27
IT
inserire l’adattatore (A) nel binario posizionando
le leve (X) e (Y) come in fig.1.
per fissare l’adatatore ruotare le leve (X) e (Y)
come in fig.2.
EN
fit the adapter (A) into the binary, by placing the
levers (X) and (Y) as shown on fig.1.
in order to fix the adapter, turn the levers (X) and
(Y) as shown on fig.2.
DE
Den Adapter (A) in die Schiene einsetzen und
die Hebel (X) und (Y) so positionieren, wie in
Abb. 1 gezeigt.
Zur Befestigung des Adapters die Hebel (X) und
(Y) so drehen, wie in Abb. 2 gezeigt.
FR
introduire l’adaptateur (A) dans la voie en
positionnant les leviers (X) et (Y) comme indiqué
sur la fig.1.
pour fixer l’adaptateur, tourner les leviers (X) et
(Y) comme indiqué sur la fig.2.
ES
introducir el adaptador (A) en el riel colocando
les palancas (X) e (Y) como indicado en la fig. 1.
para fijar el adaptador, girar les palancas (X) e
(Y) como indicado en la fig. 2.
