3
P L I S S E E
MONTAGEANLEITUNG
WICHTIG! Bitte mit der Pflegeanleitung aufbewahren!
Important! Please keep together with care instructions /Important! Conserver ensemble avec les conseils d‘entretien /
¡IMPORTANTE! ¡Por favor, conserve con las instrucciones de uso / Importante! Conservare con le istruzioni per la
manutenzione / Belangrijk! A.u.b. bij de gebruiksaanwijzing bewaren / Ważne! Proszę postępować zgodnie zinstrukcją /
Önemli! Lütfen bakım talimatlarına uyunuz!
Bitte nur beiliegende Schrauben verwenden!
Please use enclosed screws only / Se servir exclusivement des vis jointes / ¡Por favor, utilice únicamente los tornillos incluidos!
/ Si prega di utilizzare esclusivamente le viti accluse / Gelieve enkel bijgevoegde schroeven te gebruiken / Proszę użyć tylko
załączonych śrubek / Lütfen sadece ekteki vidaları kullanın!
FEHLERBEHEBUNG
Correction of defects / Dépannage / Corrección de errores / Correzione di errori / Correctie van defecten / Rozwiązywanie
problemów / Kusurların düzeltilmesi
Wichtig: Damit Ihr Plissee im montierten Zustand die bestellte Höhe erreicht, müssen die
Schnüre richtig verspannt sein.
Important: in order for the pleated blind to reach the ordered height, the cords must be correctly
tightened / Important: Pour que votre plissée à l‘état installé atteigne la hauteur commandée, les cordons
doivent être correctement tendue / Importante: Para que su estor plisado alcance la altura encargada
al estar instalado, los cables deben encontrarse correctamente tensos / Importante: affinché la tenda
plissettata raggiunga l’altezza ordinata quando montata, le corde devono essere correttamente tese /
Belangrijk: Zodat uw geplooide in de gemonteerde toestand van de bestelde hoeveelheid bereikt, moet
de touwtjes goed worden vastgezet / Ważne: aby plisowana tkanina osiągnęła zamówioną wysokość po
zamontowaniu należy odpowiednio naprężyć sznurki / Pileniz monte edildiğinde sipariş edilen yükse-
kliğe ulaşması için kablolar uygun şekilde gerilmelidir
X
X
ALLGEMEINE SICHHERHEITSHINWEISE /
SAFETY INFORMATIONS / INFORMATIONS DE SÉCURITÉ / INDICACIONES DE SEGURIDAD / ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA /
BELANGRIJKE OPMERKINGEN / OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / ÖNEMLI NOTLAR
