Vicon VM615-4 Installation & Operation Manual Download Page 73

Page: 73 / 75

Mantenimiento

Si la calidad de imagen del VM615-4 Monitor Color es deficiente y no

consigue mejorarla, examine todas las conexiones y cables del sistema.

Las reparaciones sólo deben ser efectuadas por técnicos autorizados que

dispongan de los correspondientes equipos e instalaciones de prueba.

s-14

5) VM615 -4 S 4/9/02 1:32 PM Page s-14

Summary of Contents for VM615-4

Page 1: ...ithout notice Vicon and its logo are registered trademarks of Vicon Industries Inc VICON INDUSTRIES INC 89 ARKAY DRIVE HAUPPAUGE NEW YORK 11788 TEL 631 952 CCTV 2288 FAX 631 951 CCTV 2288 TOLL FREE 80...

Page 2: ......

Page 3: ...s The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the ap...

Page 4: ...instructions should be followed 5 Cleaning Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Exception A monitor tha...

Page 5: ...in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or VICON s instructions have been adhered to 10 Power Sources This monitor should be operated only from the type of po...

Page 6: ...ing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 17 Damage Requiring Service Unplug this monitor from the wall outlet and refer servic...

Page 7: ...5 of the FCC Rules and ICES 003 of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Th...

Page 8: ...ng a resolution of more than 650 lines at center produces high quality pictures on a 15 measured diagonally screen Designed primarily for industrial applications this monitor accepts standard NTSC PAL...

Page 9: ......

Page 10: ...Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference...

Page 11: ...e 2 Contents IMPORTANT SAFEGUARDS iii General vii Specifications e 3 Front Panel Components and Controls e 4 Rear Panel Components and Controls e 6 Connections e 7 Maintenance e 8...

Page 12: ...15 625 kHz 500 Hz Vertical 60 Hz 5 Hz Frequency Stability 50 Hz 5 Hz High Voltage 25 kV 1 5 kV Convergence less than 0 3 mm at the center of display area Power Consumption 85 Watts maximum Operating H...

Page 13: ...input signal To change input signal press this button VOLUME DATA Control Switch VOLUME key has two functions Volume Controls To raise or lower volume press one of these keys to raise to low Data Con...

Page 14: ...ntensity of the screen image Press COLOR switch and then VOLUME DATA switch to control the color intensity Default is 50 TINT Switch With this switch you can control the color to be close to natural c...

Page 15: ...and Video B are composite input output terminals Video C is S VHS input output terminals AUDIO LINE Input output terminals for audio signal A B and C must be selected with Video A Video B Video C res...

Page 16: ...Connections e 7 IN Video A OUT IN Video B OUT IN Video C OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B C IN OUT Rear panel of MONITOR CCD Camera S VHS CCD Camera S VHS VCR VCR...

Page 17: ...y of the picture on the VM615 4 Color Monitor is poor and cannot be improved inspect all system connections and cable runs Repairs should be performed by a qualified technician with adequate test equi...

Page 18: ...Avant d utiliser cet appareil lisez ce manuel enti rement et gardez le pour la r f rence de futur...

Page 19: ...antes concernant le produit Avertissement Pour Prevenir Le Risque D incendie Ou De Decharges Electriques Evitez Tout Contact Du Moniteur Avec L eau Ou L humidite f 2 PR CAUTION POUR REDUIRE LE RISQUE...

Page 20: ...uctions d utilisation doivent tre conserv es en lieu s r pour consultation ult rieure 3 Avertissement Vous devez tenir compte des avertissements apac s sur le moniteur et dans le mode d emploi 4 Instr...

Page 21: ...e doivent pas tre obstru es en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Le moniteur ne doit pas tre plac proximit d un radiateur ou d une source de chaleur plus...

Page 22: ...rt circuit 15 Intrusion d objets liquides Parce qu ils pourraient toucher des parties sous tension du moniteur ou cr er des courts cirduits n introduisez aucun objet dans les ouvertures Ne projetez ou...

Page 23: ...tomb ou si l habillage est endommag f Si les performances de l appareil baissent sensiblement 18 Remplacement de pi ces Lors du remplacement d une pi ce assurez vous que le technicien a utilis une pi...

Page 24: ...e haute qualit sur un cran 15 mesur en diagonale Destin l origine un usage industriel le moniteur est capable de recevoir des signaux couleur NTSC PAL standard Les r glages de l affichage BRIGHT CONTR...

Page 25: ...es Mati res INFORMATION DE S CURIT f 3 Generalites f 7 Sp cifications f 9 Composants et Commandes du Panneau Frontal f 10 Composants et Commandes du Panneau Arri re f 12 Connexions f 13 Maintenance f...

Page 26: ...500 Hz Stabilit de fr quences 60 Hz 5 Hz verticales 50 Hz 5 Hz Haute tension 25 kV 1 5 kV Convergence Inf rieure 0 3 mm au milieu de l affichage Consommation lectrique 85 Watts maxi Condition d humidi...

Page 27: ...Pour changer le signal d entr e appuyez sur ce bouton Bouton VOLUME DATA Volume Donn es La touche VOLUME a deux fonctions Commande du volume Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et sur la to...

Page 28: ...affich e l cran Appuyez sur le bouton COLOR puis sur la touche VOLUME DATA pour r gler l intensit de la couteur Valeur par d faut 50 Bouton TINT Nuance Ce bouton r gle la nuance pour la rapprocher de...

Page 29: ...des terminaux d entr e sortie compos s Les vid os C est des terminaux d entr e sortie S VHS LIGNE AUDIO Terminaux entr e sortie pour le signal audio Les audios A B et C doivent tre s lectionn s respec...

Page 30: ...Connexions f 13 IN Video A OUT IN Video B OUT IN Video C OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B C IN OUT Panneau arri re du MONITEUR Cam ra CCD Cam ra CCD S VHS S VHS VCR Camescope VCR...

Page 31: ...d image est faible et ne peut pas tre am lior e v ifiez les c bles et les connexions Les r parations doivent toujours tre r alis es par des techniciens qualifi s disposant d quipements et de dispositi...

Page 32: ...Bitte nehmen Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t benutzen Behalten Sie die Bedienungsanleitung zu sp terer Verwendung...

Page 33: ...wichtige Inbetriebnahme und Instandhaltungsvorschriften hinzuweisen die dem Ger t in Form einer Brosch re beigelegt sind Warnung Um das Risiko von Feuer oder Elektroschlag zu vermeiden darf dieses Ger...

Page 34: ...isen in dieser Bedienungsanleitung mu gefolgt werden 5 Reinigung Vor der Reinigung mu man das Netzkabel abtrennen Bitte fl ssige Reinigungsmittel oder Aerosol nicht verwenden Ein befeuchtes Tuch verwe...

Page 35: ...betrieben werden Er darf nicht auf eingebauten Einrichtungen wie B cherregal oder Gestell aufgestellt werden wenn keine richtige Ventilation stattfindet 10 Betriebsspannung Dieser Monitor darf nur an...

Page 36: ...en oder zu ffnen und den Monitor selbst zu reparieren Dadurch k nnen Sie der gef hrlichen Hochspannung oder anderen Elektroschl gen ausgesetzt werden Bitte wenden Sie sich an qualifiziertes Personal b...

Page 37: ...atzteile benutzen die von VICON bestimmt wurden oder gleiche Merkmale wie originelle Teile haben 19 Sicherheitskontrolle Bitten Sie den Mechaniker beim Kundendienst um die Sicherheitskontrolle um fest...

Page 38: ...fl sungsleistung von mehr als 650 Zeilen haben bieten die h chste Bildqualit t auf dem 15 Inch Bildformat diagonal gemessen an Dieser Monitor der haupts chlich auf den industriellen Gebrauch zugeschni...

Page 39: ...g 8 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise g 3 Allgemeines g 7 Technische Daten g 9 Vorderseite g 10 R ckseite g 12 Anschl sse g 13 Instandhaltung g 14...

Page 40: ...500 Hz Frequenz 15 625 kHz 500 Hz Stabilit t Vertikale 60 Hz 5 Hz Frequenz 50 Hz 5 Hz Stabilit t Hochspannung 25 kV 1 5 kV Konvergenz weniger als 0 3 mm Leistungsaufnahme 85 W Max Betriebsrtemperatur...

Page 41: ...ken Sie diese Taste LAUTST RKETASTEN VOLUME DATA Diese Tasten erf llen zwei Funktionen Lautst rkeregelung Zum Regeln der Lautst rke dr cken Sie bitte auf die folgenden Tasten Lautst rke erh hen Lautst...

Page 42: ...te Dr cken Sie diese Taste um die Farbintensit t des Bildes einzustellen ndern Sie den Wert der Bildfarbe mit den Lautst rketasten Standardeinstellung ist 50 Farbtontaste Dr cken Sie diese Taste um di...

Page 43: ...ndterminals Video C ist S VHS Ein und Ausgangterminals Anschl sse Audioterminals Tonsignaleingang und ausgang Audio A Audio B und Audio C m ssen mit Video A Video B Video C in dieser Reihenfolge ausge...

Page 44: ...Anschl sse g 13 IN Video A OUT IN Video B OUT IN Video C OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B C IN OUT R ckseite des Monitors CCD Kamera S VHS CCD Kamera S VHS VCR VCR...

Page 45: ...em VM615 4 FarbMonitor schlecht ist und nicht verbessert werden kann berpr fen Sie bitte ganze Anschl sse und Kabelbahnen Dieses Ger t mu nur vom qualifiziertes Personal mit angemessenen Pr fungsger t...

Page 46: ...Antes de utilizar a unidade fa a favor de ler completamente este manual e guard lo para refer ncia futura...

Page 47: ...m tri ngulo equil tero serve para avisar o utilizador da presen a de uma instru o de opera o ou de manuten o importante inclu da na documenta o que acompanha o dispositivo Advert ncia Para impedir o p...

Page 48: ...em ser respeitadas todas as advert ncias indicadas no monitor e nas instru es de utiliza o 4 Siga as instru es Todas as instru es de opera o e utiliza o devem ser seguidas 5 Limpeza Desligue este moni...

Page 49: ...Ventila o A carca a cont m ranhuras e aberturas para ventila o por forma a garantir um funcionamento fi vel do monitor e para o proteger do sobreaquecimento e estas aberturas nunca devem ser bloqueada...

Page 50: ...as localiza es convenientes e os pontos onde saem do monitor 13 Ilumina o Para uma maior protec o deste monitor durante uma tempestade el ctrica ou quando for deixado sem usar e inatendido durante lo...

Page 51: ...explicados nas instru es de utiliza o porque um ajuste inadequado doutros controlos pode provocar danos e implicar normalmente um aumento da quantidade de trabalho do servi o t cnico para recuperar o...

Page 52: ...solu o de mais de 650 linhas no centro produzem imagens de alta qualidade num ecr de 15 medido diagonalmente Desenhado principalmente para as aplica es industriais este monitor aceita sinais de entrad...

Page 53: ...ndice PRECAU ES IMPORTANTES p 3 Geral p 7 Especifica es p 9 Componentes e Controlos do Painel Frontal p 10 Componentes e Controlos do Painel Traseiro p 12 Liga es p 13 Manuten o p 14 p 8...

Page 54: ...500 Hz horizontal 15 625 kHz 500 Hz Estabilidade de frequ ncia 60 Hz 5 Hz vertical 50 Hz 5 Hz Alta tens o 25 V 1 5 kV Converg ncia menor que 0 3 mm no centro da rea de visualiza o Pot ncia el ctrica...

Page 55: ...l de entrada prima este bot o Interruptor de controlo VOLUME VOLUME e DATA DADOS O bot o VOLUME tem duas fun es Controlos do volume Para subir ou baixar o volume carregue numa das seguintes teclas par...

Page 56: ...ra controlar a intensidade da cor prima o interruptor COLOR e a seguir o interruptor VOLUME DATA O valor predeterminado 50 Interruptor TINT TOM Com este interruptor pode controlar que a cor seja mais...

Page 57: ...Video B s o terminais de entrada sa da compostos O Video C est terminais de entrada sa da S VHS AUDIO LINE LINHA DE AUDIO Terminais de entrada sa da do sinal de audio Deve se seleccionar A B e C com...

Page 58: ...a es p 13 IN Video A OUT IN Video B OUT IN Video C OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B C IN OUT Painel traseiro do MONITOR C mara CCD C mara CCD S VHS V deo gravador S VHS V deo gravador V DEO LINE AUDIO LI...

Page 59: ...imagem do Monitor a Cor VM615 4 pobre e n o pode ser melhorada inspeccione todas as liga es do sistema e os cabos As repara es devem ser realizadas por pessoal qualificado com o equipamento e instrume...

Page 60: ...Antes de utilizar este aparato lea atentamente este manual y cons rvelo para futuras consultas...

Page 61: ...tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la importancia de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento contenidas en la informaci n que acompa a al aparato Advertencia Para evitar r...

Page 62: ...s consultas 3 Hacer caso de las advertencias Es necesario tener en cuenta todas las advertencias contenidas en las instrucciones de funcionamiento del aparato 4 Seguir las instrucciones Es necesario s...

Page 63: ...ovisto de las correspondientes ranuras y aberturas de ventilaci n al tiempo que aseguran el correcto funcionamiento del monitor y lo protegen del sobrecalentamiento No bloquear ni cubrir nunca dichas...

Page 64: ...chufes casquillos y en el punto de salida del aparato 13 Tormenta el ctrica Para asegurar la protecci n del aparato durante una tormenta el ctrica o cuando no es utilizado durante largos per odos dese...

Page 65: ...e funcionamiento Ajuste nicamente aquellos controles a los que se haga referencia en las instrucciones de mantenimiento ya que el ajuste incorrecto de otros controles podr a estropear el aparato y exi...

Page 66: ...de m s de 650 l neas en centro producen im genes de alta calidad en pantalla de 15 medida en diagonal Dise ados en principio para aplicaciones industriales este monitor acepta tambi n se ales de entra...

Page 67: ...DE SEGURIDAD IMPORTANTES s 3 Generalidades s 7 Especificaciones s 9 Botones de Control y Componentes del Panel Frontal s 10 Botones de Control y Componentes del Panel Posterior s 12 Conexiones s 13 Ma...

Page 68: ...l 15 625 kHz 500 Hz Estabilidad Frecuencia 60 Hz 5 Hz Vertical 50 Hz 5 Hz Alto voltaje 25 kV 1 5 kV Convergencia Menos de 0 3 mm en centro de pantalla Consumo de energ a 85 Watts m ximo Condiciones de...

Page 69: ...ra cambiar la se al de entrada Interruptor de control del VOLUME y DATA La tecla VOLUME tiene dos funciones Ajuste del volumen VOLUME Para subir o bajar el volumen pulse uno de estos botones para subi...

Page 70: ...ulse el bot n COLOR y a continuaci n el bot n VOLUME DATA para controlar la intensidad de color Por defecto 50 Bot n de TINT TONO Utilizar este bot n para mejorar la naturalidad del color Para lograr...

Page 71: ...eo A y Video B son terminales compuestos input output Video C es un terminal input output S VHS AUDIO LINE LINEA AUDIO Terminales entrada salida para la se al audio A B y C deben ser seleccionados con...

Page 72: ...Conexiones s 13 IN Video A OUT IN Video B OUT IN Video C OUT VIDEO LINE AUDIO LINE A B C IN OUT Panel posterior del Monitor c mara CCD c mara CCD S VHS VCR S VHS VCR...

Page 73: ...4 Monitor Color es deficiente y no consigue mejorarla examine todas las conexiones y cables del sistema Las reparaciones s lo deben ser efectuadas por t cnicos autorizados que dispongan de los corresp...

Page 74: ...ries Ltd Brunel Way Fareham PO15 5TX United Kingdom Phone 44 0 1489 566300 Fax 44 0 1489 566322 2 Attach a sheet of paper to the unit with the following information a Name and address of the company r...

Page 75: ...nel Way Fareham PO15 5TX United Kingdom 44 0 1489 566300 Fax 44 0 1489 566322 Brussels Office Planet II Unit E Leuvensesteenweg 542 B 1930 Zaventem Belgium 32 2 712 8780 Fax 32 2 712 8781 Far East Off...

Search results

Summary of Contents for VM615-4

Reviews:

Related manuals for VM615-4

Brands by name

Popular brands

Vicon VM615-4, Installation & Operation Manual

Search results

Summary of Contents for VM615-4

Reviews:

Related manuals for VM615-4

Brands by name

Popular brands