DEUTSCH
1
Einleitung
Diese Beschreibung und Einbauanleitung gilt für flexible Vetus
Schmutzwassertanks und Fäkalientanks.
Bei der Installation eines Schmutzwassertanks müssen die EU-Richt-
linie über Sportboote und Wassermotorräder (RCD, 2013/53/EU)
und eventuelle nationale Rechtsvorschriften beachtet werden. Als
Leitfaden sollte die Norm ISO 8099 angewandt werden.
Schmutzwassertank
- Ein Schmutzwassertank dient zum Auffangen von Abfallwasser
aus Spüle, Dusche, Waschbecken, Klimaanlage und dergleichen,
er dient nicht zum Auffangen von Toilettenabfall.
- Das Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks kann nicht
groß genug sein.
- Passen Sie den Inhalt an die verfügbare Süßwassermenge, also an
den Inhalt des/der Trinkwassertanks an.
- Versehen Sie Spülbecken, Dusche, Waschbecken usw. mit Sieben,
damit grober Abfall, Haare usw. möglichst nicht in den Schmutz-
wassertank gelangen.
Fäkalientank
- Der Fäkalientank dient ausschließlich zum zeitweiligen Auffan-
gen des Toilettenabfalls.
- Das Fassungsvermögen des Fäkalientanks kann nicht groß genug
sein.
- Passen Sie den Inhalt an die Spülwassermenge (Außenwasser)
der Toilette an; rechnen Sie mit 7 bis 14 l Fäkalienwasser pro Per-
son pro Tag.
- Verwenden Sie ausschließlich wasserlösliches Toilettenpapier, um
unnötige Verstopfungen zu vermeiden. Anmerkung: Verbandma-
terial in der Toilette und im Fäkalientank führen unweigerlich zum
Verstopfen!
Das Beseitigen von Verstopfungen ist eine unangenehme Arbeit. Hal-
ten Sie für solche Fälle Arbeitshandschuhe aus Gummi oder Chirur-
genhandschuhe bereit.
Geruch
Schmutzwassertank
- In jedem Schmutzwassertank entstehen unangenehme Gerüche.
Statten Sie Spülbecken, Dusche, Waschbecken usw. mit Geruchs-
verschlüssen und Verschlußstopfen aus.
Fäkalientank
- In jedem Fäkalientank werden durch die Fäkalien unangenehme Ge-
rüche erzeugt. Durch die Verwendung von Salzwasser zum Spülen
der Toilette wird die Geruchsbildung noch verstärkt, da die im Salz-
wasser lebenden Algen ebenfalls unangenehme Gerüche erzeuge
- Die Geruchsentwicklung im Fäkalientank läßt sich durch das Hin-
zufügen spezieller Chemikalien, sogenannter Tank deodorants, ca.
verringern. Ein einfaches Hausmittel, das den Geruch wegnimmt,
ist Soda, das sowohl reinigt als auch desinfiziert.
- Auch können leckende Schläuche, Fittingen, Tanks, Tankdeckel
und dergleichen Ursache für eine Geruchsbelästigung sein. Kon-
trollieren Sie also regelmäßig die gesamte Fäkalientank anlage.
Maße siehe Zeichnungen auf Seite 27. Für alle Maße gelten Tole-
ranzen von ca.2%.
2 1 Allgemeines
Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Anbringungsorte für den Tank
und für den Deckstutzen folgendes:
- Der Absaugschlauch muß möglichst kurz sein, er muß in seiner
ganzen Länge zum Tank hin Gefälle haben und er muß möglichst
gerade verlaufen.
Aufstellung
Der Tank paßt sich zwar an die Form des Raumes an, in dem er
angebracht wird, er sollte dennoch vorzugsweise dort untergebracht
werden, wo die folgenden Dinge beachtet werden können:
Der Tank muß für eine Inspektion gut zugänglich sein.
Der Tank muß immer über dem höchstmöglichen Niveau des Bilge-
wassers angebracht werden.
Der Raum muß ausreichend gelüftet werden.
2
Installation
