background image

Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos los procesos de Eliminación del Sarro y 
Desinfección mostrados a continuación. 

Estos dos procesos deben ser realizados por separado.

 

 PRECAUCIÓN: ANTES DE MOVER LA BASE DEL HUMIDIFICADOR, APAGUE,  

DESCONECTE Y VACÍE EL TANQUE. 

Todo el mantenimiento debe hacerse en la cocina o el baño, 

sobre una superficie resistente al agua cerca de un grifo. 

NO

 lave ningún componente de este 

humidificador en el lavavajillas.

Instrucciones para Eliminación del Sarro

1.  

Apague y desconecte el humidificador. 

2.  

Retire el Tanque de Agua de la Base. Retire la Tapa del Tanque,  

teniendo cuidado de que no se desprenda el Empaque negro de 

goma de la Tapa. Vacíe el agua del Tanque de Agua y la Base.

3.  

Si un accesorio está instalado, retírelo y deje a un lado. 

NO

 limpie 

el accesorio. Esto dañará el accesorio.

4.  

Agregue 2 tazas de vinagre blanco sin diluir al Tanque de Agua. 

Vuelva a colocar la Tapa del Tanque y agite la solución de vinagre 

alrededor del Tanque. Coloque el Tanque en la Base. La solución 

de vinagre se drenará al Depósito de Agua y suavizará la  

acumulación de minerales (escala) en el Nebulizador y el Flotador 

al remojarse en la solución. También suavizará el sarro en la 

parte inferior del Tanque de Agua. 

NO

 opere el humidificador 

con la solución de vinagre.

5.  

 

 

 Permita que el vinagre permanezca en el Tanque y en la Base 

durante 15-20 minutos. Abra la Tapa del Tanque y vacíe la  

solución en el fregadero. Vierta la solución del Depósito de  

Agua en el fregadero. Limpie el Nebulizador y el Flotador con  

un paño suave para remover los depósitos minerales suavizados. 

6.  

 

 

 

Vierta una taza de agua en el Depósito de Agua, agite ligeramente 

el agua y después vacíela. Realice tantas veces sea necesario 

hasta que desaparezca el olor a vinagre. Evite que entre agua en 

cualquiera de las aberturas en la base del humidificador.

 

PRECAUCIÓN:

 

NO

 sumerja la base en agua.  

 

Hacerlo dañará el humidificador y anulará la garantía.

 Paso 5

 Paso 6

 Paso 4

2 tazas

27

Limpieza Semanal

 Paso 3

 Paso 1

 Paso 2

Summary of Contents for SweetDreams VUL575 Series

Page 1: ...about the operation of your Vicks SweetDreams Cool Mist Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 VAPOR 1 2 or e mail us at Consumerrelations kaz com Transform your child s room w...

Page 2: ...ension cord or power strip 6 The humidifier should always be unplugged and emptied when not in operation or while being cleaned Shut off and unplug humidifier before moving Do not move or tilt humidif...

Page 3: ...and used in accordance with the instructions may cause harmful interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If th...

Page 4: ...for 30 days Protec Demineralization Cartridge PDC 51 or PDC51 CAN Helps remove minerals from the water and prevent white dust Best for areas with hard water and if not using distilled water Hygromete...

Page 5: ...CK DO NOT PLUG HUMIDIFIER INTO OUTLET WITH WET HANDS 2 Output Turn the Power Knob clockwise to highest setting 3 Position humidifier to direct mist output away from walls furniture and bedding 4 Humid...

Page 6: ...thol Glycol Cedar Leaf Oil Others VBR 5 Glycol Eucalyptus Oil Rosemary Oil Camphor Lavender 40 42 others Using Scent Pads Step 2 Step 3 Water Quality and Your Humidifier High mineral content in your w...

Page 7: ...diluted distilled white vinegar to Water Tank Replace Tank Cap and swish vinegar solution around in Tank Place Tank on Base Vinegar solution will drain into Water Reservoir and loosen mineral buildup...

Page 8: ...s as needed until smell of bleach solution is gone Avoid getting water into any openings on the humidifier base NOTE DO NOT mix vinegar and bleach solutions together Scale Removal and Disinfecting mus...

Page 9: ...from wall or point Mist Outlet away from wall or window Press Projector Button on top of projector Move Projector Switch directly in front of desired theme s icon until you feel a stop If your humidi...

Page 10: ...nty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the origin...

Page 11: ...Beaux R ves vapeur froide Vicks sans filtre communiquer avec notre Service la client le en composant le num ro sans frais 1 800 VAPOR 1 2 1 800 827 6712 ou envoyer un courriel Consumerrelations kaz co...

Page 12: ...e 6 L humidificateur doit toujours tre d branch et vide lorsqu il ne fonctionne pas ou pendant qu il est nettoy teignez et d branchez l humidificateur avant de le d placer Ne d placez pas ou ne penche...

Page 13: ...et peut mettre des fr quences radio lectriques s il n est pas pos et employ selon les instructions il peut causer des parasites nuisant aux radiocommunications Rien ne garantit que le brouillage ne se...

Page 14: ...it heures de confort apaisant par tampon Un chantillon de tampon aromatique au menthol inclus Cartouche nettoyante Protec PC 1 PC 1C ou PC 2 Garde l humidificateur propre plus longtemps La cartouche p...

Page 15: ...Tourner le bouton de mise en marche dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au r glage le plus lev 3 Positionner l humidificateur pour diriger la sortie de vapeur loin des murs des meubles et d...

Page 16: ...heures Composants des tampons VSP 19 VSP19FP VSP19VPC VSP 19 CAN huile essentielle d eucalyptus menthol glycol huile essentielle de c dre et autres VBR 5 Glycol huile d eucalyptus huile de romarin cam...

Page 17: ...tasses de vinaigre blanc distill dans le r servoir Reboucher celui ci et l agiter Poser le r servoir sur la base Du vinaigre s coulera et d sagr gera le tartre qui s est form sur le n buliseur sur le...

Page 18: ...d l humidificateur ne doit pas servir pendant une semaine ou plus ainsi qu la fin de la saison d utilisation En fin de saison sortir tous les accessoires de l appareil s il y a lieu et laisser totalem...

Page 19: ...Probl me Le bouton est tourn la position de mise en marche au del de o et l indicateur lumineux est teint L appareil est sous tension mais il se produit peu ou pas de vapeur De l eau d borde du r ser...

Page 20: ...vous Cette garantie vous accorde des droits l gaux particuliers et vous pouvez avoir en plus d autres droits qui varient selon les tats ou provinces Cette garantie ne s applique qu l acheteur initial...

Page 21: ...or de Vapor Fr o Dulces Sue os de Vicks llame lada gratuita a la l nea de Servicio al Consumidor al 1 800 VAPOR 1 2 env enos un correo electr nico a Consumerrelations kaz com DulcesSue os Humidificado...

Page 22: ...s no use un cable de extensi n o contacto m ltiple 6 El humidificador siempre debe estar desconectado y vac o cuando no est en uso o mientras lo est limpiando Apague y desconecte el humidificador ante...

Page 23: ...encia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas con comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a que la interferencia no ocurrir en un...

Page 24: ...PC o VSP 19 CAN o lavanda romero VBR 5 s lo en EUA 8 horas de comodidad relajante por almohadilla Una Muestra de VapoPad de Mentol Incluida Cartucho de Limpieza Protec PC 1 PC 1C o PC 2 Ayuda a manten...

Page 25: ...ACORRIENTE CON LAS MANOS MOJADAS 2 Salida Gire la Perilla de Encendido a favor de las manecillas del reloj al ajuste m s alto 3 Coloque el humidificador para direccionar la salida de vapor lejos de la...

Page 26: ...19FP VSP19VPC VSP 19 CAN Aceite de Eucalipto Mentol Glicol Aceite de Hoja de Cedro y Otros VBR 5 Glicol Aceite de Eucalipto Aceite de Romero Alcanfor Lvanda 40 42 y otros Uso de Almohadillas Arom tica...

Page 27: ...a a colocar la Tapa del Tanque y agite la soluci n de vinagre alrededor del Tanque Coloque el Tanque en la Base La soluci n de vinagre se drenar al Dep sito de Agua y suavizar la acumulaci n de minera...

Page 28: ...Desinfecci n deben realizarse por separado 28 Siga las instrucciones de LIMPIEZA cuando el humidificador no est en uso por al menos una semana o al final de la temporada Al final de la temporada reti...

Page 29: ...no tiene energ a El tanque no tiene agua La unidad no est nivelada Dep sitos minerales en el nebulizador El ajuste de potencia puede ser muy bajo El Tanque de Agua o la Base fueron lavados con deterge...

Page 30: ...nes no se apliquen en su caso Esta garant a le confiere ciertos derechos legales espec ficos Es posible que usted tambi n tenga otros derechos legales los que var an seg n la jurisdicci n La presente...

Page 31: ...31...

Page 32: ...e Procter Gamble Company VICKS y otras marcas registradas asociadas son propiedad de The Procter Gamble Company Cont ctenos al tel fono 1 800 VAPOR 1 2 1 800 827 6712 o al sitio web www vickshumidifie...

Reviews: