10/11
6.
Connect the cable to
the junction box (Dimmer)
provided and then plug
into the electrical mains.
To turn the lamp on and off
or to dim it, use the switch.
On-Off - One rapid pulse.
Dimming - One long pulse
until the desired dimming is
attained.
6.
Conectar el cable a la
caja de conexión (Regu-
lador) suministrado y a
continuación enchufar a la
corriente.
El encendido-apagado de
la lámpara, así como la re-
gulación de intensidad se
realiza mediante pulsador.
Encendido-Apagado - Una
pulsación rápida.
Regulación de intensidad -
Una pulsación prolongada,
hasta obtener la intensidad
deseada.
6.
Schließen Sie das Elek-
trokabel an die mitgeliefer-
te Anschlussbox (Dimmer)
und diese an das Span-
nungsnetz.
Das Ein- und Ausschal-
ten der Lampe sowie die
Dimmung erfolgen über
den Knopf.
Ein- und Ausschalten – Ein-
maliges schnelles Drücken.
Dimmen – Längeres Drüc-
ken, bis die gewünschte
Intensität erreicht ist.
6.
Collegare il cavo incluso
nella confezione al driver
e poi inserire nella presa di
corrente.
L’accendimento-spegni-
mento della lampada e la
regolazione dell’intensità
vanno eseguite mediante
un pulsante.
Accensione-Spegnimento -
Una pressione rapida.
Regolazione dell’intensità -
Una pressione prolungata
fino a ottenere l’intensità
desiderata.
6.
Raccordez le câble
au boîtier de connexion
(Transformateur) fourni
puis branchez-le à la prise.
Pour allumer, éteindre
et régler l’intensité de la
lampe, utilisez le bouton
poussoir.
Allumer / Éteindre : appu-
yez une fois brièvement.
Réglage de l’intensité :
appuyez de façon prolon-
gée jusqu’à obtention de
l’intensité souhaitée.
EN
IT
ES
FR
D
6
-REGULATION OF INTENSITY
One long pulse until the desired dimming is
attained
-REGULACION DE INTENSIDAD
Una pulsación prolongada, hasta obtener la
intensidad deseada.
-HELLIGKEITSREGELUNG
Längeres Drücken, bis die gewünschte
Intensität erreicht ist.
-REGOLAZIONE DELL’INTENSITÀ
Una pressione prolungata fino a ottenere
l’intensità desiderata.
-RÉGLER L’INTENSITÉ
Appuyez plus longuement jusqu’à obtenir
l’intensité souhaitée.
-SWITCH ON AND OFF
One rapid pulse
-ENCENDIDO-APAGADO
Una pulsación rápida
-EINSCHALTEN-AUSSCHALTEN
Einmaliges schnelles Drücken
-ACCENSIONE-SPEGNIMENTO
Una pressione rapida.
-ALLUMER-ÉTEINDRE
Appuyez brièvement.
Summary of Contents for Tempo 5766
Page 2: ......
