Viabizzuno Cilindro S70, Installation Instructions Manual

Page: 21 / 32

21
IT sollevare la lampada fi no all’altezza
desiderata, quindi far passare i cavi
di sospensione attraverso i bloccacavi
(M). allentare i cilindretti (O), premere
direttamente con il cavo e regolare la
lunghezza.
riavvitare completamente i cilindretti (O) per
assicurare il bloccaggio dei cavi.
EN lift the lamp up to the desired height, then
let the suspension cables go through into the
cable glands (M). loosen the little cylinders
(O), then apply a little pressure with the
cable onto the cylinder in order to adjust
the length of the cable.
completely re-tighten the fi xing cylinders (O)
to fasten the cables.
FR soulever le luminaire à la hauteur voulue
puis faire passer les câbles de suspension
à travers les serre-câbles (M). desserrer les
cylindres (O), faire pression directement
avec le câble et régler la longueur.
revisser à fond les cylindres (O) pour
assurer le blocage des câbles.
ES levantar la lámpara hasta la altura
deseada; hecho esto, hacer pasar los
cables de suspensión a través de los
prensacables (M). afl ojar los cilindros (O),
presionar directamente con el cable y
regular la longitud.
atornillar de nuevo completamente los
cilindros (O) para asegurar el bloqueo de
los cables.
M
O