: ...erpr fung der Betriebseigenschaften Vor der Installation ist zu kontrollieren ob das Material den gew nschten Eigenschaften entspricht indem die Etiketten mit den Betriebseigenschaften laut Beschreibu...

Page 40: ...uren DCS3 Verteiler DCRE485 Anschlu RS485 Abstand max 1200 Meter DCS3 DCRE485 RS485A Wei Blau RS485A RS485B Gelb Schwarz RS485B Anschlu des Verteilers DCRE485 Empf nger Anschlu RS485 max 1200 Meter DC...

Page 41: ...zdem k nnen w hrend der Installations und Konfigurationsphase sowie auch w hrend des Betriebes Probleme entstehen Problem M gliche Ursache Korrigierende Ma nahme Beim Einschalten aktiviert sich die Me...

Page 42: ...Seite 8 DCRE485 0600...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: