11D34
Copyright © 1999, Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may
be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human
or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise,
or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited.
Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this
document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular
purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make
changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person
or organization of such revisions or changes. Imagination Technologies, the Imagination Technologies logo,
VideoLogic, the VideoLogic logo, Sirocco and Sirocco Spirit are trademarks or registered trademarks of
Imagination Technologies Limited. All other product names are trademarks of their respective companies.
First Edition
October 1999
Technical details
General
Minimum system requirements:
PC with sound card, or any
stand-alone audio source with line-level output.
Cables supplied:
IEC mains cable, 3.5 mm stereo jack to phono
and speaker cable.
Approvals:
CE marked. Compliant with the EMC and Low Voltage
Directives (89/336/EEC and 73/23/EEC).
Dimensions:
Right: 144 mm (W) x 274 mm (H) x
216 mm (D inc. grille and knobs)
Left: 144 mm (W) x 274 mm (H) x
194 mm (D inc. grille)
Weight:
Right: 3.7 kg, Left: 2.6 kg
Frequency response:
45 Hz to 20 kHz
Technical support:
Technical hotline and World Wide Web site
Warranty:
Two years
Loudspeakers
Wood construction MDF cabinets, each with mid-frequency (bass/
mid) drive unit and separate high-frequency drive unit (tweeter),
both fully magnetically shielded.
Bass/mid frequency drive unit:
Audax 4" cone
High frequency drive unit:
Audax 10 mm polymer dome
Amplifier (in right speaker)
Two independent amplifiers per speaker (for bass/mid and
high frequency unit). Self Peak Instantaneous Temperature (°Ke)
(SPiKe™) Protection Circuitry for protection against overvoltage,
undervoltage, overloads, including shorts to the supplies, thermal
runaway, and instantaneous temperature peaks.
Power supply unit:
Dual rail toroidal transformer with 18,800 µF
of smoothing capacitance.
Power output:
Speakers: 25W rms per channel
Full system: 50W rms
Input sensitivity:
Input 1: 0.3V rms
Input 2: 1.4V rms
Controls (located on rear of right speaker):
Power on/off,
Volume, Attitude (dual shelving filter for mid/high frequency tone
adjustment, ±6 dB range).
Connectors:
Right: Two stereo RCA phono inputs, headphone out
jack, variable output jack, DIN output to left speaker, switched IEC
mains inlet. Left: DIN input from right speaker.
Power supply:
UK/Europe: 220-240V AC 50 Hz
North America: 115V AC 60 Hz
Safety note for UK users
When replacing the fuse in the supplied moulded mains plug,
always refit the integral fuse holder/cover. Always fit a 3 amp
fuse either in the plug or adapter, or at the distribution board.
If the supplied mains plug is not suitable for your mains socket,
remove its fuse and cut the plug off the lead. Destroy the severed
plug immediately to avoid the potential shock hazard if this were
plugged into a mains socket.
FOR FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS, REFER TO THE SAFETY
SHEET ENCLOSED WITH SIROCCO SPIRIT.
Technische Details
Allgemein
Minimale Systemvoraussetzung:
PC mit Soundkarte oder
Audioquelle mit Line-Signal.
Mitgelieferte Kabel:
IEC Netzkabel, 3,5 mm Stereoklinkenstecker
auf Chinchstecker und Lautsprecherkabel.
Prüfsiegel:
CE zertifiziert in Übereinstimmung mit EMV- und
Niederspannungsnormen (89/336/EEC und 73/23/EEC).
Abmessungen:
Rechts: 144 mm (B) x 274 mm (H) x
216 mm (T, mit Kontrollregler und Gitter)
Left: 144 mm (B) x 274 mm (H) x
194 mm (T, mit Gitter)
Gewicht:
Rechts: 3.7 kg, Links: 2.6 kg
Frequenzspektrum:
45 Hz bis 20 kHz
Technischer Support:
Technische Hotline und Internet Webseite
Gewährleistung:
Zwei Jahre
Lautsprecher
Holz-MDF Konstruktion, mit je einem Lautsprecher für den
Mittentonbereich (Bass-/Mittenton) und separatem
Hochtonbereich (Tweeter), beide magnetisch voll abgeschirmt.
Bass-/Mittentonlautsprecher:
Audax 4" Konus
Hochtonlautsprecher:
Audax 10 mm Polymer Dom
Verstärker (befindet sich im
rechten Lautsprecher)
Zwei eigenständige Verstärkerendstufen für jeden Lautsprecher
(Bass/Mitten und Höhen). SPiKe™ Schutzschaltung gegen
Überspannung, Unterspannung, Überlastung inklusive Kurzschluss,
Temperaturdrift und plötzliche Temperaturspitzen.
Netzteil:
Zweifacher Ringkerntransformator mit 18.800 µF
Glättung.
Ausgangsleistung:
Lautsprecher: 25W RMS pro Kanal
Gesamtsytem: 50W RMS
Eingangsempfindlichkeit:
Input 1: 0.3V RMS
Input 2: 1.4V RMS
Schalter und Regler (befinden sich an der Rückseite des
rechten Lautsprechers):
Power On/Off, Lautstärke, Attitude
(Klangregelung mittels Dual Shelve Filter für Höhen und Mitten/
Bässe, ±6 dB Anhebung bzw. Absenkung).
Anschlüsse:
Rechts: Zwei Stereo Chinch Eingänge,
Kopfhörerausgang, DIN Ausgang zum linken Lautsprecher,
geschalteter IEC Netzanschluss. Links: DIN Eingang vom rechten
Lautsprecher.
Netzteil:
Europa: 220-240V 50 Hz Wechselspannung
Nordamerika: 115V 60 Hz Wechselspannung
