Victron energy VER Manual Download

Page: 46 / 89

6 Spécifications

Victron Ethernet Remote

Plage de tension d'alimentation

5,5 à 32 VCC

Appel de courant (max.)

0,48 A @ 5,5 VCC

Température de fonctionnement : Plage

-30ºC – 75ºC

BOÎTIER

Mesures

73 x 54,5 x 25,5

Poids

89 grammes

LAN

Normes compatibles

IEEE 802.3, 10Base-T

Type de connecteur

RJ-45 blindé

USB

Normes compatibles

USB 2.0

Type de connecteur

Mini-B

Summary of Contents for VER

Page 1: ...Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Manual ES Anv ndarhandbok SE Victron Ethernet Remote VER...

Page 2: ......

Page 3: ...PRODUCTS AND MAKES SUCH VICTRON ENERGY PRODUCTS AVAILABLE SOLELY ON AN AS IS BASIS IN NO EVENT SHALL VICTRON ENERGY B V BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL COLLATERAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES I...

Page 4: ......

Page 5: ...te is a GSM GPRS modem with several interfaces A serial port to monitor either a VE Bus product or a BMV Battery Monitor Products with VE Bus are for example our Multi inverter chargers Inverter s or...

Page 6: ...net adapter Mounting bridles GSM Antenna Power supply cable with inline fuse MK2 2A Serial cable DB 15 male to DB 9 male USB Cable for configuring via the PC 2 2 Optional accessories Network cable UTP...

Page 7: ...d and mount Antenna 5 Use the supplied power cable to power the Victron Ethernet Remote The allowed voltage range is 5 5 to 32VDC 6 Check the power LED The power LED is red and is located next to the...

Page 8: ...essing the corresponding button 6 To apply the new values press Save button and wait until the Ethernet Remote comes up again after programming the new values 7 Select Change network settings menu and...

Page 9: ...e mode In this mode you are monitoring actual data on the via the web interface No internet connection is necessary By default the IP settings are assigned automatically via DHCP protocol The current...

Page 10: ...6 To monitor the connected to the VER devices click on Show system state For example...

Page 11: ...tton You will be prompted to enter user name and password The default user name is admin with password victron_vrm To change the default credentials use VGR Configure software It is also possible to p...

Page 12: ...d for read write access The default value is private Community strings should be the same as for MIB browser you are using Community strings should be of printable characters and of the length less or...

Page 13: ...0 messages This setting can be changed by an SMS command sms limit When processing SMS commands the modem will stop as soon as it encounters an error in the command format If valid commands have alrea...

Page 14: ...onfiguration via DHCP ip eth dhcp off Disables automatic IP Configuration via DHCP ip eth addr value Sets the static IP address ip eth mask value Sets the subnet mask ip eth gw value Sets the default...

Page 15: ...detailed procedure refer to the Remote VEConfigure manual on our website www victronenergy com To find the document use the keyword remote VEConfigure in the search box on the upper right Note that th...

Page 16: ...network reception try moving the modem around or use a different antenna Try powering the modem at a location where you have full reception on a normal GSM phone You can test this without the Multi o...

Page 17: ...y voltage range 5 5 to 32VDC Current draw max 0 48A 5 5VDC Operating temp Range 30C to 75C ENCLOSURE Measurements 73 x 54 5 x 25 5 Weight 89 grams LAN Supported standards IEEE 802 3 10Base T Connector...

Page 18: ......

Page 19: ...chillende interfaces Een seri le poort om een BMV Accu Monitor of VE Bus product te monitoren Producten met VE Bus zijn bijvoorbeeld onze Multi Omvormer Laders Omvormers en Quattro s Een Ethernet poor...

Page 20: ...dapter Montage beugels GSM Antenne Voedingskabel met zekeringhouder MK2 2A Seri le kabel DB 15 male naar DB 9 male USB Kabel voor configuratie via een PC 2 2 Optionele accessoires Netwerk kabel UTP om...

Page 21: ...ats de SIM kaart en koppel de antenne 5 Gebruik de meegeleverde voedingskabel om de Victron Ethernet Remote te voeden Het toegestane spanningsbereik is 5 5 tot 32VDC 6 Controleer de power LED De power...

Page 22: ...n 6 Om nieuwe waardes in te stellen klik op de Save knop en wacht totdat de Ethernet Remote weer verschijnt nadat de nieuwe waardes geprogrammeerd zijn 7 Selecteer het Change network settings menu en...

Page 23: ...k 3 1 Stand alone modus In deze modus monitort u actuele data via de web interface Er is geen internet verbinding vereist De IP instellingen zijn automatisch toegewezen via het DHCP protocol U kunt de...

Page 24: ...6 Om de apparaten die verbonden zijn met uw VER te monitoren klik op Show system state Bijvoorbeeld...

Page 25: ...Er wordt nu gevraagd om een gebruikersnaam en wachtwoord De standaard gebruikersnaam is admin en het wachtwoord is victron_vrm Gebruik de VGR Configure software om de standaarden te veranderen Het is...

Page 26: ...standaard waarde is private Community strings dienen hetzelfde te zijn als voor de MIB browser die u gebruikt Community strings dienen printbare tekens te zijn met een lengte van minder dan of gelijk...

Page 27: ...instelling staat op 100 berichten Dit kunt u veranderen door middel van de SMS instructie sms limit Wanneer de modem instructies verwerkt stopt hij zodra hij een fout in de instructie tegenkomt Als v...

Page 28: ...DHCP in ip eth dhcp off Schakelt automatische IP configuratie via DHCP uit ip eth addr value Stelt het statische IP adres in ip eth mask value Stelt het subnet mask in ip eth gw value Stelt de defaul...

Page 29: ...lleerde procedure de Remote VEConfigure handleiding op onze website www victronenergy com Gebruik om het document te vinden het trefwoord remote VEConfigure in het zoekvak bovenaan rechts Houd er reke...

Page 30: ...ging uit Geen netwerk ontvangst Probeer de modem te verplaatsen of gebruik een andere antenne Plaats de modem op een plek waar u vol bereik heeft met een mobiele telefoon U kunt dit testen zonder dat...

Page 31: ...ngbereik 5 5 tot 32VDC Spanning max 0 48A 5 5VDC Bedrijfstemperatuurbereik 30C tot 75C BEHUIZING Afmetingen 73 x 54 5 x 25 5 Gewicht 89 gram LAN Ondersteunde standaarden IEEE 802 3 10Base T Connector...

Page 32: ......

Page 33: ...nt de plusieurs interfaces Un port en s rie pour surveiller la fois un produit VE Bus ou un Contr leur de batterie BMV Par exemple nos Convertisseurs chargeurs Multi Convertisseurs ou Quattros sont de...

Page 34: ...montage Antenne GSM C ble d alimentation avec fusible en ligne MK2 2A C ble en s rie c ble DB 15 m le au c ble DB 9 m le C ble USB pour configuration par PC 2 2 Accessoires en option C ble de r seau...

Page 35: ...imenter le Victron Ethernet Remote La plage de tension autoris e va de 5 5 32 VCC 6 V rifiez la LED d alimentation La LED d alimentation est rouge et elle est situ e pr s de la fente de la carte SIM L...

Page 36: ...r le bouton Save Enregistrer et attendez que le Victron Ethernet Remote red marre apr s avoir programm les nouvelles valeurs 7 S lectionnez le menu Change network settings Changer les param tres du r...

Page 37: ...vous surveillez les donn es r elles travers l interface Web Aucune connexion internet n est n cessaire Par d faut les param tres IP sont attribu s automatiquement travers le protocole DHCP Les param...

Page 38: ...6 Pour v rifiez celui qui est connect aux appareils VER appuyez sur Show system state Montrer l tat du syst me Par exemple...

Page 39: ...dentifiant et un mot de passe L identifiant par d faut est admin avec pour mot de passe victron_vrm Pour changer les authentifiants par d faut utilisez le logiciel VGR Configure Il est aussi possible...

Page 40: ...ilis e pour un acc s en lecture seule La valeur par d faut est public 2 Une cha ne Communautaire RW read write est utilis e pour un acc s lecture criture La valeur par d faut est private Les cha nes C...

Page 41: ...sse IP de votre PC o fonctionne l couteur de traps Par d faut aucune Destination de traps n est configur e 3 Port de Destination des traps le port UDP de votre PC o fonctionne l couteur de traps La va...

Page 42: ...La limite par d faut est configur e 100 messages Cette configuration peut tre chang e par une commande SMS sms limit Lors du traitement des commandes SMS le modem s arr tera d s qu il rencontre une e...

Page 43: ...nfiguration automatique de l IP via DHCP ip eth addr value Configure l adresse IP statique ip eth mask value Configure le masque de sous r seau ip eth gw value Configure la passerelle par d faut ip et...

Page 44: ...lez consulter notre manuel Remote VEConfigure VEConfigure distance sur notre site Web www victronenergy com Pour trouver ce document utilisez le mot cl remote VEConfigure dans la bo te de recherche en...

Page 45: ...r seau Essayez de bouger le modem ou utilisez une antenne diff rente Essayez d alimenter le modem depuis un endroit ayant une couverture compl te avec un t l phone GSM normal Ceci peut tre test sans...

Page 46: ...5 5 32 VCC Appel de courant max 0 48 A 5 5 VCC Temp rature de fonctionnement Plage 30 C 75 C BO TIER Mesures 73 x 54 5 x 25 5 Poids 89 grammes LAN Normes compatibles IEEE 802 3 10Base T Type de conne...

Page 47: ...nittstelle ber die sich entweder ein VE Bus Produkt oder ein BMV Batteriew chter berwachen l sst Produkte mit einem VE Bus sind zum Beispiel Mutli Wechselrichter Ladeger te Wechselrichter oder Quattro...

Page 48: ...evorrichtungen GSM Antenne Stromversorgungskabel mit Inline Sicherung MK2 2A Serielles Kabel DB 15 Stecker auf DB9 Kabelstecker USB Kabel zur Konfiguration per PC 2 2 Optionales Zubeh r Netzwerk Kabel...

Page 49: ...bringen 5 Verwenden Sie zur Stromversorgung des Victron Ethernet Remote das mitgelieferte Kabel Der zul ssige Spannungsbereich liegt zwischen 5 5 und 32 VDC 6 berpr fung der Power LED Die Power LED is...

Page 50: ...cken Sie die Schaltfl che Save speichern und warten bis das Ethernet Remote nach der Programmierung der neuen Werte erneut erscheint 7 W hlen Sie das Men Change network settings nderung der Netwerkei...

Page 51: ...sem Modus berwachen Sie die jeweiligen Daten ber die Web Schnittstelle Es wird dazu keine Internet Verbindung ben tigt Standardm ig werden die IP Einstellungen automatisch ber das DHCP Protokoll zugew...

Page 52: ...6 Zur berwachung der an das VER angeschlossenen Ger te klicken Sie auf Show system state Systemstatus anzeigen Zum Beispiel...

Page 53: ...andard Benutzername ist admin und das zugeh rige Passwort victron_vrm Verwenden Sie die VGR Configure Software um die standardm igen Berechtigungsnachweise zu ndern Es ist au erdem m glich das Aktuali...

Page 54: ...tring wird f r den Nur Lesezugriff verwendet Der Standardwert ist public ffentlich 2 Ein RW Community String wird f r den Schreib Lesezugriff verwendet Der Standardwert ist private beschr nkt Die Comm...

Page 55: ...00 Nachrichten eingestellt Diese Einstellung l sst sich durch einen SMS Befehl sms limit SMS Begrenzung ndern Bei der Verarbeitung von SMS Befehlen stoppt das Modem sofort wenn es beim Format des Befe...

Page 56: ...off aus Deaktiviert die automatische IP Konfiguration ber DHCP ip eth addr value Festlegung der statischen IP Adresse ip eth mask value Einstellung der Subnetzmaske ip eth gw value Einstellung des St...

Page 57: ...m Verfahren finden Sie im Handbuch zur Fernbedienung von VEConfigure auf unserer Website www victronenergy com Das Dokument finden Sie indem Sie das Schl sselwort remote VEConfigure Fernbedienung von...

Page 58: ...ndere Antenne Versuchen Sie das Modem an einem Ort in Betrieb zu nehmen wo Sie mit einem normalen GSM Telefon vollen Empfang haben Sie k nnen dies berpr fen ohne dass der Multi bzw BMV 602 angeschloss...

Page 59: ...mversorgung 5 5 bis 32 VDC Stromaufnahme max 0 48 A bei 5 5 VDC Betriebstemperatur Bereich 30 C bis 75 C GEH USE Ma e 73 x 54 5 x 25 5 Gewicht 89 Gramm LAN Unterst tzte Standards IEEE 802 3 10Base T S...

Page 60: ......

Page 61: ...un m dem GSM GPRS con varias interfaces Un puerto serie para controlar un dispositivo VE Bus o un monitor de bater as BMV Un dispositivo VE Bus podr a ser por ejemplo un cargador inversor Multi un inv...

Page 62: ...Bridas de montaje Antena GSM Cable de alimentaci n con fusible MK2 2A Cable serie DB 15 macho a DB 9 macho Cable USB para configuraci n mediante ordenador 2 2 Accesorios opcionales Cable de red UTP p...

Page 63: ...para alimentar el Victron Ethernet Remote El rango de tensi n permitido se encuentra entre 5 5 y 32 VCC 6 Comprobar el LED indicador de tensi n El LED indicador de tensi n es rojo y se encuentra al l...

Page 64: ...os nuevos valores pulse el bot n Save guardar y espere a que aparezca de nuevo la interfaz del Ethernet Remote una vez aceptados los nuevos valores 7 Seleccione el men Change network settings cambiar...

Page 65: ...nomo En este modo los datos reales se controlan mediante el navegador de Internet No se necesita ninguna conexi n a Internet El protocolo DHCP asigna por defecto los valores IP autom ticamente Los va...

Page 66: ...6 Para controlar los dispositivos conectados al VER haga clic en Show system state mostrar estado del sistema Por ejemplo...

Page 67: ...El nombre de usuario por defecto es admin y la contrase a victron_vrm Para cambiar las credenciales por defecto utilice el software de VGR Configure Tambi n podr prohibir la actualizaci n del VER medi...

Page 68: ...ria RW se utiliza para un acceso de lectura escritura El valor por defecto es private Las Cadenas comunitarias deber n ser las mismas que las del navegador MIB que est utilizando Los caracteres de las...

Page 69: ...cambiarse por medio del comando SMS sms limit Al procesar los comandos SMS el m dem se detendr tan pronto como encuentre un error en el formato de un comando Se ejecutar n normalmente todos los coman...

Page 70: ...dhcp off Desactiva la configuraci n IP autom tica v a DHCP ip eth addr value Establece la direcci n IP est tica ip eth mask value Estable la m scara de subred ip eth gw value Establece la pasarela por...

Page 71: ...el manual del Remote VEConfigure Remoto en nuestro sitio web www victronenergy com Para obtener el documento introduzca remote VEConfigure en el campo de b squeda que se encuentra en la parte superior...

Page 72: ...el m dem a otro lugar o utilice una antena distinta Intente situar el m dem en un lugar en el que tenga plena cobertura con un tel fono GSM normal Puede comprobar esto con el Multi o el BMV 602 descon...

Page 73: ...ente de alimentaci n 5 5 a 32VDC Consumo el ctrico m x 0 48A 5 5VDC Rango de temp de trabajo 30 C a 75 C CARCASA Medidas 73 x 54 5 x 25 5 Peso 89 gramos LAN Est ndares compatibles IEEE 802 3 10Base T...

Page 74: ......

Page 75: ...t En seriell port f r vervakning av endera en VE Bus produkt eller ett BMV Batteri vervakningsystem Produkter med VE Bus r till exempel v r Multi v xelriktare laddare V xelriktare eller Quattro enhete...

Page 76: ...Ethernet adapter Monteringsskenor GSM Antenn N tkablage med inline s kring MK2 2A Seriell kabel DB 15 till hankontaktkabeln DB 9 USB kabel f r konfigurering via PC 2 2 Tillbeh r N tverkskabel UTP f r...

Page 77: ...abeln f r att ansluta Victron Ethernet Remote till n tet Till tet sp nningsomr de r 5 5 till 32 VDC 6 Kontrollera LED LED f r n tet lyser r d och r placerad intill platsen f r SIM kortet LED skall var...

Page 78: ...varande knapp 6 F r att till mpa de nya v rdena tryck p Save knappen och v nta tills Ethernet Remote kommer upp igen efter att de nya v rdena har programmerats 7 V lj Change network settings menyn och...

Page 79: ...erk 3 1 Frist ende l ge I detta l ge vervakar du aktuella data via webb gr nssnittet N gon internetanslutning kr vs inte Som standard tilldelas IP inst llningarna automatiskt via DHCP protkollet De ak...

Page 80: ...6 F r att vervaka anslutna enheter till VER klicka p Show system state Exempelvis...

Page 81: ...v ndarnamn och l senord Standard anv ndarnamn r admin med l senord victron_vrm F r att ndra dessa standardinst llningar anv nd VGR Configure programvara Det r ocks m jligt att f rbjuda uppdatering av...

Page 82: ...er Standard v rde r private privat Community str ngar b r vara de samma som f r MIB webbl sare som du anv nder Community str ngar b r best av tecken f r utskrift och med en l ngd mindre eller lika med...

Page 83: ...Inst llningen kan ndras genom ett SMS kommando sms limit sms begr nsning Vid behandling av SMS kommandon kommer modemet att upph ra s nda s snart det st ter p ett fel i kommandoformatet Om ogiltiga ko...

Page 84: ...ip eth dhcp off Inaktiverar automatisk IP konfigurering via DHCP ip eth addr value St ller in statisk IP adress ip eth mask value St ller in subnet mask ip eth gw value St ller in standard gateway ip...

Page 85: ...formation om proceduren se manualen Remote VEConfigure p v r webbplats www victronenergy com Leta r tt p dokumentet genom att skriva in remote VEConfigure i s krutan h gst upp till h ger Observera att...

Page 86: ...ng av s kerheten Ingen mottagning p n tet f rs k genom att ndra plats f r modemet eller anv nd en annan antenn F rs k att sl p modemet p en platgs d r du har fullgod mottagning med normal GSM telefon...

Page 87: ...l f r str mf rs rjning 5 5 till 32VDC Nuvarande str mf rbrukning max 0 48A 5 5VDC Driftstemp Omr de 30 C till 75 C H LJE M tt 73 x 54 5 x 25 5 Vikt 89 gram LAN Standarder som st ds IEEE 802 3 10Base T...

Page 88: ......

Page 89: ...04 Date 6 February 2013 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 Customer support desk 31 0 36 535 97 03 Fax 31 0 36 535...

Search results

Summary of Contents for VER

Reviews:

Related manuals for VER

Brands by name

Popular brands

Victron energy VER, Manual

Search results

Summary of Contents for VER

Reviews:

Related manuals for VER

Brands by name

Popular brands