ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
EN
ES
D
4.
Realizar la conexión eléctrica:
Primero: Desmontar los 4 tornillos de la caja de
conexión para extraer la tapa (E).
Segundo: Aflojar el prensacables (F) para introducir el
cable (D) en la caja de conexión.
Tercero: Realizar la conexión eléctrica en el terminal
(G).
IMPORTANTE: El modelo va preparado para ser
conectado directamente a una toma de corriente
cumpliendo un IP 65. El cable utilizado debe ser de
goma o superior tipo H05 RN-F <HAR> de entre 7 y 12
mm. de diámetro.
5.
Una vez realizadas todas las conexiones, volver a
apretar fuertemente el prensacables (F).
Montar la tapa (E) asegurándola con los 4 tornillos.
6.
Introducir la caja de conexiones cerrada y acomodar
los cables en el interior del cuerpo empotrado.
Dejar los conectores (H) apoyados en el exterior.
4.
Make the electrical connection:
One: Remove the 4 screws from the wiring box and
open up the cover (E).
Two: Loosen the cable gland (F) in order to insert the
cable (D) into the wiring box.
Three: Make the electrical connection in the box (G).
IMPORTANT: This model is ready for direct connection
to an IP 65-class power point. The cable used must be
H05 RN-F <HAR> or better rubber, between 7 and
12mm in diameter.
5.
After making all the connections, tighten up the
cable gland (F) firmly once more.
Fit the cover (E) with the 4 screws.
6.
Insert the sealed wiring box and fit the cables inside
the casing set into the ground.
Leave the connectors (H) resting outside.
4.
Führen Sie den Stromanschluss wie folgt durch:
Erstens: Lösen Sie vom Klemmenkasten die 4
Schrauben und entfernen Sie den Deckel (E).
Zweitens: Lockern Sie die Kabelklemmen (F), um dann
das Kabel (D) einzuführen und die Verbindung im
Klemmenkasten herzustellen.
Drittens: Führen Sie den Anschluss ans Stromnetz
durch Kasten (G).
WICHTIG: Das Modell ist für den direkten Anschluss
an eine Steckdose mit Schutzgrad IP 65 konzipiert.
Das verwendete Stromkabel muss mindestens eine
Gummiummantelung des Typs H05 RN-F <HAR> mit
einem Durchmesser zwischen 7 und 12 mm aufweisen.
5.
Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, die
Kabelklemmen (F) wieder fest zudrücken.
Bringen Sie den Deckel (E) wieder mithilfe der 4
Schrauben an.
6.
Führen Sie den verschlossenen Klemmenkasten in
den Einbautopf ein und verlegen Sie die Kabel.
Legen Sie die Steckverbinder (H) außen ab.
5
E
D
F
G
E
F
4
H
6
