Vicks V1900 Series, Use And Care Manual

Page: 3 / 5

Care and Cleaning
CAUTION:
ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE ELECTRICAL
OUTLET AND LET THE WATERLESS TABLETOP VAPORIZER COOL DOWN FOR AT
LEAST 20 MINUTES BEFORE CLEANING.
After Each Use
1.
Open Lid and wipe the VapoPad tray dry with a clean cloth or paper towel.
2.
Store in a cool dry place.
3.
Do not
submerge in water or use other materials to clean the unit.
Vicks
®
VapoPads
®
Vicks VapoPads have been designed to work with your Waterless Tabletop Vaporizer to provide
soothing menthol and eucalyptus vapors. Replace with Vicks VapoPads, models VSP-19 /
VSP-19-CAN or Vicks Sleepy Time VapoPad VBR-5, available at most retailers or through Kaz
Consumer Relations or www.vickshumidifiers.com.
k
© 2016 All rights reserved.
Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company, 400 Donald Lynch Boulevard, Marlborough, MA 01752
www.vickshumidifiers.com • consumerrelations@kaz.com
This product is manufactured under license from The Procter & Gamble Company.
Vicks and other associated trademarks are owned by The Procter & Gamble Company.
Distributed by Kaz Canada, Inc., 510 Bronte St. S., Milton, ON L9T 2X6
P/N: A000714R0
12MAY16
k
© 2016 Tous droits réservés.
Kaz USA, Inc., une société de Helen of Troy, 400 Donald Lynch Boulevard, Marlborough, MA 01752
www.vickshumidifiers.com • consumerrelations@kaz.com
Ce produit est fabriqué par Kaz USA, Inc. sous licence de la société Procter & Gamble.
Vicks et les marques de commerce connexes appartiennent à la société Procter & Gamble.
Distribué par Kaz Canada, Inc., 510 Bronte St. South, Milton, ON L9T 2X6
Entretien et nettoyage
ATTENTION :
TOUJOURS DÉBRANCHER LE VAPORISATEUR ET LE
LAISSER REFROIDIR PENDANT AU MOINS 20 MINUTES AVANT DE LE NETTOYER.
Après chaque utilisation
1.
Ouvrir
le couvercle et essuyer le plateau porte-tampon VapoPads au moyen d’un linge ou
d’un essuie-tout propre.
2.
Ranger l’appareil dans un endroit frais et sec.
3.
Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou utiliser un autre produit, quel qu’il soit, pour le nettoyer.
Vicks
MD
VapoPads
MD
Les tampons Vicks VapoPads ont été conçus pour le vaporisateur sec ; ils libèrent d’apaisantes
vapeurs de menthol et d’eucalyptus. Remplacer le tampon par un tampon aromatique Vicks,
modèle VSP-19 / VSP-19-CAN ils sont vendus chez la plupart des détaillants, par le Service à
la clientèle de Kaz ou au www.vickshumidifiers.com.
1 Year Limited Warranty
You should first read all Instructions before attempting to use this product.
This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in
material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive,
unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not
be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS
LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.
This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase.
At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or
workmanship.
This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use
not in accordance with the instruction manual.
This warranty does not cover the filters, pre-filters, UV bulbs or other accessories (if included) except for
material or workmanship defects.
Call us toll-free at 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) or e-mail: consumerrelations@kaz.com
Please be sure to specify a model number located on the box and the back and bottom of your unit.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE
YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO
NOT ATTEMPT TO OPEN THE HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND
CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY.
A.
B.
C.
D.
Garantie limitée de un an Vous devriez d’abord lire les instructions au complet avant de tenter d’utiliser le produit.
A. C ette g ara ntie l im ité e de 1 a n s’a ppl iqu e à la r épa rat ion o u au r em pla cem ent d’ un p rodu it qu i
s’a vèr e déf ect ueu x en r aiso n d’un v ice d e mat éria u ou d e mai n-d’ oeu vre . Cet te g ara ntie n e
cou vre p as le s dom mag es r ésu lta nt d’ une u tilis atio n com mer cia le, a bus ive o u exc ess ive , ni le s
dom mag es a sso cié s. L es d om mag es qu i rés ulte nt d e l’u sur e nor male n e son t pas c ons idé rés
com me d es d éfe ctu osit és e n ver tu d e cet te g ara ntie .
KAZ D ÉCL INE T OUT E RES PON SABI LIT É EN
CAS D E DOM MAG ES A CCE SSO IRE S OU I NDI REC TS D E QUE LQU E NAT URE Q UE C E SOI T. T OUT E
GAR ANT IE I MPL ICI TE D E COM MER CIA BILI TÉ O U DE P ERT INE NCE À D ES F INS P ART ICU LIÈ RES
SUR C E PRO DUI T EST L IM ITÉ E À LA D URÉ E DE C ETT E GAR ANT IE. Cer tai ns Ét ats n’a uto risen t
pas l ’ex clu sio n ou l a lim ita tio n des d om mag es a cce sso ire s ou i ndi rec ts, o u la l im ita tio n de l a duré e
d’un e gar ant ie im plic ite , de s orte qu e les l im ite s ou e xclu sio ns c i-d ess us p euv ent n e pas s ’ap pliqu er
à vous . Cet te g ara ntie vo us a cco rde d es d roi ts lé gau x par tic ulie rs, e t vous p ouv ez a voir e n plu s
d’au tre s dro its qu i var ient s elo n les É tat s. C ette g ara ntie n e s’a ppl iqu e qu’à l ’ac het eur i niti al d e ce
pro duit, à p arti r de l a dat e d’ac hat .
B. K az p eut , à son g ré, r épa rer o u rem pla cer c e pro duit s ’il s ’av ère d éfe ctu eux e n rai son d’ un v ice d e
mat éria u ou d e mai n-d’ oeu vre .
C. C ette g ara ntie n e cou vre p as le s dom mag es r ésu lta nt d’ une t ent ativ e non a uto risé e de r épa rer c et
app are il, n i d’un e util isa tio n non c onf orm e à ce m anu el d’ ins tru ctio ns.
D. C ette g ara ntie n e cou vre p as le s filtr es, le s pré filtr es, le s am pou les U V et le s aut res a cce sso ire s (si
com pris ) sau f pour le s déf aut s de f abr ica tio n ou d e mai n-d’ œuv re.
Télé pho nez -no us s ans f rais a u 1-8 00- VAP OR- 1-2 ( 1-8 00- 827 -67 12) , ou e nvo yez -no us u n cou rrie l à
consu mer rela tions @ka z.co m
Veu ille z pré cise r le num éro du m odè le ind iqu é sur l a boît e, a ins i qu’à l ’ar rièr e et e n bas d e votre a ppa reil .
REM ARQ UE : S I VOU S AVE Z UN P ROB LÈM E, V EUI LLE Z COM MUN IQU ER A VEC N OTR E SER VIC E À LA
CLI ENT ÈLE O U REL IRE L A GAR ANT IE. N E RET OUR NEZ P AS L E PRO DUI T AU M AGA SIN O Ù VOU S L’AV EZ
ACH ETÉ I NIT IAL EM ENT . N’E SSA YEZ P AS D ’OU VRI R LE B OÎT IER C AR C E FAI SAN T VOU S RIS QUE Z
D’A NNU LER L A GAR ANT IE, D ’EN DOM MAG ER L ’AP PAR EIL O U DE V OUS B LES SER .