background image

Cómo usar el humidificador de vapor frío Vicks

®

El humidificador Vicks no necesita montaje alguno, está listo para su uso.

Al usarlo por primera vez

Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato

Para llenar el humidificador:

1.

Desempaque el humidificador. Retire el cajetín del ventilador y localice el filtro de drenaje en la
base. Retire el filtro de drenaje y remójelo en agua fría. Seguidamente, vuelva a colocarlo en la base
del aparato.

2.

Vuelva a colocar el cajetín del ventilador cerciorándose que lo sienta bien en la base.

3.

Coloque el humidificador a al menos 

TRECE

centímetros (

CINCO

pulgadas) de las paredes y las

fuentes de calor, sobre una superficie, 

FIRME, LLANA Y BIEN NIVELADA.

Como medida de

precaución, en caso que se derrame agua accidentalmente, coloque el humidificador sobre una
superficie resistente al agua y no conductora. Evite colocar objetos sobre el humidificador para no
obstruir los orificios del aire.

4.

Antes de usar el humidificador, desenrolle el cable de alimentación y compruebe que no esté
dañado. Si estuviera dañado, NO USE EL APARATO, llame al 1 800 VAPOR-12.

5.

Evite que el cable de alimentación toque ninguna fuente de calor. Cuídese que nadie pueda pisar el
cable de alimentación ni tropezarse con él.

6.

Saque el depósito sujetándolo del asa. Voltee el depósito y retire cuidadosamente el tapón de
llenado, desenroscándolo al contrario de las agujas del reloj. Llene el depósito con agua fría del
grifo. 

ADVERTENCIA: nunca use agua caliente, podría dañar el filtro de drenaje.

7.

Compruebe que la junta hermética de caucho del tapón (junta tórica) está en su sitio antes de
volver a colocar el tapón de llenado en el depósito (para evitar derrames de agua). Para enroscar el
tapón de llenado, gírelo en la dirección de las agujas del reloj.

8.

Para mover el depósito, sujételo siempre con ambas manos (una en el asa y otra sobre el tapón de
llenado). Vuelva a colocar el depósito en la base.

Instrucciones de funcionamiento

1.

Compruebe que el interruptor está apagado (O) y coloque el aparato sobre una superficie plana y
estable. Seguidamente, enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de 120 voltios c.a.

CUIDADO: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE
RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO.

2.

Llene el depósito de agua y vuelva a colocarlo en la base.

3.

Ajuste el selector a la velocidad deseada. El ventilador se pondrá a dar vueltas.

V3500N OM.qxd  8/21/06  5:34 PM  Page 24

Summary of Contents for V3500-N - Vicks . Cool Mist Humidifier

Page 1: ...you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier call our toll free Consumer Service line at 800 VAPOR 12 or e mail us at Consumerrelations kaz com k Manufacturing Qualit...

Page 2: ...difier in an area that is out of the reach of children 4 Before using the Humidifier extend the cord and inspect for any signs of damage Do not use the product if cord has been damaged 5 This product...

Page 3: ...Vicks Cool Mist Humidifier Model V3500N Fill Cap Fan Housing Switch Knob Speed Selector WF2 Wicking Filter Water Tank Cap Gasket Black O Ring Spring Valve Base Tank Handle...

Page 4: ...se If cord is damaged DO NOT use product please call 1 800 VAPOR 12 5 Keep cord away from heated surfaces and out of the way where it cannot be stepped on or tripped over 6 Remove Tank using Tank Hand...

Page 5: ...cent pad with your hands If your hands do come in contact with the pad please wash them thoroughly as the menthol vapors can be an irritant c Replace lid and turn the unit on WARNING As long as your h...

Page 6: ...Humidifier without water until the Wicking Filter is thoroughly dry 3 Turn switch to the OFF O position and unplug the cord from wall outlet 4 Remove Tank Fan Housing and place on a flat surface Remo...

Page 7: ...should be replaced at least one or two times during the season depending on usage mineral content of the water and the environment We encourage you to only use a Kaz Model WF2 Replacement Wicking Filt...

Page 8: ...y order no cash please Via The Internet E mail us at consumerrelations kaz com Be sure to include your name mailing address and product ordered Please specify Visa or Master Card card number and expir...

Page 9: ...apor Check the Wicking Filter Replace the Filter if it is clogged torn or discolored Check the water level Refilling may be required If you are obtaining too much humidity If room air is excessively h...

Page 10: ...tial damages for breach of any written or implied warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you If y...

Page 11: ...tionnement de l humidificateur vapeur fra che Vicks communiquer avec notre Service la client le en composant le num ro sans frais 1 800 VAPOR 12 ou envoyer un courriel Consumerrelations kaz com k Fabr...

Page 12: ...pareil 3 Placer l humidificateur hors de la port e des enfants 4 Avant d utiliser l humidificateur d rouler le cordon d alimentation et s assurer qu il n est pas endommag Si le cordon est endommag ne...

Page 13: ...le V3500N Bouchon de remplissage Bo tier du ventilateur Bouton de s lection de vitesse Filtre m che mod le WF2 R servoir Cap Gasket BlackJoint d tanch it du bouchon joint torique noir O ring O Ring V...

Page 14: ...de mettre le cordon d alimentation en contact avec une source de chaleur Veiller ce qu on ne risque pas de marcher ou de tr bucher sur le cordon d alimentation 6 Enlever le r servoir en utilisant la...

Page 15: ...ussinet avec ses mains Le cas ch ant bien laver les mains car les vapeurs menthol es peuvent irriter c Replacer le couvercle puis mettre l appareil en marche AVERTISSEMENT Tant que l humidificateur fo...

Page 16: ...ou d un essuie tout Proc der avec soin afin de ne pas endommager le d licat filtre m che NE PAS immerger le bo tier du ventilateur ou le nettoyer l eau 3 Replacer le bo tier du ventilateur puis le r...

Page 17: ...s situations suivantes indique qu il est temps de remplacer le filtre m che une accumulation d impuret s et de min raux sur le filtre m che reconnaissable la d coloration du filtre m che une diminutio...

Page 18: ...re site Web Nous envoyer un courriel consumerrelations kaz com S assurer d indiquer nom adresse et produits command s Pri re de sp cifier si le paiement se fera par Visa ou Master Card d indiquer le n...

Page 19: ...est peut tre n cessaire Si l appareil produit trop d humidit Si l air de la pi ce est excessivement humide plus de 65 d humidit relative viter d utiliser l humidificateur La pr sence de condensation...

Page 20: ...te garantie crite ou implicite Dans certaines r gions on ne permet pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects par cons quent il est possible que la limitation ne s applique pa...

Page 21: ...sobre el funcionamiento del humidificador de vapor fr o Vicks llame gratis al servicio de atenci n al cliente al 1 800 VAPOR 12 o env e un correo electr nico a Consumerrelations kaz com k Fabricante...

Page 22: ...ato 3 Coloque el humidificador fuera del alcance de los ni os 4 Antes de usar el humidificador desenrolle el cable de alimentaci n y compruebe que no est da ado Si el cable estuviera da ado NO USE EL...

Page 23: ...vapor fr o Vicks Modelo V3500N Tap n de llenado Cajet n del ventilador Selector de velocidad Filtro de drenaje modelo WF2 Dep sito Junta herm tica del tap n junta t rica negra V lvula de resorte Base...

Page 24: ...VAPOR 12 5 Evite que el cable de alimentaci n toque ninguna fuente de calor Cu dese que nadie pueda pisar el cable de alimentaci n ni tropezarse con l 6 Saque el dep sito sujet ndolo del asa Voltee el...

Page 25: ...lla con las manos Si es el caso l vese bien las manos los vapores mentolados pueden causar irritaciones c Vuelva a colocar la tapa y accione el aparato ADVERTENCIA el calentador de almohadillas arom t...

Page 26: ...oalla de papel Proceda con cuidado para no da ar el delicado filtro de drenaje El cajet n del ventilador NO debe limpiarse con agua ni ser sumerjido en ella 3 Coloque primero el cajet n del ventilador...

Page 27: ...cambiar el filtro de drenaje una acumulaci n de impurezas y minerales en el filtro de drenaje reconocible por la decoloraci n del filtro de drenaje disminuci n considerable del rendimiento del humidif...

Page 28: ...correo electr nico a consumerrelations kaz com Anote su nombre y direcci n y los productos que desea Indique si efectuar el pago con Visa o Master Card as como el n mero de la tarjeta y la fecha de c...

Page 29: ...ucio roto o descolorido Compruebe el nivel de agua quiz s necesite llenarlo Si el humidificador produce demasiada humedad Si el aire de la habitaci n es demasiado h medo m s del 50 de humedad relativa...

Page 30: ...o comentario llame al servicio de atenci n al cliente de Kaz al 1 800 VAPOR 12 o escriba a Kaz Consumer Relations Department 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 USA y m ndenos una explicaci n del...

Reviews: