Viabizzuno A4.504.01, Installing Instructions

Page: 6 / 24

6
IT ATTENZIONE:
installare la lampada utilizzando i guanti forniti. non toccare le parti in ottone a
mani nude, causerebbe una rapida ossidazione irregolare. la lampada si deve
ossidare in maniera naturale a contatto con l’aria.
per la pulizia non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. utilizzare solo prodotti
specifi ci per la pulizia dell’ottone.
GB ATTENTION:
install the lamp using the gloves provided. do not touch the brass parts with bare
hands, that would cause a rapid and irregular oxidation. the lamp must oxidize
naturally in contact with the air.
do not use solvents or abrasives products for cleaning. Use only specifi c products
specifi cally for brass cleaning.
DE ACHTUNG:
Bei Installation der Lampe die mitgelieferten Handschuhe tragen. Die Messingteile
nicht mit bloßen Händen anfassen, da dies rasch zu unregelmäßiger Oxydation
führen wurde. Die Lampe soll auf natürliche Weise im Kontakt mit der Luft
oxydieren.
Zur Reinigung keine Lösungsmittel oder scheuernde Produkte verwenden.
Ausschließlich spezifi sche Produkte für die Reinigung von Messing verwenden.
FR ATTENTION:
installer le luminaire en utilisant les gants fournis à cet effet. ne pas toucher les
parties en laiton à mains nues pour ne pas provoquer une oxydation irrégulière
rapide. le luminaire doit s’oxyder de manière naturelle au contact de l’air.
pour le nettoyage, ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs. utiliser
uniquement des produits spécialement conçus pour le nettoyage du laiton.
ES ATENCIÓN:
instalar la lámpara utilizando los guantes incluidos. no tocar con las manos
desnudas las partes en latón, se causaría una rápida oxidación irregular. la
lámpara se debe oxidar en modo natural en contacto con el aire.
para la limpieza, no utilizar disolventes o productos abrasivos. utilizar sólo
productos específi cos para la limpieza del latón.
OK